헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔπαθλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔπαθλον ἔπαθλου

형태분석: ἐπαθλ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. the prize of a contest

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔπαθλον

 ἐπάθλω

 έ̓παθλα
속격 ἐπάθλου

 ἐπάθλοιν

 ἐπάθλων
여격 ἐπάθλῳ

 ἐπάθλοιν

 ἐπάθλοις
대격 ἔπαθλον

 ἐπάθλω

 έ̓παθλα
호격 έ̓παθλον

 ἐπάθλω

 έ̓παθλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅθεν τύραννοσ τῆσδε γῆσ καθίσταται καὶ σκῆπτρ’ ἔπαθλα τῆσδε λαμβάνει χθονόσ. (Euripides, Phoenissae, episode 3:11)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode 3:11)

  • καὶ πρῶτον μὲν ἐπετίμησεν εἰ νενικηκὼσ αὐτὸσ τὰ ἔπαθλα τοῦ πολέμου Φίλιππον ἐᾷ φέρεσθαι, καὶ τριβόμενοσ περὶ μιᾷ πόλει κάθηται δι’ ὀργήν, ἔθνη δὲ οὐκ ὀλίγα καὶ βασιλείασ Μακεδόνεσ αἱροῦσιν. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 15 4:2)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 15 4:2)

  • διόπερ οἱ Σικελιῶται τό τε τῆσ χώρασ κάλλοσ καὶ τὴν εὐδαιμονίαν τὴν ἐν αὐτῇ θαυμάζοντεσ μετέωροι ταῖσ ἐλπίσιν ἐγένοντο, θεωροῦντεσ ἄξια τῶν κινδύνων ἔπαθλα τοῖσ νικῶσι προκείμενα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 5:1)

  • πρῶτον μὲν γὰρ τὸ κάλλιστον καὶ δικαιότατον διαφθείρει, τὸν ἔπαινον, ὥστε μηκέτι δοκεῖν πιστὸν μηδὲ ἀληθῶσ γιγνόμενον, καὶ τό γε πάντων δεινότατον, τὰ τῆσ ἀρετῆσ ἔπαθλα τῇ κακίᾳ δίδωσιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 21:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 21:1)

  • τὰ δὲ τῆσ νίκησ ἔπαθλα προεκαλεῖτο τὰσ τῶν ἀγωνιζομένων ἀνδραγαθίασ· (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 36:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 36:3)

유의어

  1. the prize of a contest

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION