헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔπαθλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαθλον ἔπαθλου

형태분석: ἐπαθλ (어간) + ον (어미)

  1. the prize of a contest

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ ἐκεῖνοσ οὔπω συντεταραγμένων τῶν Ἑλληνικῶν, ἀλλ’ ἀκμὴν ἐχόντων ἐτελεύτησεν, ἐπὶ στρατοπέδου μέντοι καὶ στρατηγῶν, οὐκ ἀπειρηκὼσ οὐδ’ ἀλύων, οὐδέ τῶν ὅπλων καὶ τῶν στρατηγιῶν καὶ τῶν τροπαίων ἔπαθλον ποιούμενοσ εὐωχίασ καὶ πότουσ, ὥσπερ Πλάτων ἐπισκώπτει τοὺσ περὶ τὸν Ὀρφέα, τοῖσ εὖ βεβιωκόσι φάσκοντασ ἀποκεῖσθαι γέρασ ἐν ̣ (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 1 2:1)

  • ὧν τὰσ Νίκασ ὁρᾶν μοι δοκῶ προσερχομένασ, οὐ βοῦν ἔπαθλον ἑλκούσασ ἢ τράγον, οὐδ’ ἀνεστεμμένασ κιττῷ καὶ Διονυσιακῆσ τρυγὸσ ὀδωδυίασ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:4)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:4)

  • ὧν τὰσ Νίκασ μοι δοκῶ προσερχομένασ, οὐ βοῦν ἔπαθλον ἑλκούσασ ἢ τράγον, οὐδ’ ἀνεστεμμένασ κιττῷ καὶ Διονυσιακῆσ τρυγὸσ ὀδωδυίασ· (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 3:1)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 3:1)

  • ταῦτα τοῦ Εὐμενοῦσ λέγοντοσ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἄχθει κατείχετο καὶ κλαυθμὸσ ἦν, οἱ δὲ ἀργυράσπιδεσ ἄγειν ἐβόων καὶ μὴ φλυαροῦντι προσέχειν οὐ γὰρ εἶναι δεινόν εἰ Χερρονησίτησ ὄλεθροσ οἰμώξεται μυρίοισ γυμνάσασ πολέμοισ Μακεδόνασ, ἀλλ’ εἰ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου στρατιωτῶν οἱ κράτιστοι τοσαῦτα καμόντεσ ἐν γήρᾳ στέρονται τῶν ἐπάθλων καὶ τροφὴν παρ’ ἑτέρων λαμβάνουσιν, αἱ δὲ γυναῖκεσ αὐτῶν ἤδη τρίτην νύκτα τοῖσ πολεμίοισ συγκαθεύδουσιν. (Plutarch, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, chapter 18 1:1)

  • οὐδὲν γὰρ ἄλλο τῶν πολλῶν πόνων καὶ κινδύνων ἐκείνων ἐκτησάμην ἔπαθλον ἢ τὸ παράσημον ὄνομα τῆσ πρὸσ ὑμᾶσ ἔχθρασ, καὶ τοῦτό μοι περίεστιν ἀναφαίρετον τὰ δ’ ἄλλα ὁμοῦ πάντα φθόνῳ δήμου καὶ ὕβρει, μαλακίᾳ δὲ καὶ προδοσίᾳ τῶν ἐν τέλει καὶ ἰσοτίμων ἀπεστέρημαι, καὶ φυγὰσ ἐλήλαμαι, καὶ γέγονα τῆσ ἑστίασ τῆσ σῆσ ἱκέτησ, οὐχ ὑπὲρ ἀδείασ καὶ σωτηρίασ τί γὰρ ἔδει με δεῦρο ἥκειν φοβούμενον ἀποθανεῖν; (Plutarch, Lives, chapter 23 2:4)

    (플루타르코스, Lives, chapter 23 2:4)

  • οὐ γάρ σοι κρητὴρ χαλκήλατοσ οὐδὲ, λέβητεσ, ἀλλ’ ὁδὸσ εἰσ αὐλὴν Ζηνόσ, ἔπαθλον ἔφυ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 90 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 90 1:1)

유의어

  1. the prize of a contest

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION