헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χορεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χορεύω χορεύσω ἐχόρευσα κεχόρευκα κεχόρευμαι ἐχορεύθην

형태분석: χορεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: xoro/s

  1. 추다, 춤추다
  2. 연습하다, 외우다, 자백하다
  3. 회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다
  1. I dance in a round or choral dance
  2. I dance
  3. I practice dancing, practice
  4. I move in a circle, circle
  5. I rouse to dancing

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορεύω

χορεύεις

χορεύει

쌍수 χορεύετον

χορεύετον

복수 χορεύομεν

χορεύετε

χορεύουσιν*

접속법단수 χορεύω

χορεύῃς

χορεύῃ

쌍수 χορεύητον

χορεύητον

복수 χορεύωμεν

χορεύητε

χορεύωσιν*

기원법단수 χορεύοιμι

χορεύοις

χορεύοι

쌍수 χορεύοιτον

χορευοίτην

복수 χορεύοιμεν

χορεύοιτε

χορεύοιεν

명령법단수 χόρευε

χορευέτω

쌍수 χορεύετον

χορευέτων

복수 χορεύετε

χορευόντων, χορευέτωσαν

부정사 χορεύειν

분사 남성여성중성
χορευων

χορευοντος

χορευουσα

χορευουσης

χορευον

χορευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορεύομαι

χορεύει, χορεύῃ

χορεύεται

쌍수 χορεύεσθον

χορεύεσθον

복수 χορευόμεθα

χορεύεσθε

χορεύονται

접속법단수 χορεύωμαι

χορεύῃ

χορεύηται

쌍수 χορεύησθον

χορεύησθον

복수 χορευώμεθα

χορεύησθε

χορεύωνται

기원법단수 χορευοίμην

χορεύοιο

χορεύοιτο

쌍수 χορεύοισθον

χορευοίσθην

복수 χορευοίμεθα

χορεύοισθε

χορεύοιντο

명령법단수 χορεύου

χορευέσθω

쌍수 χορεύεσθον

χορευέσθων

복수 χορεύεσθε

χορευέσθων, χορευέσθωσαν

부정사 χορεύεσθαι

분사 남성여성중성
χορευομενος

χορευομενου

χορευομενη

χορευομενης

χορευομενον

χορευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορεύσω

χορεύσεις

χορεύσει

쌍수 χορεύσετον

χορεύσετον

복수 χορεύσομεν

χορεύσετε

χορεύσουσιν*

기원법단수 χορεύσοιμι

χορεύσοις

χορεύσοι

쌍수 χορεύσοιτον

χορευσοίτην

복수 χορεύσοιμεν

χορεύσοιτε

χορεύσοιεν

부정사 χορεύσειν

분사 남성여성중성
χορευσων

χορευσοντος

χορευσουσα

χορευσουσης

χορευσον

χορευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορεύσομαι

χορεύσει, χορεύσῃ

χορεύσεται

쌍수 χορεύσεσθον

χορεύσεσθον

복수 χορευσόμεθα

χορεύσεσθε

χορεύσονται

기원법단수 χορευσοίμην

χορεύσοιο

χορεύσοιτο

쌍수 χορεύσοισθον

χορευσοίσθην

복수 χορευσοίμεθα

χορεύσοισθε

χορεύσοιντο

부정사 χορεύσεσθαι

분사 남성여성중성
χορευσομενος

χορευσομενου

χορευσομενη

χορευσομενης

χορευσομενον

χορευσομενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χορευθήσομαι

χορευθήσῃ

χορευθήσεται

쌍수 χορευθήσεσθον

χορευθήσεσθον

복수 χορευθησόμεθα

χορευθήσεσθε

χορευθήσονται

기원법단수 χορευθησοίμην

χορευθήσοιο

χορευθήσοιτο

쌍수 χορευθήσοισθον

χορευθησοίσθην

복수 χορευθησοίμεθα

χορευθήσοισθε

χορευθήσοιντο

부정사 χορευθήσεσθαι

분사 남성여성중성
χορευθησομενος

χορευθησομενου

χορευθησομενη

χορευθησομενης

χορευθησομενον

χορευθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχόρευσα

ἐχόρευσας

ἐχόρευσεν*

쌍수 ἐχορεύσατον

ἐχορευσάτην

복수 ἐχορεύσαμεν

ἐχορεύσατε

ἐχόρευσαν

접속법단수 χορεύσω

χορεύσῃς

χορεύσῃ

쌍수 χορεύσητον

χορεύσητον

복수 χορεύσωμεν

χορεύσητε

χορεύσωσιν*

기원법단수 χορεύσαιμι

χορεύσαις

χορεύσαι

쌍수 χορεύσαιτον

χορευσαίτην

복수 χορεύσαιμεν

χορεύσαιτε

χορεύσαιεν

명령법단수 χόρευσον

χορευσάτω

쌍수 χορεύσατον

χορευσάτων

복수 χορεύσατε

χορευσάντων

부정사 χορεύσαι

분사 남성여성중성
χορευσᾱς

χορευσαντος

χορευσᾱσα

χορευσᾱσης

χορευσαν

χορευσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχορευσάμην

ἐχορεύσω

ἐχορεύσατο

쌍수 ἐχορεύσασθον

ἐχορευσάσθην

복수 ἐχορευσάμεθα

ἐχορεύσασθε

ἐχορεύσαντο

접속법단수 χορεύσωμαι

χορεύσῃ

χορεύσηται

쌍수 χορεύσησθον

χορεύσησθον

복수 χορευσώμεθα

χορεύσησθε

χορεύσωνται

기원법단수 χορευσαίμην

χορεύσαιο

χορεύσαιτο

쌍수 χορεύσαισθον

χορευσαίσθην

복수 χορευσαίμεθα

χορεύσαισθε

χορεύσαιντο

명령법단수 χόρευσαι

χορευσάσθω

쌍수 χορεύσασθον

χορευσάσθων

복수 χορεύσασθε

χορευσάσθων

부정사 χορεύσεσθαι

분사 남성여성중성
χορευσαμενος

χορευσαμενου

χορευσαμενη

χορευσαμενης

χορευσαμενον

χορευσαμενου

수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐχορεύθην

ἐχορεύθης

ἐχορεύθη

쌍수 ἐχορεύθητον

ἐχορευθήτην

복수 ἐχορεύθημεν

ἐχορεύθητε

ἐχορεύθησαν

접속법단수 χορεύθω

χορεύθῃς

χορεύθῃ

쌍수 χορεύθητον

χορεύθητον

복수 χορεύθωμεν

χορεύθητε

χορεύθωσιν*

기원법단수 χορευθείην

χορευθείης

χορευθείη

쌍수 χορευθείητον

χορευθειήτην

복수 χορευθείημεν

χορευθείητε

χορευθείησαν

명령법단수 χορεύθητι

χορευθήτω

쌍수 χορεύθητον

χορευθήτων

복수 χορεύθητε

χορευθέντων

부정사 χορευθῆναι

분사 남성여성중성
χορευθεις

χορευθεντος

χορευθεισα

χορευθεισης

χορευθεν

χορευθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεχόρευκα

κεχόρευκας

κεχόρευκεν*

쌍수 κεχορεύκατον

κεχορεύκατον

복수 κεχορεύκαμεν

κεχορεύκατε

κεχορεύκᾱσιν*

접속법단수 κεχορεύκω

κεχορεύκῃς

κεχορεύκῃ

쌍수 κεχορεύκητον

κεχορεύκητον

복수 κεχορεύκωμεν

κεχορεύκητε

κεχορεύκωσιν*

기원법단수 κεχορεύκοιμι

κεχορεύκοις

κεχορεύκοι

쌍수 κεχορεύκοιτον

κεχορευκοίτην

복수 κεχορεύκοιμεν

κεχορεύκοιτε

κεχορεύκοιεν

명령법단수 κεχόρευκε

κεχορευκέτω

쌍수 κεχορεύκετον

κεχορευκέτων

복수 κεχορεύκετε

κεχορευκόντων

부정사 κεχορευκέναι

분사 남성여성중성
κεχορευκως

κεχορευκοντος

κεχορευκυῑα

κεχορευκυῑᾱς

κεχορευκον

κεχορευκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κεχόρευμαι

κεχόρευσαι

κεχόρευται

쌍수 κεχόρευσθον

κεχόρευσθον

복수 κεχορεύμεθα

κεχόρευσθε

κεχόρευνται

명령법단수 κεχόρευσο

κεχορεύσθω

쌍수 κεχόρευσθον

κεχορεύσθων

복수 κεχόρευσθε

κεχορεύσθων

부정사 κεχόρευσθαι

분사 남성여성중성
κεχορευμενος

κεχορευμενου

κεχορευμενη

κεχορευμενης

κεχορευμενον

κεχορευμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐνθουσιασμοῦ δὲ τὸ μαντικὸν ἐξ Ἀπόλλωνοσ ἐπιπνοίασ καὶ κατοχῆσ, τὸ δὲ βακχεῖον ἐκ Διονύσου, κἀπὶ Κυρβάντεσι χορεύσατε φησὶ Σοφοκλῆσ τὰ γὰρ μητρῷα καὶ πανικὰ κοινωνεῖ τοῖσ βακχικοῖσ ὀργιασμοῖσ. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:6)

    (플루타르코스, Amatorius, section 16 2:6)

유의어

  1. I dance in a round or choral dance

  2. 추다

  3. 연습하다

  4. 회전하다

  5. I rouse to dancing

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION