ὑποπτεύω
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑποπτεύω
ὑποπτεύσω
형태분석:
ὑπ
(접두사)
+
ὀπτεύ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 가정하다, 짐작하다, 추측하다, 헤아리다
- 의심하다, 가정하다, 불신하다, 혐의를 두다, 수상히 여기다, 신용하지 않다
- 의심하다, 가정하다
- 의심하다, 가정하다, 불신하다
- to be suspicious, to have suspicions
- to suspect, guess, suppose
- to suspect, hold in suspicion, to be suspected, mistrusted, was generally suspected
- to suspect that
- to look suspiciously on, to suspect
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Ἢν μὲν οὖν εὖ εἰδῇσ ὅτι ἱκανῶσ τὰ ὀστέα ἀπίθυνται ἐν τῇσι προτέρῃσιν ἐπιδέσεσι, καὶ μήτε κνησμοί τινεσ λυπέωσι, μήτε τισ ἕλκωσισ μηδεμία ὑποπτεύηται εἶναι, ἐᾷν χρὴ ἐπιδεδέσθαι ἐν τοῖσι νάρθηξιν, ἔστ’ ἂν ὑπὲρ εἴκοσιν ἡμέρασ γίνηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)
- Χρὴ τοίνυν, ἐπὴν τοιοῦτό τι ὑποπτεύηται, ταινίῃ πλατείῃ προσεπιλαμβάνειν τὸν βραχίονα κύκλῳ περὶ τὸ στῆθοσ περιδέοντα‧ καὶ ἐπὴν ἀναπαύεσθαι μέλλῃ, μεσηγὺ τοῦ ἀγκῶνοσ καὶ τῶν πλευρέων σπλῆνά τινα πουλύπτυχον πτύξαντα ὑποτιθέναι, ἢ ἄλλο τι ὃ τουτέῳ ἐοίκεν‧ οὕτω γὰρ ἂν ἰθὺ τὸ κύρτωμα τοῦ ὀστέου γένοιτο‧ φυλάσσεσθαι μέντοι χρὴ, ὅπωσ μὴ ᾖ ἄγαν ἐσ τὸ ἔσω μέροσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.11)
- Ἐσ δὲ νάρθηκασ, δεθέντα, ἢν ἰσχνὰ καὶ ἄκνησμα καὶ ἀνέλκεα ᾖ, ἐᾷν μέχρισ εἴκοσιν ἡμερέων ἀπὸ τοῦ σίνεοσ‧ ἢν δέ τι ὑποπτεύηται, λῦσαι ἐν τῷ μέσῳ‧ νάρθηκασ διὰ τρίτησ ἐρείδειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 18.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., KAT' IHTREION., 18.5)
유의어
-
가정하다
-
의심하다
-
의심하다
- παραβλέπω (to look aside, take a side look, to look suspiciously)