헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατοπτεύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: katopteuō 고전 발음: [까똡떼워:] 신약 발음: [까또쁘떼워]

기본형: κατοπτεύω κατοπτεύσω

형태분석: κατ (접두사) + ὀπτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κατόπτης

뜻

  1. to spy out, reconnoitre, to be observed

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατοπτεύω

 κατοπτεύεις

 κατοπτεύει
쌍수 κατοπτεύετον

 κατοπτεύετον
복수 κατοπτεύομεν

 κατοπτεύετε

 κατοπτεύουσι(ν)
접속법단수 κατοπτεύω

 κατοπτεύῃς

 κατοπτεύῃ
쌍수 κατοπτεύητον

 κατοπτεύητον
복수 κατοπτεύωμεν

 κατοπτεύητε

 κατοπτεύωσι(ν)
기원법단수 κατοπτεύοιμι

 κατοπτεύοις

 κατοπτεύοι
쌍수 κατοπτεύοιτον

 κατοπτευοίτην
복수 κατοπτεύοιμεν

 κατοπτεύοιτε

 κατοπτεύοιεν
명령법단수 κατόπτευε

 κατοπτευέτω
쌍수 κατοπτεύετον

 κατοπτευέτων
복수 κατοπτεύετε

 κατοπτευόντων, κατοπτευέτωσαν
부정사 κατοπτεύειν
분사 남성여성중성
κατοπτευων

κατοπτευοντος

 κατοπτευουσα

κατοπτευουσης

 κατοπτευον

κατοπτευοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατοπτεύομαι

 κατοπτεύει, κατοπτεύῃ

 κατοπτεύεται
쌍수 κατοπτεύεσθον

 κατοπτεύεσθον
복수 κατοπτευόμεθα

 κατοπτεύεσθε

 κατοπτεύονται
접속법단수 κατοπτεύωμαι

 κατοπτεύῃ

 κατοπτεύηται
쌍수 κατοπτεύησθον

 κατοπτεύησθον
복수 κατοπτευώμεθα

 κατοπτεύησθε

 κατοπτεύωνται
기원법단수 κατοπτευοίμην

 κατοπτεύοιο

 κατοπτεύοιτο
쌍수 κατοπτεύοισθον

 κατοπτευοίσθην
복수 κατοπτευοίμεθα

 κατοπτεύοισθε

 κατοπτεύοιντο
명령법단수 κατοπτεύου

 κατοπτευέσθω
쌍수 κατοπτεύεσθον

 κατοπτευέσθων
복수 κατοπτεύεσθε

 κατοπτευέσθων, κατοπτευέσθωσαν
부정사 κατοπτεύεσθαι
분사 남성여성중성
κατοπτευομενος

κατοπτευομενου

 κατοπτευομενη

κατοπτευομενης

 κατοπτευομενον

κατοπτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατῶπτευον

 κατῶπτευες

 κατῶπτευε(ν)
쌍수 κατώπτευετον

 κατωπτεῦετην
복수 κατώπτευομεν

 κατώπτευετε

 κατῶπτευον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατωπτεῦομην

 κατώπτευου

 κατώπτευετο
쌍수 κατώπτευεσθον

 κατωπτεῦεσθην
복수 κατωπτεῦομεθα

 κατώπτευεσθε

 κατώπτευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Νυκτερινή, δίκερως, φιλοπάννυχε, φαῖνε, Σελήνη, φαῖνε, δι εὐτρήτων βαλλομένη θυρίδων αὔγαζε χρυσέην Καλλίστιον ἐς τὰ φιλεύντων ἔργα κατοπτεύειν οὐ φθόνος ἀθανάτῃ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1231)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1231)

  • εἰώθει δὲ καὶ κατὰ τὰς στρατοπεδείας μικρὰ χώματα κατασκευάζειν, ἐφ ὧν καθιστᾶσα τὴν ἰδίαν σκηνὴν ἅπασαν κατώπτευε τὴν παρεμβολήν: (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 14 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 14 2:1)

  • ὡς δ ἐπὶ τῷ ὄρει τῷ Ἀβαρεῖ καλουμένῳ ἐγένετο, τοῦτο δὲ ὑψηλὸν Ιἑριχοῦντος ἀντικρὺ κεῖται γῆν ἀρίστην τῶν Χαναναίων καὶ πλείστην παρέχον τοῖς ἐπ αὐτοῦ κατοπτεύειν, ἀπέπεμπε τὴν γερουσίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 420:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 420:1)

  • τὸ δὲ βασίλειον ἐγεγόνει πάλαι ὑπὸ τῶν Ἀσαμωναίου παίδων, ἐφ ὑψηλοῦ δὲ τόπου κείμενον τοῖς κατοπτεύειν ἀπ αὐτοῦ βουλομένοις τὴν πόλιν ἐπιτερπεστάτην παρεῖχεν τὴν θέαν, ἧς ἐφιέμενος ὁ βασιλεὺς ἐκεῖθεν ἀφεώρα κατακείμενος τὰ κατὰ τὸ ἱερὸν πρασσόμενα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 234:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 234:1)

  • πρὸς ἣν Φίλιππος τριταῖος ἐκ τῶν Καφυῶν διανύσας, κατεστρατοπέδευε περὶ τοὺς ἀπέναντι τῆς πόλεως ὑπερκειμένους βουνούς, ἀφ ὧν ἦν κατοπτεύειν τήν τε πόλιν ὅλην ἀσφαλῶς καὶ τοὺς πέριξ αὐτῆς τόπους. (Polybius, Histories, book 4, chapter 70 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 70 5:1)

유의어

  1. to spy out

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION