살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποπτεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπτεύω ὑποπτεύσω

형태분석: ὑπ (접두사) + ὀπτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(po/pths

뜻

가정하다, 짐작하다, 추측하다, 헤아리다
의심하다, 가정하다, 불신하다, 혐의를 두다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
의심하다, 가정하다
의심하다, 가정하다, 불신하다

to be suspicious, to have suspicions
to suspect, guess, suppose
to suspect, hold in suspicion, to be suspected, mistrusted, was generally suspected
to suspect that
to look suspiciously on, to suspect

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπτεύω	ὑποπτεύεις	ὑποπτεύει
	쌍수		ὑποπτεύετον	ὑποπτεύετον
	복수	ὑποπτεύομεν	ὑποπτεύετε	ὑποπτεύουσιν*
접속법	단수	ὑποπτεύω	ὑποπτεύῃς	ὑποπτεύῃ
	쌍수		ὑποπτεύητον	ὑποπτεύητον
	복수	ὑποπτεύωμεν	ὑποπτεύητε	ὑποπτεύωσιν*
기원법	단수	ὑποπτεύοιμι	ὑποπτεύοις	ὑποπτεύοι
	쌍수		ὑποπτεύοιτον	ὑποπτευοίτην
	복수	ὑποπτεύοιμεν	ὑποπτεύοιτε	ὑποπτεύοιεν
명령법	단수		ὑπόπτευε	ὑποπτευέτω
	쌍수		ὑποπτεύετον	ὑποπτευέτων
	복수		ὑποπτεύετε	ὑποπτευόντων, ὑποπτευέτωσαν
부정사		ὑποπτεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπτευων ὑποπτευοντος	ὑποπτευουσα ὑποπτευουσης	ὑποπτευον ὑποπτευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποπτεύομαι	ὑποπτεύει, ὑποπτεύῃ	ὑποπτεύεται
	쌍수		ὑποπτεύεσθον	ὑποπτεύεσθον
	복수	ὑποπτευόμεθα	ὑποπτεύεσθε	ὑποπτεύονται
접속법	단수	ὑποπτεύωμαι	ὑποπτεύῃ	ὑποπτεύηται
	쌍수		ὑποπτεύησθον	ὑποπτεύησθον
	복수	ὑποπτευώμεθα	ὑποπτεύησθε	ὑποπτεύωνται
기원법	단수	ὑποπτευοίμην	ὑποπτεύοιο	ὑποπτεύοιτο
	쌍수		ὑποπτεύοισθον	ὑποπτευοίσθην
	복수	ὑποπτευοίμεθα	ὑποπτεύοισθε	ὑποπτεύοιντο
명령법	단수		ὑποπτεύου	ὑποπτευέσθω
	쌍수		ὑποπτεύεσθον	ὑποπτευέσθων
	복수		ὑποπτεύεσθε	ὑποπτευέσθων, ὑποπτευέσθωσαν
부정사		ὑποπτεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποπτευομενος ὑποπτευομενου	ὑποπτευομενη ὑποπτευομενης	ὑποπτευομενον ὑποπτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπῶπτευον	ὑπῶπτευες	ὑπῶπτευεν*
	쌍수		ὑπώπτευετον	ὑπωπτεῦετην
	복수	ὑπώπτευομεν	ὑπώπτευετε	ὑπῶπτευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπωπτεῦομην	ὑπώπτευου	ὑπώπτευετο
	쌍수		ὑπώπτευεσθον	ὑπωπτεῦεσθην
	복수	ὑπωπτεῦομεθα	ὑπώπτευεσθε	ὑπώπτευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τὸ μὲν γὰρ ἐλπίζειν τι χρηστὸν ἀπ’ ἐκείνων οὐδετέροισ ὑπάρχει, τοῦ δ’ ὑποπτεύειν καὶ φοβεῖσθαι τὰ μετὰ τὸν θάνατον ἧττον μέτεστιν οἷσ οὐ γίγνεται θανάτου πρόληψισ ἢ τοῖσ προλαμβάνουσιν ὡσ οὐδὲν πρὸσ ἡμᾶσ ὁ θάνατοσ πρὸσ μέν γε τούτουσ ἐστίν, ἐφ’ ὅσον περὶ αὐτοῦ διαλογίζονταί τι καὶ σκοποῦσι· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 813)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 813)
τοῦτον γὰρ ἐκ τῆσ Νόμα Πομπιλίου θυγατρὸσ γενόμενον ἄχθεσθαί τε, ὅτι ἐκ βασιλείου γένουσ πεφυκὼσ αὐτὸσ ἰδιώτησ ἦν, καὶ γένοσ ἐπιτρεφόμενον ὁρῶντα τῷ Τύλλῳ παντὸσ μάλιστα ὑποπτεύειν, εἴ τι πάθοι Τύλλοσ εἰσ τοὺσ ἐκείνου παῖδασ ἥξειν τὴν ἀρχήν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 35 4:1)
τὸ γὰρ εἰδέναι μὲν ὅτι εἰσί που φυλακαί, ὅπου δ’ εἰσὶ καὶ ὁπόσαι μὴ εἰδέναι, τοῦτο θαρσεῖν μὲν κωλύει τοὺσ πολεμίουσ, ὑποπτεύειν δὲ ἀναγκάζει πάντα τὰ χωρία· (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 13:2)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 4 13:2)
σκηψάμενοσ γὰρ ὑποπτεύειν ταραχὰσ καὶ ἐπαναστάσεισ ἐκ τῶν πλουσίων εἰσ τοὺσ δημοτικοὺσ διὰ τὸν ἀναδασμὸν τῆσ γῆσ καὶ τὰσ τῶν δανείων ἀφέσεισ, ἵνα μὴ γένοιτο πόλεμοσ ἐμφύλιοσ μηδὲ φόνοι πολιτικοί, μίαν εὑρίσκειν ἔφη πρὶν εἰσ τὰ δεινὰ ἐλθεῖν φυλακήν, εἰ τὰ ὅπλα προενέγκαντεσ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἅπαντεσ τοῖσ θεοῖσ καθιερώσειαν, ἵνα κατὰ τῶν ἔξωθεν ἐπιόντων πολεμίων ἔχοιεν αὐτοῖσ, ὅταν ἀνάγκη τισ καταλάβῃ, χρῆσθαι καὶ μὴ καθ’ ἑαυτῶν, κεῖσθαι δ’ αὐτὰ τέωσ παρὰ τοῖσ θεοῖσ ἐν καλῷ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 8 3:1)
ὃ δέ μοι δοκεῖτε παθόντεσ ὑφ’ ἑτέρων εἰκότωσ ἐπὶ πάντων ὑποπτεύειν, ὁρῶντεσ αἰεί τινα τῶν παρακαλούντων ὑμᾶσ ἐπὶ τοὺσ πολέμουσ ὑπάτων ὑπισχνούμενον, ὧν ἂν δέησθε, παρὰ τῆσ βουλῆσ διαπράξεσθαι, μηδὲν δ’ ἐπὶ τέλοσ ἄγοντα τῶν ὁμολογηθέντων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 40 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 40 4:2)

유의어

가정하다
- κατεικάζω (짐작하다, 추측하다, 가정하다)
- ὑπονοέω (짐작하다, 가정하다, 헤아리다)
- καταδοκέω (가정하다, 반드시 ~해야하다, 혐의를 두다)
의심하다
- ὑποτοπέω (의심하다, 가정하다)
- ὑποτοπέω (의심하다, 가정하다, 불신하다)
- ὑποτοπέω (추측하다, 가정하다, 의심하다)
의심하다
- παραβλέπω (to look aside, take a side look, to look suspiciously)

파생어

διοπτεύω (들여다보다, 돌보다, 살펴보다)
ἐποπτεύω (방문하다, 감시하다, 찾다)
κατοπτεύω (to spy out, reconnoitre, to be observed)
ὀπτεύω (보다, 바라보다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποπτεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가정하다

의심하다

의심하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποπτεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

가정하다

의심하다

의심하다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어