헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

  1. 모임, 국회, 회합
  2. 시합, 분쟁
  1. a gathering, an assembly
  2. a contest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀγών

모임이

 ἀγῶνε

모임들이

 ἀγῶνες

모임들이
속격 ἀγῶνος

모임의

 ἀγώνοιν

모임들의

 ἀγώνων

모임들의
여격 ἀγῶνι

모임에게

 ἀγώνοιν

모임들에게

 ἀγῶσιν*

모임들에게
대격 ἀγῶνα

모임을

 ἀγῶνε

모임들을

 ἀγῶνας

모임들을
호격 ἀγών

모임아

 ἀγῶνε

모임들아

 ἀγῶνες

모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)

    (70인역 성경, 에스테르기 4:26)

  • ἀξιοῦσι τινὲσ μέμφεσθαι τῷ ῥήτορι ἐν ἀγῶνι συνηγόρων ἐκβολὴν ποιησαμένῳ, δέον ἐν ἐπιλόγῳ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 211)

  • ἐν δ’ ἀγορή, περὶ δ’ ὄλβοσ ἀπείριτοσ ἐστεφάνωτο ἀθανάτων ἐν ἀγῶνι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 21:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 21:4)

  • ἐν ἑτέρῳ δὲ ἀγῶνι πάλιν ὁ μὲν Ἰσαῖοσ ἐπιτρόπῳ τινὶ συντάξασ ἀπολογίαν ὑπὸ τοῦ ἰδίου ἀδελφιδοῦ κρινομένῳ τοιαύτῃ κέχρηται τῇ ἀρχῇ· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 82)

    (디오니시오스, chapter 82)

  • πολλοὶ γοῦν καὶ ἐναπέθανον τῷ ἀγῶνι μὴ ἀξιώσαντεσ ἀπαγορεῦσαι ζῶντεσ ἔτι ἐν ὀφθαλμοῖσ τῶν οἰκείων μηδὲ εἶξαι τοῖσ σώμασιν· (Lucian, Anacharsis, (no name) 38:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 38:4)

유의어

  1. 모임

  2. 시합

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION