헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

  1. 모임, 국회, 회합
  2. 시합, 분쟁
  1. a gathering, an assembly
  2. a contest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγών

모임이

ἀγῶνε

모임들이

ἀγῶνες

모임들이

속격 ἀγῶνος

모임의

ἀγώνοιν

모임들의

ἀγώνων

모임들의

여격 ἀγῶνι

모임에게

ἀγώνοιν

모임들에게

ἀγῶσιν*

모임들에게

대격 ἀγῶνα

모임을

ἀγῶνε

모임들을

ἀγῶνας

모임들을

호격 ἀγών

모임아

ἀγῶνε

모임들아

ἀγῶνες

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παροῦσάν τε μιμοῦνται αὐτὴν καὶ ποθοῦσιν ἀπελθοῦσαν. καὶ ἐν τῷ αἰῶνι στεφανηφοροῦσα πομπεύει τὸν τῶν ἀμιάντων ἄθλων ἀγῶνα νικήσασα. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:2)

    (70인역 성경, 지혜서 4:2)

  • διεφύλαξεν αὐτὸν ἀπὸ ἐχθρῶν, καὶ ἀπὸ ἐνεδρευόντων ἠσφαλίσατο καὶ ἀγῶνα ἰσχυρὸν ἐβράβευσεν αὐτῷ, ἵνα γνῷ, ὅτι παντὸσ δυνατωτέρα ἐστὶν εὐσέβεια. (Septuagint, Liber Sapientiae 10:12)

    (70인역 성경, 지혜서 10:12)

  • καὶ εἶπεν. ἀκούσατε δή, οἶκοσ Δαυίδ. μὴ μικρὸν ὑμῖν ἀγῶνα παρέχειν ἀνθρώποισ̣ καὶ πῶσ Κυρίῳ παρέχετε ἀγῶνα̣ (Septuagint, Liber Isaiae 7:13)

    (70인역 성경, 이사야서 7:13)

  • Βαγώασ δὲ μᾶλλον ἐταράττετο καὶ παντοῖοσ ἦν, ἐσ μυρία τρεπόμενοσ ^ χρώματα καὶ ψυχρῷ τῷ ἱδρῶτι ῥεόμενοσ, καὶ οὔτε συγκατατίθεσθαι τῷ περὶ ^ τῆσ μοιχείασ ἐγκλήματι καλῶσ ἔχειν ᾤετο οὔτε ἀχρεῖον αὑτῷ τὴν κατηγορίαν ταύτην ἐσ τὸν παρόντα ἀγῶνα ἡγεῖτο εἶναι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 11:2)

    (루키아노스, Eunuchus, (no name) 11:2)

유의어

  1. 모임

  2. 시합

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION