Hellas Alive Dictionary - υπολειπω

Ancient Greek-English Dictionary

ὑπολείπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὑπολείπω ὑπολείψω

Structure: ὑπο (Prefix) + λείπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to leave remaining
to fail
to be left remaining
to remain in force
to stay behind, to stay behind
to be left behind, to lag behind, to fall behind
to be inferior to
to fail, come to an end, fails
to leave behind one, to leave, against oneself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπολείπω	ὑπολείπεις	ὑπολείπει
	Dual		ὑπολείπετον	ὑπολείπετον
	Plural	ὑπολείπομεν	ὑπολείπετε	ὑπολείπουσιν*
Subjunctive	Singular	ὑπολείπω	ὑπολείπῃς	ὑπολείπῃ
	Dual		ὑπολείπητον	ὑπολείπητον
	Plural	ὑπολείπωμεν	ὑπολείπητε	ὑπολείπωσιν*
Optative	Singular	ὑπολείποιμι	ὑπολείποις	ὑπολείποι
	Dual		ὑπολείποιτον	ὑπολειποίτην
	Plural	ὑπολείποιμεν	ὑπολείποιτε	ὑπολείποιεν
Imperative	Singular		ὑπολείπε	ὑπολειπέτω
	Dual		ὑπολείπετον	ὑπολειπέτων
	Plural		ὑπολείπετε	ὑπολειπόντων, ὑπολειπέτωσαν
Infinitive		ὑπολείπειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπολειπων ὑπολειποντος	ὑπολειπουσα ὑπολειπουσης	ὑπολειπον ὑπολειποντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπολείπομαι	ὑπολείπει, ὑπολείπῃ	ὑπολείπεται
	Dual		ὑπολείπεσθον	ὑπολείπεσθον
	Plural	ὑπολειπόμεθα	ὑπολείπεσθε	ὑπολείπονται
Subjunctive	Singular	ὑπολείπωμαι	ὑπολείπῃ	ὑπολείπηται
	Dual		ὑπολείπησθον	ὑπολείπησθον
	Plural	ὑπολειπώμεθα	ὑπολείπησθε	ὑπολείπωνται
Optative	Singular	ὑπολειποίμην	ὑπολείποιο	ὑπολείποιτο
	Dual		ὑπολείποισθον	ὑπολειποίσθην
	Plural	ὑπολειποίμεθα	ὑπολείποισθε	ὑπολείποιντο
Imperative	Singular		ὑπολείπου	ὑπολειπέσθω
	Dual		ὑπολείπεσθον	ὑπολειπέσθων
	Plural		ὑπολείπεσθε	ὑπολειπέσθων, ὑπολειπέσθωσαν
Infinitive		ὑπολείπεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὑπολειπομενος ὑπολειπομενου	ὑπολειπομενη ὑπολειπομενης	ὑπολειπομενον ὑπολειπομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπέλειπον	ὑπέλειπες	ὑπέλειπεν*
	Dual		ὑπελείπετον	ὑπελειπέτην
	Plural	ὑπελείπομεν	ὑπελείπετε	ὑπέλειπον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὑπελειπόμην	ὑπελείπου	ὑπελείπετο
	Dual		ὑπελείπεσθον	ὑπελειπέσθην
	Plural	ὑπελειπόμεθα	ὑπελείπεσθε	ὑπελείποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ συνέχων σῖτον ὑπολείποιτο αὐτὸν τοῖσ ἔθνεσιν, εὐλογίαν δὲ εἰσ κεφαλὴν τοῦ μεταδιδόντοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 11:25)
πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺσ πολέμουσ λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσησ αἰσχύνησ ἄξια δράσουσι, καὶ ὡσ καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενοσ καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπικουρία τισ ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοισ καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷσ ἐπίφθονοσ ἡ Θηβαίων δύναμισ αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰσ πόλεισ ἐπιτροπευόντων τῆσ Ἑλλάδοσ Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενοσ, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ’ ὑπολείποιτό τισ ἄλλη σωτηρίασ ἐλπίσ, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούσ, ὡσ χρὴ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴσ τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺσ δὲ καταλαβομένουσ τόπον, ὅστισ ἂν ὀχυρώτατοσ ᾖ καὶ πρὸσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατοσ, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)
εἰ δὲ τοὺσ ἐλέφαντασ ξύμπαντασ ἅμα οἷ ἄγοι Πῶροσ ἐπ̓ ἐμέ, τῆσ δὲ ἄλλησ στρατιᾶσ ὑπολείποιτό τι ἐπὶ στρατοπέδου, σὺ δὲ διαβαίνειν σπουδῇ· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 11 4:3)
ὄπισθεν δὲ ἡ φάλαγξ ἐφεπομένη, εἴ τι τῶν σκευοφόρων ὑπολείποιτο, οἱ προστυγχάνοντεσ τῶν ἀρχόντων ἐπεμέλοντο ὡσ μὴ κωλύοιντο πορεύεσθαι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 3:4)
Χαιρέασ δὲ ἐν δεινῷ τιθέμενοσ περιεῖναι τὴν θυγατέρα Γαί̈ου καὶ τὴν γυναῖκα, ἀλλὰ μὴ πανοικὶ τὸν ὄλεθρον αὐτῷ συντυχεῖν, ἐπεὶ καὶ πᾶν ὅ τι ὑπολείποιτο αὐτῶν ἐπ’ ὀλέθρῳ τῆσ πόλεωσ λειφθήσεσθαι καὶ τῶν νόμων, ἄλλωσ τε πρόθεσιν ἐσπουδακὼσ τελειώσασθαι τὴν αὐτοῦ καὶ πάνυ εὐφρᾶναι μῖσοσ τὸ πρὸσ Γάιον, Ιοὔλιον ἐκπέμπει Λοῦππον ἕνα τῶν χιλιάρχων κτενοῦντα τήν τε γυναῖκα Γαί̈ου καὶ τὴν θυγατέρα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 19 216:1)

