뜻

1. 새끼, 아기

1. the young

예문

• καὶ νῦν Αἵδασ τὸν ἐμὸν ἔχει μόχθον ἀθλίασ, ἐγὼ δὲ γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω, τεκοῦσ’ ἁ τάλαινα παῖδα. (Euripides, Suppliants, episode, lyric2)

  (에우리피데스, Suppliants, episode, lyric2)

• ὦ μῆτερ, ὦ τεκοῦσ’, ἄπειμι δὴ κάτω. (Euripides, Hecuba, episode 5:9)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 5:9)

• ἰὼ τύχασ, σᾶσ τύχασ, μᾶτερ τεκοῦσ’ <ἄλαστα>, ἄλαστα μέλεα καὶ πέρα παθοῦσα σῶν τέκνων ὑπαί. (Euripides, choral, strophe 16)

  (에우리피데스, choral, strophe 16)

• τίσ ἆρα μήτηρ ἡ τεκοῦσ’ ὑμᾶσ ποτε πατήρ τ’; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 1:6)

• ὡσ δ’ ἦλθεν χρόνοσ, τεκοῦσ’ ἐν οἴκοισ παῖδ’ ἀπήνεγκεν βρέφοσ ἐσ ταὐτὸν ἄντρον οὗπερ ηὐνάσθη θεῷ Κρέουσα, κἀκτίθησιν ὡσ θανούμενον κοίλησ ἐν ἀντίπηγοσ εὐτρόχῳ κύκλῳ, προγόνων νόμον σῴζουσα τοῦ τε γηγενοῦσ Ἐριχθονίου. (Euripides, Ion, episode 2:3)

  (에우리피데스, Ion, episode 2:3)

유사 형태

• τέκε (105)
• τέκος (105)
• τεκεῖν (97)
• τεκοῦσα (83)
• τέκεν (51)
• τεκέων (37)
• τέκετο (21)
• τέκοι (18)
• τεκοῦσά (15)
• τέκεα (12)
• τεκέσθαι (12)
• τέκον (12)
• τεκούσῃ (11)
• τεκοῦς (10)
• τεκέεσσιν (7)
• τέκεσσιν (6)
• τέκες (6)
• τέκεσσι (6)
• τεκοῦσι (6)
• τεκέεσσι (5)
• τεκόντα (5)
• τέκοιεν (4)
• τεκόντι (4)
• τέκοις (4)
• τέκεθ (4)
• τεκέειν (4)
• τεκοῦσ1 (2)
• τέκεϊ (2)
• τέκομεν (2)
• τέκεσιν (2)
• τέκετ (2)
• τεκέεσσί (1)
• τέκεος (1)
• τεκοῖς (1)
• τεκόντ (1)
• τεκέμεν (1)
• ̓́τεκον (1)
• τεκὸν (1)
• τεκεῖσθαι (1)
• τέκοιτ (1)
• τέ]κεν (1)
• τέκεσθε (1)
• τέκοιμ (1)
• τεκον (1)
• τέκεσι (1)
• τεκόμην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.