τάξις
Third declension Noun; Feminine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
τάξις
τάξεως
Structure:
ταξι
(Stem)
+
ς
(Ending)
Sense
- arrangement, ordering
- battle array, order of battle
- (military) rank, line of soldiers
- post, place, position, rank
- division, brigade, company, cohort
- band, company
- arrangement, disposition, manner, nature
- assessment
- order, good order
- duty
- order, class
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, ἀνὴρ ἐν τῇ ἑαυτοῦ τάξει καὶ ἀνὴρ κατὰ τὴν ἑαυτοῦ ἡγεμονίαν σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 1:52)
- καὶ εἶπε Σαοὺλ πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ τοὺσ παρεστηκότασ αὐτῷ. ἀκούσατε δὴ υἱοὶ Βενιαμίν. εἰ ἀληθῶσ πᾶσιν ὑμῖν δώσει ὁ υἱὸσ Ἰεσσαὶ ἀγροὺσ καὶ ἀμπελῶνασ καὶ πάντασ ὑμᾶσ τάξει ἑκατοντάρχουσ καὶ χιλιάρχουσ̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 22:7)
- ἐν τάξει θύσατε τὸ πάσχα καὶ τὰσ θυσίασ ἑτοιμάσατε τοῖσ ἀδελφοῖσ ὑμῶν καὶ ποιήσατε τὸ πάσχα κατὰ τὸ πρόσταγμα τοῦ Κυρίου τὸ δοθὲν τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Esdrae I 1:6)
- ἐπῄρθη ὁ ἥλιοσ, καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆσ. εἰσ φῶσ βολίδεσ σου πορεύσονται, εἰσ φέγγοσ ἀστραπῆσ ὅπλων σου. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:11)
- Κύριοσ ὁ Θεὸσ δύναμίσ μου καὶ τάξει τοὺσ πόδασ μου εἰσ συντέλειαν. ἐπὶ τὰ ὑψηλὰ ἐπιβιβᾷ με τοῦ νικῆσαί με ἐν τῇ ᾠδῇ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 3:19)
Synonyms
-
arrangement
-
battle array
-
rank
-
post
-
band
-
arrangement
-
assessment
-
order
-
duty
-
order
