살아있는 헬라어 사전 - κατοπτευω

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατοπτεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατοπτεύω κατοπτεύσω

형태분석: κατ (접두사) + ὀπτεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: kato/pths

뜻

to spy out, reconnoitre, to be observed

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατοπτεύω	κατοπτεύεις	κατοπτεύει
	쌍수		κατοπτεύετον	κατοπτεύετον
	복수	κατοπτεύομεν	κατοπτεύετε	κατοπτεύουσιν*
접속법	단수	κατοπτεύω	κατοπτεύῃς	κατοπτεύῃ
	쌍수		κατοπτεύητον	κατοπτεύητον
	복수	κατοπτεύωμεν	κατοπτεύητε	κατοπτεύωσιν*
기원법	단수	κατοπτεύοιμι	κατοπτεύοις	κατοπτεύοι
	쌍수		κατοπτεύοιτον	κατοπτευοίτην
	복수	κατοπτεύοιμεν	κατοπτεύοιτε	κατοπτεύοιεν
명령법	단수		κατόπτευε	κατοπτευέτω
	쌍수		κατοπτεύετον	κατοπτευέτων
	복수		κατοπτεύετε	κατοπτευόντων, κατοπτευέτωσαν
부정사		κατοπτεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		κατοπτευων κατοπτευοντος	κατοπτευουσα κατοπτευουσης	κατοπτευον κατοπτευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατοπτεύομαι	κατοπτεύει, κατοπτεύῃ	κατοπτεύεται
	쌍수		κατοπτεύεσθον	κατοπτεύεσθον
	복수	κατοπτευόμεθα	κατοπτεύεσθε	κατοπτεύονται
접속법	단수	κατοπτεύωμαι	κατοπτεύῃ	κατοπτεύηται
	쌍수		κατοπτεύησθον	κατοπτεύησθον
	복수	κατοπτευώμεθα	κατοπτεύησθε	κατοπτεύωνται
기원법	단수	κατοπτευοίμην	κατοπτεύοιο	κατοπτεύοιτο
	쌍수		κατοπτεύοισθον	κατοπτευοίσθην
	복수	κατοπτευοίμεθα	κατοπτεύοισθε	κατοπτεύοιντο
명령법	단수		κατοπτεύου	κατοπτευέσθω
	쌍수		κατοπτεύεσθον	κατοπτευέσθων
	복수		κατοπτεύεσθε	κατοπτευέσθων, κατοπτευέσθωσαν
부정사		κατοπτεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κατοπτευομενος κατοπτευομενου	κατοπτευομενη κατοπτευομενης	κατοπτευομενον κατοπτευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατῶπτευον	κατῶπτευες	κατῶπτευεν*
	쌍수		κατώπτευετον	κατωπτεῦετην
	복수	κατώπτευομεν	κατώπτευετε	κατῶπτευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κατωπτεῦομην	κατώπτευου	κατώπτευετο
	쌍수		κατώπτευεσθον	κατωπτεῦεσθην
	복수	κατωπτεῦομεθα	κατώπτευεσθε	κατώπτευοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπὸ τοῦ εὑρίσκεσθαι κέραμόν τε Χῖον καὶ Θάσιον ἐν τῷ Νάρωνι, καὶ τὸ ἄμφω κατοπτεύεσθαι τὰ πελάγη ἀπό τινοσ ὄρουσ, καὶ τῶν νήσων τῶν Λιβυρνίδων τινὰ τιθείσ, ὥστε κύκλον ἔχειν σταδίων καὶ πεντακοσίων, καὶ τὸ τὸν Ἴστρον ἑνὶ τῶν στομάτων εἰσ τὸν Ἀδρίαν ἐμβάλλειν. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 18:9)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 18:9)
κεῖται γὰρ ὑπὸ τῷ Ἀργαίῳ ὄρει πάντων ὑψηλοτάτῳ καὶ ἀνέκλειπτον χιόνι τὴν ἀκρώρειαν ἔχοντι, ἀφ’ ἧσ φασιν οἱ ἀναβαίνοντεσ οὗτοι δ’ εἰσὶν ὀλίγοι κατοπτεύεσθαι ταῖσ αἰθρίαισ ἄμφω τὰ πελάγη τό τε Ποντικὸν καὶ τὸ Ἰσσικόν. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 2 12:12)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 2 12:12)
ὑπὲρ δὲ τούτου λίνεον ἦν ἰσομέγεθεσ φάρσοσ ἐφελκόμενον ἀπὸ κάλων ἐπὶ θάτερα, τῶν κρίκων τῷ τε ὕφει καὶ τῷ κάλῳ διακονούντων πρόσ τε τὸ ἐκπετάννυσθαι καὶ συνελκόμενον ἵστασθαι κατὰ γωνίαν ἐμποδὼν οὐκ ἐσόμενον πρὸσ τὸ κατοπτεύεσθαι καὶ μάλιστα ἐν ταῖσ ἐπισήμοισ ἡμέραισ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 161:1)
οὐ γὰρ ἦν πάτριον τὰ κατὰ τὸ ἱερὸν δρώμενα κατοπτεύεσθαι καὶ μάλιστα τὰσ ἱερουργίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 235:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 235:2)
Καὶ ἄλλα δ’ οὐ πιστὰ λέγει, τό τε συντετρῆσθαι τὰ πελάγη ἀπὸ τοῦ εὑρίσκεσθαι κέραμόν τε Χῖον καὶ Θάσιον ἐν τῷ Νάρωνι, καὶ τὸ ἄμφω κατοπτεύεσθαι τὰ πελάγη ἀπό τινοσ ὄρουσ, καὶ τῶν νήσων τῶν Λιβυρνίδων τιθείσ, ὥστε κύκλον ἔχειν σταδίων καὶ πεντακοσίων, καὶ τὸ τὸν Ἴστρον ἑνὶ τῶν στομάτων εἰσ τὸν Ἀδρίαν ἐμβάλλειν. (Polybius, Histories, book 34, viii. de thracia, macedonia, graecia 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 34, viii. de thracia, macedonia, graecia 1:1)

유의어

to spy out
- κατασκοπέω (to view closely, spy out, to reconnoitre)

파생어

διοπτεύω (들여다보다, 돌보다, 살펴보다)
ἐποπτεύω (방문하다, 감시하다, 찾다)
ὀπτεύω (보다, 바라보다)
ὑποπτεύω (가정하다, 짐작하다, 추측하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατοπτεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spy out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατοπτεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spy out

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어