살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγών ἀγῶνος

형태분석: ἀγων (어간)

어원: a)/gomai

뜻

모임, 국회, 회합
시합, 분쟁

a gathering, an assembly
a contest

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγών 모임이	ἀγῶνε 모임들이	ἀγῶνες 모임들이
속격	ἀγῶνος 모임의	ἀγώνοιν 모임들의	ἀγώνων 모임들의
여격	ἀγῶνι 모임에게	ἀγώνοιν 모임들에게	ἀγῶσιν* 모임들에게
대격	ἀγῶνα 모임을	ἀγῶνε 모임들을	ἀγῶνας 모임들을
호격	ἀγών 모임아	ἀγῶνε 모임들아	ἀγῶνες 모임들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
(70인역 성경, 에스테르기 4:26)
ἀγομένου δὲ πενταετηρικοῦ ἀγῶνοσ ἐν Τύρῳ καὶ τοῦ βασιλέωσ παρόντοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 4:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:18)
ἄρτι δὲ τῆσ ἀνατολῆσ διαδεχομένησ προσέβαλον ἑκάτεροι, οἱ μὲν ἔγγυον ἔχοντεσ εὐημερίασ καὶ νίκησ μετ̓ ἀρετῆσ τὴν ἐπὶ τὸν Κύριον καταφυγήν, οἱ δὲ καθηγεμόνα τῶν ἀγώνων ταττόμενοι τὸν θυμόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:28)
τῇ δὲ πληγῇ μὴ κατευθικτήσασ διὰ τὴν τοῦ ἀγῶνοσ σπουδὴν καὶ τῶν ὄχλων εἴσω τῶν θυρωμάτων εἰσβαλόντων, ἀναδραμὼν γενναίωσ ἐπὶ τὸ τεῖχοσ, κατεκρήμνισεν ἑαυτὸν ἀνδρείωσ εἰσ τοὺσ ὄχλουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:43)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:43)
καὶ παραμυθούμενοσ αὐτοὺσ ἐκ τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν, προσυπομνήσασ δὲ αὐτοὺσ καὶ τοὺσ ἀγῶνασ, οὓσ ἦσαν ἐκτετελεκότεσ, προθυμοτέρουσ αὐτοὺσ κατέστησε. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:9)
καὶ ἀπήγγειλεν ὁ σκοπὸσ λέγων. ἦλθεν ἕωσ αὐτῶν καὶ οὐκ ἀνέστρεψε. καὶ ὁ ἄγων ἦγε τὸν Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσί, ὅτι ἐν παραλλαγῇ ἐγένετο. (Septuagint, Liber II Regum 9:20)
(70인역 성경, 열왕기 하권 9:20)
ἦν γὰρ ὁ περὶ γυναικῶν καὶ τέκνων, ἔτι δὲ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν ἐν ἥττονι μέρει κείμενοσ αὐτοῖσ ἀγών, μέγιστοσ δὲ καὶ πρῶτοσ ὁ περὶ τοῦ καθηγιασμένου ναοῦ φόβοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 15:18)
μέγασ γὰρ ψυχῆσ ἀγὼν καὶ κίνδυνοσ ἐν αἰωνίῳ βασάνῳ κείμενοσ τοῖσ παραβᾶσι τὴν ἐντολὴν τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:15)
ὦ παῖδεσ, γενναῖοσ ὁ ἀγών, ἐφ’ ὃν κληθέντεσ ὑπὲρ τῆσ διαμαρτυρίασ τοῦ ἔθνουσ, ἐναγωνίσασθε προθύμωσ ὑπὲρ τοῦ πατρίου νόμου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 16:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 16:16)
Ἀληθῶσ γὰρ ἦν ἀγὼν θεῖοσ ὁ δι’ αὐτῶν γεγενημένοσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:11)

유의어

모임
- συναγωγή (회의, 만남, 집합)
- ἐκκλησίᾱ (국회, 의원)
- ἄθροισμα (모임, 회합)
- εἰσφορά (a gathering in)
- συγκομιδή (모임)
시합
- ἆθλον (시합, 대회, 경쟁)
- μάχη (시합, 놀이, 게임)
- ἄθλησις (경쟁, 투쟁, 분쟁)
- ἆθλον (대회의 상)
- ἀγώνισις (contest for a prize)
- ἆθλος (contest for a prize)
- ἔπαθλον (the prize of a contest)
- ἔγκρισις (admission to the contest)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모임

시합

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어