살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

모임, 국회, 회합
시합, 분쟁

a gathering, an assembly
a contest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγών 모임이	ἀγῶνε 모임들이	ἀγῶνες 모임들이
속격	ἀγῶνος 모임의	ἀγώνοιν 모임들의	ἀγώνων 모임들의
여격	ἀγῶνι 모임에게	ἀγώνοιν 모임들에게	ἀγῶσιν* 모임들에게
대격	ἀγῶνα 모임을	ἀγῶνε 모임들을	ἀγῶνας 모임들을
호격	ἀγών 모임아	ἀγῶνε 모임들아	ἀγῶνες 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ ὧν ὃ προειλόμην ποιῆσαι φανερόν, ὅτι προτεροῦσιν οἱ τοῦ ῥήτοροσ ἀγῶνεσ τῶν τοῦ φιλοσόφου τεχνῶν, ἱκανῶσ ἀποδεδεῖχθαι νομίζω· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 7 2:4)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 7 2:4)
τοιγάρ σ’ ἀγῶνεσ ἀναμένουσιν οὓσ ἐχρῆν. (Euripides, episode 1:17)
(에우리피데스, episode 1:17)
πόλει δ’ ἀγῶνεσ οἳ μὲν εὐτυχέστατοι τῇδ’ ἐξέβησαν, οἳ δὲ δυστυχέστατοι. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 8:10)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 8:10)
ἐνθαῦτα ἀνεμίγη ὁ στρατόσ, καὶ θυσίαι πρὸσ Ἀλεξάνδρου ἐθύοντο ἐπὶ τῶν νεῶν τε καὶ τῶν ἀνθρώπων τῇ σωτηρίῃ, καὶ ἀγῶνεσ ἐποιέοντο· (Arrian, Indica, chapter 42 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 42 8:1)
ταχὺ δὲ βουλόμενοσ ἐκκροῦσαι τῆσ ἐλπίδοσ τὸν Ὦχον, ὅπωσ μὴ τὰ αὐτὰ Κύρῳ τολμήσαντοσ αὐτοῦ πόλεμοι καὶ ἀγῶνεσ αὖθισ καταλάβωσι τὴν βασιλείαν, ἀνέδειξε τὸν Δαρεῖον βασιλέα πεντηκοστὸν ἔτοσ γεγονότα, καὶ τὴν καλουμένην κίταριν ὀρθὴν φέρειν ἔδωκε, νόμου δὲ ὄντοσ ἐν Πέρσαισ δωρεὰν αἰτεῖν τὸν ἀναδειχθέντα καὶ διδόναι τὸν ἀναδείξαντα πᾶν τὸ αἰτηθὲν, ἄνπερ ᾖ δυνατόν, ᾔτησεν Ἀσπασίαν ὁ Δαρεῖοσ τὴν μάλιστα σπουδασθεῖσαν ὑπὸ Κύρου, τότε δὲ τῷ βασιλεῖ παλλακευομένην. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 26 2:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 26 2:3)
ἀγῶνέσ τε αὐτῷ μουσικοί τε καὶ γυμνικοὶ ἐποιεῦντο, καὶ ἱερήϊα τῇ στρατιῇ πάσῃ κατὰ τέλεα ἐδίδοτο. (Arrian, Indica, chapter 18 12:1)
(아리아노스, Indica, chapter 18 12:1)

유의어

모임
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
시합
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- μάχη (시합, 놀이, 게임)
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἔγκρισις (admission to the contest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어