Synonyms

to leave remaining
- μένω ( it remains)
- μένω ( I remain)
- ἀπαλλάσσω (to leave)
- παρακαταλείπω (to leave with)
- λείπω (I leave)
- ἀπολιμπάνω (to leave)
- ἀπολείπω (to leave off)
- προσπαραμένω (to remain by besides)
to fail
- ἐπιλείπω (to fail, failed)
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐκλείπω (I fail )
- ἐπιλείπω (to fail, be wanting)
- ὑστερέω (to fail, be wanting)
- ἀτευκτέω (to fail in gaining)
- διαμαρτάνω (to fail utterly)
- προλείπω (to desert, fail)
- λείπω (I desert, fail)
- ἁμαρτάνω ( to fail to do, neglect)
- προδίδωμι (to betray or fail, to fail)
- προαπεῖπον (to give in or fail before)
to be left remaining
- μίμνω (to remain, to be left)
- ἐκλείπω (I am left, remain)
- ὕπειμι (to be left remaining, remain, be at command)
- λείπω ( I am left, remain, survive)
- περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
- μένω ( I remain)
- μένω ( it remains)
- περίειμι (to be a result or consequence, have, left)
to remain in force
- μένω ( it remains)
- μένω ( I remain)
- καταβιάζομαι (to be forced)
- ἐκβιάζω (to force out, forced from)
- ἐξαμιλλάομαι (to be forced out)
- προσαναγκάζω (to force, to do)
- βιάζω (to force)
- προσπαραμένω (to remain by besides)
to stay behind
- παραμένω (I stay behind)
- καταμένω (to stay behind, stay)
- ἀπολείπω (to be left behind, stay behind)
- ὑπομένω (to stay behind, survive)
to be left behind
- ἐγκαταλείπω (to be left behind)
- ὑποπίπτω (to fall behind)
- ἀπολείπω (to be left behind, stay behind)
- ἐλλείπω (to be left behind, to be surpassed)
to be inferior to
- ἐλλείπω (to be inferior to)
- δεύω (to be inferior to)
- ἀπαλλάσσω (inferior to)
- ἀπολείπω (to be distanced by, inferior to)
- ὑστερέω (to come short of, be inferior to)
to fail
- ἀνύω (to come to an end)
- τελευτάω (to come to an end)
- συνανύτω (to come to an end with)
- περαίνω (to come to an end, end)
- ἐπιλείπω (to fail, failed)
- ἐλλείπω (he fails)
- ἐκλείπω (I fail )
- ὑστερέω (to come short of, fail to obtain)
to leave behind one
- ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one)
- ἐγκαταλείπω (to leave behind)
- ἐπιλείπω (to leave behind)
- καταλείπω (to leave behind)
- ὑπολιμπάνω (to leave behind)
- ἐλλείπω (to leave in, leave behind)

Derived

ἀπολείπω (to leave over or behind, to leave behind one, to leave hold of)
διαλείπω (to leave an interval between, a gap had been left, having left an interval of)
ἐγκαταλείπω (to leave behind, to leave in the lurch, to leave out)
ἐκλείπω (I leave out, pass over, I forsake)
ἐλλείπω (to leave in, leave behind, to leave out)
ἐπιλείπω (to leave behind, to leave untouched, to fail)
καταλείπω (to leave behind, to leave as an inheritance, to leave in a certain state)
λείπω (I leave, I leave alone, release)
παρακαταλείπω (to leave with)
παραλείπω (I pass over, pass by, I leave out)
περιλείπομαι (to be left remaining, remain over, survive)
προαπολείπω (to fail before, in comparison of)
προλείπω (to go forth and leave, to leave behind, forsake)
προσκαταλείπω (to leave besides as a legacy, to lose besides)
προσλείπω (to be lacking)
συγκαταλείπω (to leave together, to leave a joint)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὑπολείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave remaining

to fail

to be left remaining

to remain in force

to stay behind

to be left behind

to be inferior to

to fail

to leave behind one

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὑπολείπω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave remaining

to fail

to be left remaining

to remain in force

to stay behind

to be left behind

to be inferior to

to fail

to leave behind one

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어