Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ταπεινός?

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration: tapeinos

Principal Part: ταπεινός

Structure: ταπειν (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. low, (of place) low-lying
  2. (of persons) humbled, abased in power, pride; submissive; small, poor, weak
  3. (of the spirits) downcast, dejected
  4. (in moral sense);, (bad) mean, base, abject
  5. (good) lowly, humble

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ταπεινός ταπεινή τάπεινον
Genitive ταπεινοῦ ταπεινῆς ταπείνου
Dative ταπεινῷ ταπεινῇ ταπείνῳ
Accusative ταπεινόν ταπεινήν τάπεινον
Vocative ταπεινέ ταπεινή τάπεινον
DualN/A/V ταπεινώ ταπεινά ταπείνω
G/D ταπεινοῖν ταπειναῖν ταπείνοιν
PluralNominative ταπεινοί ταπειναί τάπεινα
Genitive ταπεινῶν ταπεινῶν ταπείνων
Dative ταπεινοῖς ταπειναῖς ταπείνοις
Accusative ταπεινούς ταπεινάς τάπεινα
Vocative ταπεινοί ταπειναί τάπεινα
Positive Comparative Superlative
Adjective ταπεινός ταπεινοῦ ταπεινότερος ταπεινοτεροῦ ταπεινότατος ταπεινοτατοῦ
Adverb ταπείνως ταπεινότερον ταπεινότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐὰν δὲ ταπεινὸς ᾖ τῇ τιμῇ, στήσεται ἐναντίον τοῦ ἱερέως, καὶ τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. καθάπερ ἰσχύει ἡ χεὶρ τοῦ εὐξαμένου, τιμήσεται αὐτὸν ὁ ἱερεύς. (Septuagint, Liber Leviticus 27:8)
  • καὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδες Σαοὺλ εἰς τὰ ὦτα Δαυὶδ τὰ ρήματα ταῦτα, καὶ εἶπε Δαυίδ. εἰ κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖς ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ; κἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸς καὶ οὐχὶ ἔνδοξος. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:12)
  • πλούσιος σαλευόμενος στηρίζεται ὑπὸ φίλων, ταπεινὸς δὲ πεσὼν προσαπωθεῖται ὑπὸ φίλων. (Septuagint, Liber Sirach 13:21)
  • πλουσίου σφαλέντος πολλοὶ ἀντιλήπτορες, ἐλάλησεν ἀπόρρητα καὶ ἐδικαίωσαν αὐτόν. ταπεινὸς ἔσφαλε καὶ προσεπετίμησαν αὐτῷ, ἐφθέγξατο σύνεσιν καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος. (Septuagint, Liber Sirach 13:22)
  • οἱ γὰρ ὀφθαλμοὶ Κυρίου ὑψηλοί, ὁ δὲ ἄνθρωπος ταπεινός. καὶ ταπεινωθήσεται τὸ ὕψος τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὑψωθήσεται Κύριος μόνος ἐν τῇ ἡμέρα ἐκείνῃ. (Septuagint, Liber Isaiae 2:11)

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION