헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποπτεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποπτεύω ὑποπτεύσω

형태분석: ὑπ (접두사) + ὀπτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from u(po/pths

뜻

  2. 가정하다, 짐작하다, 추측하다, 헤아리다
  3. 의심하다, 가정하다, 불신하다, 혐의를 두다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
  4. 의심하다, 가정하다
  5. 의심하다, 가정하다, 불신하다
  1. to be suspicious, to have suspicions
  2. to suspect, guess, suppose
  3. to suspect, hold in suspicion, to be suspected, mistrusted, was generally suspected
  4. to suspect that
  5. to look suspiciously on, to suspect

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπτεύω

 ὑποπτεύεις

 ὑποπτεύει
쌍수 ὑποπτεύετον

 ὑποπτεύετον
복수 ὑποπτεύομεν

 ὑποπτεύετε

 ὑποπτεύουσιν*
접속법단수 ὑποπτεύω

 ὑποπτεύῃς

 ὑποπτεύῃ
쌍수 ὑποπτεύητον

 ὑποπτεύητον
복수 ὑποπτεύωμεν

 ὑποπτεύητε

 ὑποπτεύωσιν*
기원법단수 ὑποπτεύοιμι

 ὑποπτεύοις

 ὑποπτεύοι
쌍수 ὑποπτεύοιτον

 ὑποπτευοίτην
복수 ὑποπτεύοιμεν

 ὑποπτεύοιτε

 ὑποπτεύοιεν
명령법단수 ὑπόπτευε

 ὑποπτευέτω
쌍수 ὑποπτεύετον

 ὑποπτευέτων
복수 ὑποπτεύετε

 ὑποπτευόντων, ὑποπτευέτωσαν
부정사 ὑποπτεύειν
분사 남성여성중성
ὑποπτευων

ὑποπτευοντος

 ὑποπτευουσα

ὑποπτευουσης

 ὑποπτευον

ὑποπτευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑποπτεύομαι

 ὑποπτεύει, ὑποπτεύῃ

 ὑποπτεύεται
쌍수 ὑποπτεύεσθον

 ὑποπτεύεσθον
복수 ὑποπτευόμεθα

 ὑποπτεύεσθε

 ὑποπτεύονται
접속법단수 ὑποπτεύωμαι

 ὑποπτεύῃ

 ὑποπτεύηται
쌍수 ὑποπτεύησθον

 ὑποπτεύησθον
복수 ὑποπτευώμεθα

 ὑποπτεύησθε

 ὑποπτεύωνται
기원법단수 ὑποπτευοίμην

 ὑποπτεύοιο

 ὑποπτεύοιτο
쌍수 ὑποπτεύοισθον

 ὑποπτευοίσθην
복수 ὑποπτευοίμεθα

 ὑποπτεύοισθε

 ὑποπτεύοιντο
명령법단수 ὑποπτεύου

 ὑποπτευέσθω
쌍수 ὑποπτεύεσθον

 ὑποπτευέσθων
복수 ὑποπτεύεσθε

 ὑποπτευέσθων, ὑποπτευέσθωσαν
부정사 ὑποπτεύεσθαι
분사 남성여성중성
ὑποπτευομενος

ὑποπτευομενου

 ὑποπτευομενη

ὑποπτευομενης

 ὑποπτευομενον

ὑποπτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπῶπτευον

 ὑπῶπτευες

 ὑπῶπτευεν*
쌍수 ὑπώπτευετον

 ὑπωπτεῦετην
복수 ὑπώπτευομεν

 ὑπώπτευετε

 ὑπῶπτευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπωπτεῦομην

 ὑπώπτευου

 ὑπώπτευετο
쌍수 ὑπώπτευεσθον

 ὑπωπτεῦεσθην
복수 ὑπωπτεῦομεθα

 ὑπώπτευεσθε

 ὑπώπτευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σοὶ δ’, ὑποπτεύων τὸ μέλλον, ἤλυθον ἄγγελοσ, ὡσ μήποτ’ ἐσ ἐμέ τινα μέμψιν εἴπῃσ. (Euripides, Rhesus, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, Rhesus, choral, antistrophe 14)

  • καὶ ὃν ἄλλοι στρατιῶται χρόνον ὑπὸ δέουσ ὁ μέν τισ ἀκριβῶσ ἁρμόζει τὸ κράνοσ, ὁ δὲ θωράκιον ἐνδύεται, ὁ δὲ αὐτὸ τὸ δεινὸν ὑποπτεύων τοῦ πολέμου τρέμει, οὗτοσ δὲ ἐσθίει τότε μάλα φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ μετὰ τὴν ἔξοδον εὐθὺσ ἐν πρώτοισ διαγωνίζεται· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:4)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 49:4)

  • ὅθεν οἵ τε φυγάδεσ μάλιστα τὸν νοῦν ἐκείνῳ προσεῖχον, ὅ τε Νικοκλῆσ οὐκ ἠμέλει τῶν πραττομένων, ἀλλ’ ἀδήλωσ ἀπεθεώρει Καὶ παρεφύλαττεν αὑτοῦ τὴν ὁρμήν, τόλμημα μὲν οὐδὲν τηλικοῦτον δεδιὼσ οὐδὲ ἔργον οὐδὲν οὕτω παρακεκινδυνευμένον, ὑποπτεύων δὲ τοῖσ βασιλεῦσιν αὐτὸν διαλέγεσθαι φίλοισ οὖσι Καὶ ξένοισ πατρῴοισ. (Plutarch, Aratus, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 4 2:1)

  • ὁ δὲ ἧκε μὲν αὐτὸσ ἐφελκόμενοσ τὸν ἵππον ὡσ οὐκ ἀπιστῶν οὐδὲ ὑποπτεύων, ἀναπηδησάντων δὲ πολλῶν καὶ λοιδορουμένων αὐτῷ καὶ κατηγορούντων εὖ πωσ καθεστῶτι τῷ προσώπῳ καὶ τῷ λόγῳ πράωσ ἐκέλευε καθίσαι καὶ μὴ βοᾶν ἀτάκτωσ ἑστῶτασ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ περὶ θύρασ ὄντασ εἴσω παριέναι· (Plutarch, Aratus, chapter 40 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 40 3:1)

  • πολλάκισ δὲ καὶ τὸ στρογγύλον ὁ κεστρεὺσ ὑποπτεύων ἐν κύκλῳ περινήχεται, τῇ οὐρᾷ περιρραπίζων τὸ ἐδώδιμον καὶ ἀνακάπτων τὸ ἀποκρουόμενον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 13:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 24 13:1)

유의어

  1. 가정하다

  2. 의심하다

  3. 의심하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION