ψηφίζω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψηφίζω
형태분석:
ψηφίζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 투표하다, 결정하다
- 투표하다, 둘러보다, 결정하다, 살펴보다
- 투표하다, 결정하다
- to count or reckon, with pebbles, calculare, calculus)
- to vote
- to give one's vote with a pebble, to vote, for
- to vote for, carry by vote
- to vote, give one's vote, to vote that
- to be voted, condemned by vote
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ψηφίζεται ὁ δῆμοσ Κριτίου εἰπόντοσ τὸν μὲν νεκρὸν κρίνειν προδοσίασ, κἂν δόξῃ προδότησ ὢν ἐν τῇ χώρᾳ τεθάφθαι, τά τε ὀστᾶ αὐτοῦ ἀνορύξαι καὶ ἐξορίσαι ἔξω τῆσ Ἀττικῆσ, ὅπωσ ἂν μὴ κέηται ἐν τῇ χώρᾳ μηδὲ τὰ ὀστᾶ τοῦ τὴν χώραν καὶ τὴν πόλιν προδιδόντοσ. (Lycurgus, Speeches, 153:1)
(리쿠르고스, 연설, 153:1)
- ψηφίζεται δὲ ὁ χρόνοσ ἀπὸ τούτου τοῦ βασιλέωσ ἄχρι Καρχηδόνοσ κτίσεωσ οὕτωσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 139:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 139:1)
- ἐφ’ οἷσ ἡσθεὶσ ὁ τῶν Ἀθηναίων δῆμοσ ψηφίζεται τῷ Δημοσθένει κάθοδον. (Plutarch, Demosthenes, chapter 27 4:2)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 27 4:2)
- ἐκ τούτου ψηφίζεται Σατορνῖνοσ ἐπικηρύξαι τοὺσ ὑπάτουσ ὅπωσ πυρὸσ καὶ ὕδατοσ καὶ στέγησ εἴργηται Μέτελλοσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 29 7:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 29 7:1)
- ἐπεὶ δὲ χαλεπῶσ μὲν ὁ δῆμοσ εἶχε τῷ θανάτῳ τοῦ Τιβερίου καὶ φανερὸσ ἦν ἀμύνησ περιμένων καιρόν, ἤδη δὲ καὶ δίκαι τῷ Νασικᾷ προανεσείοντο, δείσασα περὶ τοῦ ἀνδρὸσ ἡ βουλὴ ψηφίζεται μηδὲν δεομένη πέμπειν αὐτὸν εἰσ Ἀσίαν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 21 2:3)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 21 2:3)
유의어
-
투표하다
-
투표하다
-
to vote for
-
투표하다
-
to be voted
- κατακρίνω (경멸하다, 판결을 내리다)
- καθαιρέω (경멸하다, 판결을 내리다)
- καταχειροτονέω (to vote against, to vote in condemnation of, a vote of condemnation having been passed against)
- ἐπιψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- προκαταγιγνώσκω (to vote against beforehand, condemn by a prejudgment, prejudge)
- συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together)
- προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides)
파생어
- ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
- ἀποψηφίζομαι (투표하다, 결정하다, 용서하다)
- διαψηφίζομαι (to vote in order with ballots, calculi), to decide by vote)
- ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- προσψηφίζομαι (to vote besides, grant by a majority of votes)
- συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together, to be reckoned along with)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
