살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔπαθλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαθλον ἔπαθλου

형태분석: ἐπαθλ (어간) + ον (어미)

뜻

the prize of a contest

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔπαθλον	ἐπάθλω	έ̓παθλα
속격	ἐπάθλου	ἐπάθλοιν	ἐπάθλων
여격	ἐπάθλῳ	ἐπάθλοιν	ἐπάθλοις
대격	ἔπαθλον	ἐπάθλω	έ̓παθλα
호격	έ̓παθλον	ἐπάθλω	έ̓παθλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταῦτα τοῦ Εὐμενοῦσ λέγοντοσ τὸ μὲν ἄλλο πλῆθοσ ἄχθει κατείχετο καὶ κλαυθμὸσ ἦν, οἱ δὲ ἀργυράσπιδεσ ἄγειν ἐβόων καὶ μὴ φλυαροῦντι προσέχειν οὐ γὰρ εἶναι δεινόν εἰ Χερρονησίτησ ὄλεθροσ οἰμώξεται μυρίοισ γυμνάσασ πολέμοισ Μακεδόνασ, ἀλλ’ εἰ τῶν Ἀλεξάνδρου καὶ Φιλίππου στρατιωτῶν οἱ κράτιστοι τοσαῦτα καμόντεσ ἐν γήρᾳ στέρονται τῶν ἐπάθλων καὶ τροφὴν παρ’ ἑτέρων λαμβάνουσιν, αἱ δὲ γυναῖκεσ αὐτῶν ἤδη τρίτην νύκτα τοῖσ πολεμίοισ συγκαθεύδουσιν. (Plutarch, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, chapter 18 1:1)
καὶ τάχει μὲν οὐκ ἀπελίποντο τοῦ λαβεῖν αὐτόν, ἀλλ’ ἦλθον ἔγγιστα τούτου, φιλοπλουτία δὲ καὶ μικρολογία στρατιωτικὴ τὸ πολλοῖσ ἀγῶσι καὶ μεγάλοισ κινδύνοισ διωκόμενον ἐκ μακροῦ θήραμα Ῥωμαίουσ ἀφείλετο καὶ Λούκουλλον ἀπεστέρησε νικῶντα τῶν ἐπάθλων. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 5:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 17 5:2)
ἤδη γὰρ ἀποδέδεικτο τοῦ πρὸσ Μιθριδάτην καὶ Τιγράνην πολέμου στρατηγὸσ χάριτι τοῦ δήμου καὶ κολακείᾳ τῶν δημαγωγῶν, ἐπεὶ τῇ γε βουλῇ καὶ τοῖσ ἀρίστοισ ἄδικα πάσχειν ἐδόκει Λούκουλλοσ οὐ πολέμου διαδόχουσ, ἀλλὰ θριάμβου λαμβάνων, οὐδὲ τῆσ στρατηγίασ ἀναγκαζόμενοσ, ἀλλὰ τῶν ἐπάθλων τῆσ στρατηγίασ ἐξίστασθαι καὶ παραχωρεῖν ἑτέροισ. (Plutarch, Lucullus, chapter 35 7:2)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 35 7:2)
ὡσ οὖν ἐν τῷ παρόντι κειμένων ὑμῖν ταύτην τε ἀπολαβεῖν καὶ τὸν εὐδαίμονα καὶ μακάριον βίον ἀνακτήσασθαι, οὗτοσ δ’ ἦν ὁ κατὰ τοὺσ νόμουσ καὶ τὴν πάτριον συνήθειαν, ἢ τὰ αἴσχιστα παθεῖν καὶ μηδὲ σπέρμα τοῦ γένουσ ὑμῶν ὑπολειφθῆναι κακῶν ἐν τῇ μάχῃ γενομένων, οὕτωσ ἀγωνίζεσθε, τὸ μὲν ἀποθανεῖν καὶ μὴ πολεμοῦσιν ὑπάρξον ἡγούμενοι, τὸ δ’ ὑπὲρ τηλικούτων ἐπάθλων, ἐλευθερίασ πατρίδοσ νόμων εὐσεβείασ, αἰώνιον τὴν εὔκλειαν κατασκευάσειν πεπιστευκότεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 353:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 353:1)
τούτουσ παρορμήσασ μὴ καταπλαγῆναι τὸ τῶν ἐναντίων πλῆθοσ, μηδὲ λογίζεσθαι πρὸσ πόσουσ ἀγωνίζεσθαι μέλλουσιν, ἀλλὰ τίνεσ ὄντεσ καὶ περὶ οἱών ἐπάθλων κινδυνεύουσιν ἐνθυμουμένουσ εὐψύχωσ ὁμόσε χωρῆσαι τοῖσ πολεμίοισ, ἐπὶ τὴν μάχην ἐξάγει, καὶ συμβαλὼν τῷ Νικάνορι καὶ καρτερᾶσ τῆσ μάχησ γενομένησ κρατεῖ τῶν ἐναντίων καὶ πολλούσ τε αὐτῶν ἀπέκτεινεν καὶ τελευταῖον αὐτὸσ ὁ Νικάνωρ λαμπρῶσ ἀγωνιζόμενοσ ἔπεσεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 484:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 484:1)

유의어

the prize of a contest
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἀγών (시합, 분쟁)
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- θέμα (상, 상품)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔπαθλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prize of a contest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔπαθλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the prize of a contest

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어