Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβλέπω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παραβλέπω παραβλέψω

Structure: παρα (Prefix) + βλέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to look aside, take a side look, to look suspiciously
  2. to see wrong

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβλέπω παραβλέπεις παραβλέπει
Dual παραβλέπετον παραβλέπετον
Plural παραβλέπομεν παραβλέπετε παραβλέπουσιν*
SubjunctiveSingular παραβλέπω παραβλέπῃς παραβλέπῃ
Dual παραβλέπητον παραβλέπητον
Plural παραβλέπωμεν παραβλέπητε παραβλέπωσιν*
OptativeSingular παραβλέποιμι παραβλέποις παραβλέποι
Dual παραβλέποιτον παραβλεποίτην
Plural παραβλέποιμεν παραβλέποιτε παραβλέποιεν
ImperativeSingular παραβλέπε παραβλεπέτω
Dual παραβλέπετον παραβλεπέτων
Plural παραβλέπετε παραβλεπόντων, παραβλεπέτωσαν
Infinitive παραβλέπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβλεπων παραβλεποντος παραβλεπουσα παραβλεπουσης παραβλεπον παραβλεποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβλέπομαι παραβλέπει, παραβλέπῃ παραβλέπεται
Dual παραβλέπεσθον παραβλέπεσθον
Plural παραβλεπόμεθα παραβλέπεσθε παραβλέπονται
SubjunctiveSingular παραβλέπωμαι παραβλέπῃ παραβλέπηται
Dual παραβλέπησθον παραβλέπησθον
Plural παραβλεπώμεθα παραβλέπησθε παραβλέπωνται
OptativeSingular παραβλεποίμην παραβλέποιο παραβλέποιτο
Dual παραβλέποισθον παραβλεποίσθην
Plural παραβλεποίμεθα παραβλέποισθε παραβλέποιντο
ImperativeSingular παραβλέπου παραβλεπέσθω
Dual παραβλέπεσθον παραβλεπέσθων
Plural παραβλέπεσθε παραβλεπέσθων, παραβλεπέσθωσαν
Infinitive παραβλέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβλεπομενος παραβλεπομενου παραβλεπομενη παραβλεπομενης παραβλεπομενον παραβλεπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβλέψω παραβλέψεις παραβλέψει
Dual παραβλέψετον παραβλέψετον
Plural παραβλέψομεν παραβλέψετε παραβλέψουσιν*
OptativeSingular παραβλέψοιμι παραβλέψοις παραβλέψοι
Dual παραβλέψοιτον παραβλεψοίτην
Plural παραβλέψοιμεν παραβλέψοιτε παραβλέψοιεν
Infinitive παραβλέψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβλεψων παραβλεψοντος παραβλεψουσα παραβλεψουσης παραβλεψον παραβλεψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβλέψομαι παραβλέψει, παραβλέψῃ παραβλέψεται
Dual παραβλέψεσθον παραβλέψεσθον
Plural παραβλεψόμεθα παραβλέψεσθε παραβλέψονται
OptativeSingular παραβλεψοίμην παραβλέψοιο παραβλέψοιτο
Dual παραβλέψοισθον παραβλεψοίσθην
Plural παραβλεψοίμεθα παραβλέψοισθε παραβλέψοιντο
Infinitive παραβλέψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβλεψομενος παραβλεψομενου παραβλεψομενη παραβλεψομενης παραβλεψομενον παραβλεψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέβλεπον παρέβλεπες παρέβλεπεν*
Dual παρεβλέπετον παρεβλεπέτην
Plural παρεβλέπομεν παρεβλέπετε παρέβλεπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεβλεπόμην παρεβλέπου παρεβλέπετο
Dual παρεβλέπεσθον παρεβλεπέσθην
Plural παρεβλεπόμεθα παρεβλέπεσθε παρεβλέποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐ μὲν οὖν ἄλλοσ, εἰ μὴ ἐγὼ παραβλέπω· (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:3)
  • εἰ δὲ μή, μεταλαμβάνειν γε καὶ μεθαρμόττειν ἁμωσγέπωσ περιάγοντασ ἢ στρέφοντασ, οἱο͂ν εὐθὺσ ἡ πολυπραγμοσύνη φιλομάθειὰ τίσ ἐστιν ἀλλοτρίων κακῶν, οὔτε φθόνου δοκοῦσα καθαρεύειν νόσοσ οὔτε κακοηθείασ τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De curiositate, section 1 2:1)
  • τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De curiositate, section 1 7:1)
  • καίτοι τό γε πρὸσ τὸν πολυπράγμονα λελεγμένον οὐκ ἀηδῶσ δεῦρ’ ἔστι μετενεγκεῖν τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ, τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 2:1)
  • καίτοι τό γε πρὸσ τὸν πολυπράγμονα λελεγμένον οὐκ ἀηδῶσ δεῦρ’ ἔστι μετενεγκεῖν τί τἀλλότριον, ἄνθρωπε βασκανώτατε, κακὸν ὀξυδορκεῖσ, τὸ δ’ ἴδιον παραβλέπεισ; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 5:1)

Synonyms

  1. to look aside

  2. to see wrong

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION