뜻

2. 투표하다, 결정하다
3. 투표하다, 둘러보다, 결정하다, 살펴보다
5. 투표하다, 결정하다

1. to count or reckon, with pebbles, calculare, calculus)
2. to vote
3. to give one's vote with a pebble, to vote, for
4. to vote for, carry by vote
5. to vote, give one's vote, to vote that
6. to be voted, condemned by vote

예문

• οἱ γὰρ τοσαῦτα χρήματα παρὰ Καίσαροσ λαμβάνοντεσ ὡσ οὐκ ἔχοντι διδόναι τὴν βουλὴν ἔπειθον, μᾶλλον δὲ ἠνάγκαζον ἐπιστένουσαν οἷσ ἐψηφίζοντο, Κάτωνοσ μὲν οὐ παρόντοσ, ἐπίτηδεσ γὰρ αὐτὸν εἰσ Κύπρον ἀπεδιοπομπήσαντο, Φαωνίου δέ, ὃσ ἦν ζηλωτὴσ Κάτωνοσ, ὡσ οὐδὲν ἐπέραινεν ἀντιλέγων, ἐξαλλομένου διὰ θυρῶν καὶ βοῶντοσ εἰσ τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 21 3:3)

  (플루타르코스, Caesar, chapter 21 3:3)

• οἱ δὲ τούτῳ συνεστῶτεσ ἀναπηδήσαντεσ ἐψηφίζοντο. (Demosthenes, Speeches 51-61, 15:2)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 15:2)

• καὶ τοῦτον τὸν τρόπον ἐπιβουλευσάντων καὶ συναγωνιζομένων ἀλλήλοισ ἐφ’ ἡμᾶσ, καδίσκων τεττάρων τεθέντων κατὰ τὸν νόμον, εἰκότωσ οἶμαι οἱ δικασταὶ ἐξηπατήθησαν καὶ ἐστασίασαν ἀλλήλοισ καὶ παρακρουσθέντεσ ὑπὸ τῆσ παρασκευῆσ ἐψηφίζοντο ὅ τι ἔτυχεν ἕκαστοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 12:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 12:1)

• Καὶ Ῥωμαῖοι μὲν ἐψηφίζοντο μηδὲ πρεσβείασ ἔτι παρὰ Σαυνιτῶν προσίεσθαι, ἀλλ’ ἄσπονδον καὶ ἀκήρυκτον πόλεμον αὐτοῖσ πολεμεῖν ἑώσ κατὰ κράτοσ ἐξέλωσι, θεὸσ δ’ ἐνεμέσησε τῆσ μεγαληγορίασ, καὶ ὕστερον ἡττήθησαν ὑπὸ Σαυνιτῶν καὶ ὑπὸ ζυγὸν ἤχθησαν οἱ Ῥωμαῖοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4:1)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4:1)

• στεφάνουσ τε καὶ ταινίασ ἐπέβαλλον τῷ στρατηγῷ, καὶ ἀνδριάντασ ἐψηφίζοντο κατὰ πόλεισ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 6:4)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6:4)

유사 형태

• ψήφισμα (450)
• ψηφίσματα (116)
• ψηφίσματι (57)
• ψήφισμ (46)
• ψηφίσμασι (22)
• ψηφίζεται (19)
• ψηφιεῖσθε (18)
• ψηφίσησθε (16)
• ψηφίζεσθε (16)
• ψήφισμά (13)
• ψηφίσασθε (11)
• ψηφίσηται (8)
• ψηφίσματ (6)
• ψηφίζων (5)
• ψηφίσαιτο (5)
• ψηφῖδας (4)
• ψηφιεῖται (4)
• ψηφίσμαθ (4)
• ψηφίζομαι (3)
• ψηφίσματά (3)
• ψηφῖδες (3)
• ψηφίσαισθ (3)
• ψηφιοῦμαι (3)
• ψηφῖδι (2)
• ψηφῖσιν (2)
• ψηφίδων (2)
• ψηφίζηται (2)
• ψηφισθέν (2)
• ψηφίζησθε (2)
• ψηφιεῖ (2)
• Ψήφινον (1)
• ψηφισθῇ (1)
• ψηφῖδα (1)
• ψηφίσαι (1)
• ψήφὶσμα (1)
• ψηφ[ίσματι] (1)
• Ψηφίνου (1)
• ψηφισάτω (1)
• Ψηφίζεις (1)
• ψηφιεῖταί (1)
• ψηφίσιν (1)
• ψηφισθὲν (1)
• ψηφιεῖσθ (1)
• ψηφὶς (1)
• ψηφίσησθ (1)
• ψήφ[ισμά (1)
• ψηφ[ίσ]ματι (1)
• ψηφῖδος (1)
• Ψήφινος (1)
• ψηφισάσθω (1)
• ψηφίζει (1)
• ψηφίζομαί (1)
• ψηφίσῃ (1)
• ψηφίζεσθ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.