뜻

1. 새끼, 아기

1. the young

예문

• ὤ μοι τεκέων ἐμῶν, ὤ μοι πατέρων χθονόσ θ’, ἃ καπνῷ κατερείπεται, τυφομένα, δορίκτητοσ Ἀργεί̈ων· (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 21)

  (에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 21)

• νέατον τεκέων σώματα λεύσσω, νέατον . (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 23)

• ἠιόνεσ δ’ ἅλιαι ἰάκχον οἰωνὸσ οἷ‐ ον τεκέων ὕπερ βοᾷ, ᾇ μὲν εὐνάτορασ, ᾇ δὲ παῖδασ, ᾇ δὲ ματέρασ γεραιάσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 23)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 23)

• δείκνυσι γὰρ ὁ Διὸσ ἐκ παίδων ἀμνημοσύναν, οὐ κοινὰν τεκέων τύχαν οἴκοισι φυτεύσασ δεσποίνᾳ· (Euripides, Ion, choral, antistrophe 23)

  (에우리피데스, Ion, choral, antistrophe 23)

• εἰ δὲ τέθριππά γ’ ἔθ’ ἁρ́ματα λεύσσων ἀελίου τάδε σώματα νεκρῶν ὄμματοσ αὐγαῖσ σαῖσ ἐπενώμασ ‐ τῶν μὲν ἐμῶν τεκέων φανερὸν κακόν· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 3:6)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 3:6)

유사 형태

• τέκος (105)
• τέκε (105)
• τεκεῖν (97)
• τεκοῦσα (83)
• τέκεν (51)
• τεκέων (37)
• τέκετο (21)
• τέκοι (18)
• τεκοῦσά (15)
• τέκεα (12)
• τεκέσθαι (12)
• τέκον (12)
• τεκούσῃ (11)
• τεκοῦς (10)
• τεκέεσσιν (7)
• τέκεσσιν (6)
• τέκες (6)
• τέκεσσι (6)
• τεκοῦσι (6)
• τεκέεσσι (5)
• τεκόντα (5)
• τεκέειν (4)
• τέκοιεν (4)
• τεκόντι (4)
• τέκοις (4)
• τέκεθ (4)
• τεκοῦσ1 (2)
• τέκεϊ (2)
• τέκομεν (2)
• τέκεσιν (2)
• τέκετ (2)
• τέ]κεν (1)
• τέκεσθε (1)
• τέκοιμ (1)
• τεκον (1)
• τέκεσι (1)
• τεκόμην (1)
• τεκέεσσί (1)
• τέκεος (1)
• τεκοῖς (1)
• τεκόντ (1)
• τεκέμεν (1)
• ̓́τεκον (1)
• τεκὸν (1)
• τεκεῖσθαι (1)
• τέκοιτ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.