ψηφίζω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ψηφίζω
형태분석:
ψηφίζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 투표하다, 결정하다
- 투표하다, 둘러보다, 결정하다, 살펴보다
- 투표하다, 결정하다
- to count or reckon, with pebbles, calculare, calculus)
- to vote
- to give one's vote with a pebble, to vote, for
- to vote for, carry by vote
- to vote, give one's vote, to vote that
- to be voted, condemned by vote
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὑμεῖσ δὲ τῶν τε κατηγορημένων μεμνημένοι καὶ τῶν νόμων ἀκούσαντεσ ἀναγιγνωσκομένων, τά τε δίκαια καὶ τὰ συμφέροντα ὑμῖν αὐτοῖσ ψηφίζεσθε. (Hyperides, Speeches, 21:2)
(히페레이데스, Speeches, 21:2)
- μὴ δῆτα, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, <οὔτε γὰρ ὅσιον> ὑμῖν οὔτε πάτριον, ἀναξίωσ ὑμῶν αὐτῶν ψηφίζεσθε. (Lycurgus, Speeches, 157:2)
(리쿠르고스, 연설, 157:2)
- καὶ ὑμεῖσ, ἂν ἐν Χερρονήσῳ πύθησθε Φίλιππον, ἐκεῖσε βοηθεῖν ψηφίζεσθε, ἂν ἐν Πύλαισ, ἐκεῖσε, ἂν ἄλλοθί που, συμπαραθεῖτ’ ἄνω κάτω, καὶ στρατηγεῖσθ’ ὑπ’ ἐκείνου, βεβούλευσθε δ’ οὐδὲν αὐτοὶ συμφέρον περὶ τοῦ πολέμου, οὐδὲ πρὸ τῶν πραγμάτων προορᾶτ’ οὐδέν, πρὶν ἂν ἢ γεγενημένον ἢ γιγνόμενόν τι πύθησθε. (Demosthenes, Speeches, 51:1)
(데모스테네스, Speeches, 51:1)
- "ἐμοῦ νεώτερόσ ἐστιν, ὃν ψηφίζεσθε θεὸν εἶναι. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 7:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 8 7:1)
- εἰ δ’ ὑμεῖσ τοὺσ μὲν τοιούτουσ μισεῖτε, τὰ δὲ δίκαια ψηφίζεσθε, μήτ’ ἀπολωλεκότοσ Καλλικλέουσ μηδὲν μήτ’ ἠδικημένου μήθ’ ὑπὸ Καλλάρου μήθ’ ὑπὸ τοῦ πατρόσ, οὐκ οἶδ’ ὅ τι δεῖ πλείω λέγειν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:2)
유의어
-
투표하다
-
투표하다
-
to vote for
-
투표하다
-
to be voted
- κατακρίνω (경멸하다, 판결을 내리다)
- καθαιρέω (경멸하다, 판결을 내리다)
- καταχειροτονέω (to vote against, to vote in condemnation of, a vote of condemnation having been passed against)
- ἐπιψηφίζω (투표하다, 결정하다)
- ἀποχειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- χειροτονέω (투표하다, 결정하다)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- προκαταγιγνώσκω (to vote against beforehand, condemn by a prejudgment, prejudge)
- συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together)
- προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides)
파생어
- ἀναψηφίζω (to put to the vote again)
- ἀποψηφίζομαι (투표하다, 결정하다, 용서하다)
- διαψηφίζομαι (to vote in order with ballots, calculi), to decide by vote)
- ἐπιψηφίζω (두다, 놓다, 투표하다)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
- προσψηφίζομαι (to vote besides, grant by a majority of votes)
- συγκαταψηφίζομαι (to condemn with or together, to be reckoned along with)
- συμψηφίζω (계산하다, 세다, 산출하다)
