헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκομιδή?

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: synkomidē 고전 발음: [슁꼬미데:] 신약 발음: [슁꼬미데]

기본형: συγκομιδή

형태분석: συγκομιδ (어간) + η (어미)

뜻

  1. 모임
  2. 군중, 인파
  1. a gathering in
  2. a being gathered together, crowding

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 συγκομιδή

모임이

 συγκομιδά

모임들이

 συγκομιδαί

모임들이
속격 συγκομιδῆς

모임의

 συγκομιδαῖν

모임들의

 συγκομιδῶν

모임들의
여격 συγκομιδῇ

모임에게

 συγκομιδαῖν

모임들에게

 συγκομιδαῖς

모임들에게
대격 συγκομιδήν

모임을

 συγκομιδά

모임들을

 συγκομιδάς

모임들을
호격 συγκομιδή

모임아

 συγκομιδά

모임들아

 συγκομιδαί

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑπὲρ ἅπαντα δὲ ταῦτα ἡ τῶν ἐπιτηδείων συγκομιδὴ κρατουμένης ὑπὸ τῶν πολεμίων τῆς γῆς ἀδύνατος οὖσα φοβεῖ τε ἤδη λιμόν, ἐπειδάν τ ἐν τῷ ἀπόρῳ γενώμεθα ἔτι μᾶλλον φοβήσει, χωρὶς δὲ τούτων ὁ μηδένα χρόνον ἡμᾶς εὐσταθεῖν ταῖς διανοίαις ἐῶν πόλεμος. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 51 3:1)

  • Τίτῳ δὲ τὰ μὲν χώματα προύκοπτεν καίτοι πολλὰ κακουμένων ἀπὸ τοῦ τείχους τῶν στρατιωτῶν, πέμψας δ αὐτὸς μοῖραν τῶν ἱππέων ἐκέλευσεν τοὺς κατὰ τὰς φάραγγας ἐπὶ συγκομιδῇ τροφῆς ἐξιόντας ἐνεδρεύειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 506:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 506:1)

유의어

  1. 모임

  2. 군중

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION