뜻

2. 가정하다, 짐작하다, 추측하다, 헤아리다
3. 의심하다, 가정하다, 불신하다, 혐의를 두다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
4. 의심하다, 가정하다
5. 의심하다, 가정하다, 불신하다

1. to be suspicious, to have suspicions
2. to suspect, guess, suppose
3. to suspect, hold in suspicion, to be suspected, mistrusted, was generally suspected
4. to suspect that
5. to look suspiciously on, to suspect

예문

• ἐὰν δὲ μηδεμίαν ἡδονὴν μηδὲ ἀφροδίτην ὁ τῆς λέξεως χαρακτὴρ ἔχῃ, δυσωπῶ καὶ ὑποπτεύω μήποτ οὐ Λυσίου ὁ λόγος καὶ οὐκ ἔτι βιάζομαι τὴν ἄλογον αἴσθησιν, οὐδ ἐὰν πάνυ δεινὸς εἷναι τὰ γοῦν ἄλλα μοι δοκῇ καὶ περιττῶς ἐξειργασμένος ὁ λόγος, τὸ μὲν εὖ γράφειν πολλοῖς οἰόμενος ὑπάρχειν κατά τινας καὶ ἄλλους ἰδίους λέξεως χαρακτῆρας πολυειδὲς γὰρ τοῦτο, τὸ δ ἡδέως καὶ κεχαρισμένως καὶ ἐπαφροδίτως Λυσίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 11 4:2)

  (디오니시오스, chapter 11 4:2)

• ὑποπτεύω τι γάρ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:23)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:23)

• ὑποπτεύω γὰρ ἔσεσθαί τινας τῶν ἀναγνωσομένων τὴν γραφὴν τοὺς ἐπιτιμήσοντας ἡμῖν, ὅτι τολμῶμεν ἀποφαίνειν Θουκυδίδην τὸν ἁπάντων κράτιστον τῶν ἱστοριογράφων καὶ κατὰ τὴν προαίρεσίν ποτε τῶν λόγων ἁμαρτάνοντα καὶ κατὰ τὴν δύναμιν ἐξασθενοῦντα, καὶ διὰ τοῦθ οὗτος ἡμᾶς ὁ λογισμὸς εἰσῆλθεν, ὅτι παράδοξα καινοτομεῖν πράγματα πρῶτοι καὶ μόνοι δόξομεν, εἴ τι τῶν ὑπὸ Θουκυδίδου γραφέντων συκοφαντεῖν ἐπιβαλοίμεθα, οὐ ταῖς κοιναῖς μόνον ἐναντιούμενοι δόξαις, ἃς ἅπαντες ἐκ τοῦ μακροῦ χρόνου παραλαβόντες ἀναφαιρέτους ἔχουσιν, ἀλλὰ καὶ ταῖς ἰδίαις τῶν ἐπιφανεστάτων φιλοσόφων τε καὶ ῥητόρων μαρτυρίαις ἀπιστοῦντες, οἳ κανόνα τῆς ἱστορικῆς πραγματείας ἐκεῖνον ὑποτίθενται τὸν ἄνδρα καὶ τῆς περὶ τοὺς πολιτικοὺς λόγους δεινότητος ὁρ´ον: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24)

  (디오니시오스, , chapter 24)

• ἐγώ σοι φράσω, ὅ γε ὑποπτεύω λέγειν καὶ συμβουλεύειν ἡμῖν τοῦτο τὸ γράμμα. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 179:1)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 179:1)

• φέρε οὖν, ὦ πρὸς Διός, ἴδωμεν τί καὶ ὑποπτεύω. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 146:3)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 146:3)

유사 형태

• ὑποπτεύσας (33)
• ὑποπτεύων (22)
• ὑπόπτερον (13)
• ὑποπτεύω (12)
• ὑποπτεύειν (10)
• ὑποπτεύοντες (7)
• ὑπόπτερος (6)
• ὑποπτεύῃς (5)
• ὑποπτεῦσαι (4)
• ὑποπτεύσῃς (4)
• ὑπόπτεροι (4)
• ὑποπτεύσῃ (3)
• ὑποπτέρου (3)
• ὑποπτεύηται (3)
• ὑποπτεύουσι (3)
• ὑποπτέρων (3)
• ὑποπτεύει (3)
• ὑποπτέρους (2)
• ὑποπτεύεις (2)
• ὑποπτεύουσιν (2)
• ὑπόπτερα (2)
• ὑποπτεύσωσι (2)
• ὑποπτέροις (2)
• ὑποπτεύεσθαι (2)
• ὑποπτεύσειε (2)
• ὑποπτευόμενα (2)
• ὑποπτεύσαντα (2)
• ὑποπτεύετε (1)
• ὑποπτεύοιο (1)
• ὑποπτεύοντος (1)
• ὑποπτεύοι (1)
• ὑποπτεύοντάς (1)
• ὑποπτεύ (1)
• ὑποπτεύοιτο (1)
• ὑποπτεύουσα (1)
• ὑποπτεῦσαιτὰ (1)
• ὑποπτεύεται (1)
• ὑποπτεύοιμεν (1)
• ὑποπτεύοντές (1)
• ὑποπτευθεὶς (1)
• ὑποπτεύσεις (1)
• ὑποπτευομένῃ (1)
• Ὑποπτεύσαντι (1)
• ὑποπτεύῃ (1)
• ὑποπτεύοιτε (1)
• ὑποπτευόντων (1)
• ὑποπτεῦσαί (1)
• ὑποπτεύοιεν (1)
• ὑποπτευθείη (1)
• ὑποπτεύῃσι (1)
• ὑποπτεύουσαι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.