προκαταγιγνώσκω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
προκαταγιγνώσκω
προκαταγνώσομαι
형태분석:
προ
(접두사)
+
κατα
(접두사)
+
γιγνώσκ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 안에 넣다, 나타나다, 맞서서 빛나다, 반대하다
- to vote against beforehand, condemn by a prejudgment, prejudge
- to prejudge
- to give a verdict of, against, beforehand
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὁπόσοι δὲ πιστεύσαντεσ μηδὲν ἀδικεῖν ὑπέμειναν, δίκαιοί ἐστε καὶ ὑμεῖσ περὶ τούτων τοιαύτην ἔχειν τὴν γνώμην οἱάν περ καὶ αὐτοὶ περὶ αὑτῶν ἔσχον, καὶ μὴ προκαταγιγνώσκειν ἀδικεῖν. (Andocides, Speeches, 6:3)
(안도키데스, 연설, 6:3)
- οὐδενὸσ γὰρ ἄξιον ἀπὸ τῆσ αἰτίασ προκαταγιγνώσκειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 4:6)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 12, chapter 2 4:6)
- μὴ οὖν προκαταγιγνώσκετε ἀδικίαν τοῦ εἰσ αὑτὸν μὲν μικρὰ δαπανῶντοσ, ὑμῖν δὲ πολλὰ καθ’ ἕκαστον τὸν ἐνιαυτόν, ἀλλ’ ὅσοι καὶ τὰ πατρῷα καὶ ἐάν τί ποθεν λάβωσιν, εἰσ τὰσ αἰσχίστασ ἡδονὰσ εἰθισμένοι εἰσὶν ἀναλίσκειν. (Lysias, Speeches, 12:1)
(리시아스, Speeches, 12:1)
- οὗ σὺ εἰ μὲν ἤκουσασ, ἀναμνήσθητι, εἰ δὲ μὴ ἤκουσασ, μὴ προκαταγίγνωσκε. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:8)
유의어
-
to vote against beforehand
- ψηφίζω (to be voted, condemned by vote)
- καταχειροτονέω (to vote against, to vote in condemnation of, a vote of condemnation having been passed against)
- καταψηφίζομαι (찾다, 되찾다, 찾아내다)
파생어
- ἀναγιγνώσκω (잘 알고 있다, 다시 알다, 알아보다)
- γιγνώσκω (알다, 관찰하다, 인지하다)
- διαγιγνώσκω (구별하다, 분간하다, 식별하다)
- διαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐξαναγιγνώσκω (to read through)
- ἐπιγιγνώσκω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- καταγιγνώσκω (발견하다, 찾아내다, 배우다)
- μεταγιγνώσκω (뉘우치다, 귀찮아하다, 꺼려하다)
- παραγιγνώσκω (to decide wrongly, err in their judgment)
- παραναγιγνώσκω (비교하다, 비기다, 비하다)
- προγιγνώσκω (배우다, 인지하다, 알다)
- προδιαγιγνώσκω (to perceive or understand beforehand, to make a previous decree)
- προσαναγιγνώσκω (to read besides)
- προσκαταγιγνώσκω (to condemn besides, to award to)
- συγγιγνώσκω (동의하다, 일치하다, 합의하다)
- συνδιαγιγνώσκω (to join with, in determining or decreeing)
- ὑπαναγιγνώσκω (to read by way of preface, premise by reading)
