Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαθός

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀγαθός ἀγαθή ἀγαθόν

Structure: ἀγαθ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

good, brave, noble, moral
fortunate, lucky
useful

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἀγαθός	ἀγαθή	ἀγαθόν
	Genitive	ἀγαθοῦ	ἀγαθῆς	ἀγαθοῦ
	Dative	ἀγαθῷ	ἀγαθῇ	ἀγαθῷ
	Accusative	ἀγαθόν	ἀγαθήν	ἀγαθόν
	Vocative	ἀγαθέ	ἀγαθή	ἀγαθόν
Dual	N/A/V	ἀγαθώ	ἀγαθᾱ́	ἀγαθώ
Dual	G/D	ἀγαθοῖν	ἀγαθαῖν	ἀγαθοῖν
Plural	Nominative	ἀγαθοί	ἀγαθαί	ἀγαθά
	Genitive	ἀγαθῶν	ἀγαθῶν	ἀγαθῶν
	Dative	ἀγαθοῖς	ἀγαθαῖς	ἀγαθοῖς
	Accusative	ἀγαθούς	ἀγαθᾱ́ς	ἀγαθά
	Vocative	ἀγαθοί	ἀγαθαί	ἀγαθά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀγαθός ἀγαθοῦ	λῴων, φέρτερος ἀρειονός	ἀριστός ἀριστοῦ
Adverb	ἀγαθώς	ἀρειόν	ἀριστά

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οὐκ ἐλάλησεν Ἀβεσσαλὼμ μετὰ Ἀμνὼν ἀπὸ πονηροῦ ἕωσ ἀγαθοῦ,ὅτι ἐμίσει Ἀβεσσαλὼμ τὸν Ἀμνὼν ἐπὶ λόγου, οὗ ἐταπείνωσε Θημὰρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 13:22)
υἱὸσ ὀγδοήκοντα ἐτῶν ἐγώ εἰμι σήμερον. μὴ γνώσομαι ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ̣ εἰ γεύσεται ὁ δοῦλόσ σου ἔτι ὃ φάγομαι ἢ πίομαι̣ ἢ ἀκούσομαι ἔτι φωνὴν ἆδόντων καὶ ἆδουσῶν̣ καὶ ἱνατί ἔσται ἔτι ὁ δοῦλόσ σου εἰσ φορτίον ἐπὶ τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 19:35)
καὶ δώσεισ τῷ δούλῳ σου καρδίαν ἀκούειν καὶ διακρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοῦ συνιεῖν ἀνὰ μέσον ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ. ὅτι τίσ δυνηθήσεται κρίνειν τὸν λαόν σου τὸν βαρὺν τοῦτον̣ (Septuagint, Liber I Regum 3:9)
καὶ ἰδοὺ Ἁμαρίασ ὁ ἱερεὺσ ἡγούμενοσ ἐφ’ ὑμᾶσ εἰσ πάντα λόγον Κυρίου καὶ Ζαβδίασ υἱὸσ Ἰσμαὴλ ὁ ἡγούμενοσ εἰσ οἶκον Ἰούδα πρὸσ πάντα λόγον βασιλέωσ καὶ οἱ γραμματεῖσ καὶ οἱ Λευῖται πρὸ προσώπου ὑμῶν. ἰσχύσατε καὶ ποιήσατε, καὶ ἔσται Κύριοσ μετὰ τοῦ ἀγαθοῦ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 19:11)
καὶ καφουρῆ χρυσοῖ εἴκοσι εἰσ τὴν ὁδὸν χαμινὶμ χίλιοι καὶ σκεύη χαλκοῦ στίλβοντοσ ἀγαθοῦ διάφορα ἐπιθυμητὰ ἐν χρυσίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:27)

Synonyms

good
- ἐύ̈ς ( good, brave, noble)
- ἐσθλός (good, good, brave)
- καλός (good, right, moral)
fortunate
- τυχηρός (lucky, fortunate)
- ἐσθλός (good, fortunate, lucky)
- ἔμμορος (fortunate)
- δεξιός (fortunate)
- εὐτυχής (well off, successful, lucky)
useful
- χράομαι (to be used, it be in use)
- ἄχρηστος (making no use of)
- χράομαι (to make use of)
- χρηστός (good, useful[1])
- χρήσιμος (much-used)
- δημωφελής (of public use)
- ὠφελήσιμος (useful, serviceable)
- χρήσιμος (serviceable, useful, serviceable)
- χρηστικός (useful, serviceable)
- ἐμπέραμος (skilled in the use of)
- σημαντρίς (used for sealing)

φευκτός (to be shunned or avoided)
ἀξιέραστος (worthy of love)
χρηστός (good)
χαρτός (that is matter of delight)
σπουδαῖος (earnest)
σοφός (clever)
ὠφέλιμος (helping)
μεταδοτέος (one must give a share)
μεγαλεῖος (magnificent)
αἱρετός (that may be taken or conquered)
ἰσόμοιρος (sharing equally or alike)
ἄκομψος (unadorned)
εὐλόγιστος (rightly reckoning)
κακός (As a measure of quality)
κακῶς ()
φθαρτικός (destructive of)
ἐπιλήθω (to cause to forget)
ἐπίληθος (causing to forget)
ἀπόλαυσις (enjoyment)
παρακέλευμα (an exhortation)
εὐοδία (a good journey)
πλουτίζω (to make wealthy)
φιλητός (to be loved)
γνωστέος (one must know)
ἄχολος (allaying bile or anger)
ἀγαστός (deserving admiration)
ἄγνωτος (unknown)
φρόνιμος (in one's right mind)
εὐποιητικός (beneficent)
ἀπονεμητέος (one must assign)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀγαθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

good

fortunate

useful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀγαθός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

good

fortunate

useful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어