살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

모임, 국회, 회합
시합, 분쟁

a gathering, an assembly
a contest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγών 모임이	ἀγῶνε 모임들이	ἀγῶνες 모임들이
속격	ἀγῶνος 모임의	ἀγώνοιν 모임들의	ἀγώνων 모임들의
여격	ἀγῶνι 모임에게	ἀγώνοιν 모임들에게	ἀγῶσιν* 모임들에게
대격	ἀγῶνα 모임을	ἀγῶνε 모임들을	ἀγῶνας 모임들을
호격	ἀγών 모임아	ἀγῶνε 모임들아	ἀγῶνες 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅμωσ δὲ ἀκούων ὁ Νικάνωρ ἣν εἶχον οἱ περὶ τὸν Ἰούδαν ἀνδραγαθίαν καὶ ἐν τοῖσ ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἀγῶσιν εὐψυχίαν, ὑπευλαβεῖτο τὴν κρίσιν δἰ αἱμάτων ποιήσασθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:18)
οἱο͂́ν τι καὶ ἐπὶ τοῖσ γυμνικοῖσ ἀγῶσιν ἐπὶ τῶν δρομέων γίγνεται· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 12:3)
καὶ γὰρ οὖν καὶ ἐν τοῖσ ἀγῶσιν οἱ μὲν πολλοὶ θεαταὶ ἴσασι κροτῆσαί ποτε καὶ συρίσαι, κρίνουσι δὲ ἑπτὰ ἢ πέντε ἢ ὅσοι δή. (Lucian, Harmonides 5:9)
(루키아노스, Harmonides 5:9)
οὐδὲν γὰρ οὔτε κοινὸν οὔτ’ ἴδιον ἔσχεν οὔτ’ ἐν τοῖσ ἰδίοισ οὔτ’ ἐν τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν, ἀλλὰ καὶ τοῖσ Λυσίου παραπλήσιοσ ἔστιν ὅπου γίνεται καὶ τοῖσ Ὑπερείδου καὶ τοῖσ Δημοσθένουσ λόγοισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 4 2:7)
αὐτίκα ὁ μὲν Λυσίασ ἔν τε τοῖσ ἰδίοισ καὶ τοῖσ δημοσίοισ ἀγῶσιν αὐτὸσ αὑτῷ ὁμολογούμενόσ ἐστιν εἰσ δὲ τὸν λεκτικὸν τόπον κατὰ τὴν τῶν ὀνομάτων σαφήνειαν καὶ σύνθεσιν αὐτοφυῆ μὲν καὶ λείαν εἶναι δοκοῦσαν, παντὸσ δὲ λόγου κατὰ τὴν ἡδονὴν διαφέρουσαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 6 1:2)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 6 1:2)

유의어

모임
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
시합
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- μάχη (시합, 놀이, 게임)
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἔγκρισις (admission to the contest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어