헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψηφίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψηφίζω

형태분석: ψηφίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 투표하다, 결정하다
  2. 투표하다, 둘러보다, 결정하다, 살펴보다
  3. 투표하다, 결정하다
  1. to count or reckon, with pebbles, calculare, calculus)
  2. to vote
  3. to give one's vote with a pebble, to vote, for
  4. to vote for, carry by vote
  5. to vote, give one's vote, to vote that
  6. to be voted, condemned by vote

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψηφίζω

ψηφίζεις

ψηφίζει

쌍수 ψηφίζετον

ψηφίζετον

복수 ψηφίζομεν

ψηφίζετε

ψηφίζουσιν*

접속법단수 ψηφίζω

ψηφίζῃς

ψηφίζῃ

쌍수 ψηφίζητον

ψηφίζητον

복수 ψηφίζωμεν

ψηφίζητε

ψηφίζωσιν*

기원법단수 ψηφίζοιμι

ψηφίζοις

ψηφίζοι

쌍수 ψηφίζοιτον

ψηφιζοίτην

복수 ψηφίζοιμεν

ψηφίζοιτε

ψηφίζοιεν

명령법단수 ψήφιζε

ψηφιζέτω

쌍수 ψηφίζετον

ψηφιζέτων

복수 ψηφίζετε

ψηφιζόντων, ψηφιζέτωσαν

부정사 ψηφίζειν

분사 남성여성중성
ψηφιζων

ψηφιζοντος

ψηφιζουσα

ψηφιζουσης

ψηφιζον

ψηφιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ψηφίζομαι

ψηφίζει, ψηφίζῃ

ψηφίζεται

쌍수 ψηφίζεσθον

ψηφίζεσθον

복수 ψηφιζόμεθα

ψηφίζεσθε

ψηφίζονται

접속법단수 ψηφίζωμαι

ψηφίζῃ

ψηφίζηται

쌍수 ψηφίζησθον

ψηφίζησθον

복수 ψηφιζώμεθα

ψηφίζησθε

ψηφίζωνται

기원법단수 ψηφιζοίμην

ψηφίζοιο

ψηφίζοιτο

쌍수 ψηφίζοισθον

ψηφιζοίσθην

복수 ψηφιζοίμεθα

ψηφίζοισθε

ψηφίζοιντο

명령법단수 ψηφίζου

ψηφιζέσθω

쌍수 ψηφίζεσθον

ψηφιζέσθων

복수 ψηφίζεσθε

ψηφιζέσθων, ψηφιζέσθωσαν

부정사 ψηφίζεσθαι

분사 남성여성중성
ψηφιζομενος

ψηφιζομενου

ψηφιζομενη

ψηφιζομενης

ψηφιζομενον

ψηφιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ γὰρ τοσαῦτα χρήματα παρὰ Καίσαροσ λαμβάνοντεσ ὡσ οὐκ ἔχοντι διδόναι τὴν βουλὴν ἔπειθον, μᾶλλον δὲ ἠνάγκαζον ἐπιστένουσαν οἷσ ἐψηφίζοντο, Κάτωνοσ μὲν οὐ παρόντοσ, ἐπίτηδεσ γὰρ αὐτὸν εἰσ Κύπρον ἀπεδιοπομπήσαντο, Φαωνίου δέ, ὃσ ἦν ζηλωτὴσ Κάτωνοσ, ὡσ οὐδὲν ἐπέραινεν ἀντιλέγων, ἐξαλλομένου διὰ θυρῶν καὶ βοῶντοσ εἰσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 21 3:3)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 21 3:3)

  • οἱ δὲ τούτῳ συνεστῶτεσ ἀναπηδήσαντεσ ἐψηφίζοντο. (Demosthenes, Speeches 51-61, 15:2)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 15:2)

  • καὶ τοῦτον τὸν τρόπον ἐπιβουλευσάντων καὶ συναγωνιζομένων ἀλλήλοισ ἐφ’ ἡμᾶσ, καδίσκων τεττάρων τεθέντων κατὰ τὸν νόμον, εἰκότωσ οἶμαι οἱ δικασταὶ ἐξηπατήθησαν καὶ ἐστασίασαν ἀλλήλοισ καὶ παρακρουσθέντεσ ὑπὸ τῆσ παρασκευῆσ ἐψηφίζοντο ὅ τι ἔτυχεν ἕκαστοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 12:1)

  • Καὶ Ῥωμαῖοι μὲν ἐψηφίζοντο μηδὲ πρεσβείασ ἔτι παρὰ Σαυνιτῶν προσίεσθαι, ἀλλ’ ἄσπονδον καὶ ἀκήρυκτον πόλεμον αὐτοῖσ πολεμεῖν ἑώσ κατὰ κράτοσ ἐξέλωσι, θεὸσ δ’ ἐνεμέσησε τῆσ μεγαληγορίασ, καὶ ὕστερον ἡττήθησαν ὑπὸ Σαυνιτῶν καὶ ὑπὸ ζυγὸν ἤχθησαν οἱ Ῥωμαῖοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4:1)

  • στεφάνουσ τε καὶ ταινίασ ἐπέβαλλον τῷ στρατηγῷ, καὶ ἀνδριάντασ ἐψηφίζοντο κατὰ πόλεισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6:4)

유의어

  1. 투표하다

  2. 투표하다

  3. to vote for

  4. 투표하다

  5. to be voted

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION