헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παραβλέπω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παραβλέπω παραβλέψω

형태분석: παρα (접두사) + βλέπ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to look aside, take a side look, to look suspiciously
  2. to see wrong

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραβλέπω

παραβλέπεις

παραβλέπει

쌍수 παραβλέπετον

παραβλέπετον

복수 παραβλέπομεν

παραβλέπετε

παραβλέπουσιν*

접속법단수 παραβλέπω

παραβλέπῃς

παραβλέπῃ

쌍수 παραβλέπητον

παραβλέπητον

복수 παραβλέπωμεν

παραβλέπητε

παραβλέπωσιν*

기원법단수 παραβλέποιμι

παραβλέποις

παραβλέποι

쌍수 παραβλέποιτον

παραβλεποίτην

복수 παραβλέποιμεν

παραβλέποιτε

παραβλέποιεν

명령법단수 παραβλέπε

παραβλεπέτω

쌍수 παραβλέπετον

παραβλεπέτων

복수 παραβλέπετε

παραβλεπόντων, παραβλεπέτωσαν

부정사 παραβλέπειν

분사 남성여성중성
παραβλεπων

παραβλεποντος

παραβλεπουσα

παραβλεπουσης

παραβλεπον

παραβλεποντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραβλέπομαι

παραβλέπει, παραβλέπῃ

παραβλέπεται

쌍수 παραβλέπεσθον

παραβλέπεσθον

복수 παραβλεπόμεθα

παραβλέπεσθε

παραβλέπονται

접속법단수 παραβλέπωμαι

παραβλέπῃ

παραβλέπηται

쌍수 παραβλέπησθον

παραβλέπησθον

복수 παραβλεπώμεθα

παραβλέπησθε

παραβλέπωνται

기원법단수 παραβλεποίμην

παραβλέποιο

παραβλέποιτο

쌍수 παραβλέποισθον

παραβλεποίσθην

복수 παραβλεποίμεθα

παραβλέποισθε

παραβλέποιντο

명령법단수 παραβλέπου

παραβλεπέσθω

쌍수 παραβλέπεσθον

παραβλεπέσθων

복수 παραβλέπεσθε

παραβλεπέσθων, παραβλεπέσθωσαν

부정사 παραβλέπεσθαι

분사 남성여성중성
παραβλεπομενος

παραβλεπομενου

παραβλεπομενη

παραβλεπομενης

παραβλεπομενον

παραβλεπομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραβλέψω

παραβλέψεις

παραβλέψει

쌍수 παραβλέψετον

παραβλέψετον

복수 παραβλέψομεν

παραβλέψετε

παραβλέψουσιν*

기원법단수 παραβλέψοιμι

παραβλέψοις

παραβλέψοι

쌍수 παραβλέψοιτον

παραβλεψοίτην

복수 παραβλέψοιμεν

παραβλέψοιτε

παραβλέψοιεν

부정사 παραβλέψειν

분사 남성여성중성
παραβλεψων

παραβλεψοντος

παραβλεψουσα

παραβλεψουσης

παραβλεψον

παραβλεψοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παραβλέψομαι

παραβλέψει, παραβλέψῃ

παραβλέψεται

쌍수 παραβλέψεσθον

παραβλέψεσθον

복수 παραβλεψόμεθα

παραβλέψεσθε

παραβλέψονται

기원법단수 παραβλεψοίμην

παραβλέψοιο

παραβλέψοιτο

쌍수 παραβλέψοισθον

παραβλεψοίσθην

복수 παραβλεψοίμεθα

παραβλέψοισθε

παραβλέψοιντο

부정사 παραβλέψεσθαι

분사 남성여성중성
παραβλεψομενος

παραβλεψομενου

παραβλεψομενη

παραβλεψομενης

παραβλεψομενον

παραβλεψομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ μὲν οὖν ἄλλοσ, εἰ μὴ ἐγὼ παραβλέπω· (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:3)

유의어

  1. to look aside

  2. to see wrong

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION