- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σῶμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 수학 로마알파벳 전사: sōma 고전 발음: [소:마] 신약 발음: [소마]

기본형: σῶμα σώματος

형태분석: σωματ (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 몸체, 몸
  2. 시체, 사체
  3. 사람, 인칭
  1. body (both that of people and animals)
  2. dead body (most common in Homer and other early works)
  3. One's life in the physical world
  4. That which is material (as opposed to spiritual)
  5. person
  6. An entire thing
  7. (mathematics) three-dimensional object

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σῶμα

몸체가

σώματε

몸체들이

σώματα

몸체들이

속격 σώματος

몸체의

σωμάτοιν

몸체들의

σωμάτων

몸체들의

여격 σώματι

몸체에게

σωμάτοιν

몸체들에게

σώμασι(ν)

몸체들에게

대격 σῶμα

몸체를

σώματε

몸체들을

σώματα

몸체들을

호격 σῶμα

몸체야

σώματε

몸체들아

σώματα

몸체들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πένθος ἀνθρώπων ἐν σώμασιν αὐτῶν, ὄνομα δὲ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἀγαθὸν ἐξαλειφθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 41:11)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:11)

  • καὶ ἱππέως ἀναβαίνοντος καὶ στιλβούσης ρομφαίας καὶ ἐξαστραπτόντων ὅπλων καὶ πλήθους τραυματιῶν καὶ βαρείας πτώσεως. καὶ οὐκ ἦν πέρας τοῖς ἔθνεσιν αὐτῆς, καὶ ἀσθενήσουσιν ἐν τοῖς σώμασιν αὐτῶν ἀπὸ πλήθους πορνείας. (Septuagint, Prophetia Nahum 3:3)

    (70인역 성경, 나훔서 3:3)

  • οὐ γὰρ μανία τὰ γιγνόμενά ἐστιν οὐδ ἐφ ὕβρει οὗτοι παίουσιν ἀλλήλους καὶ κυλίουσιν ἐν τῷ πηλῷ ἢ ἐπιπάττουσιν τὴν κόνιν, ἀλλ ἔχει τινὰ χρείαν οὐκ ἀτερπῆ τὸ πρᾶγμα καὶ ἀκμὴν οὐ μικρὰν ἐπάγει τοῖς σώμασιν ἢν γοῦν ἐνδιατρίψῃς, ὥσπερ οἶμαί σε ποιήσειν, τῇ Ἑλλάδι, οὐκ εἰς μακρὰν εἷς καὶ αὐτὸς ἔσῃ τῶν πεπηλωμένων ἢ κεκονιμένων οὕτω σοι τὸ πρᾶγμα ἡδύ τε ἅμα καὶ λυσιτελὲς εἶναι δόξει. (Lucian, Anacharsis, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 6:3)

  • ἡ δὲ ὡρ´α τοῦ ἔτους ὅ τι περ τὸ πυρωδέστατόν ἐστι, τοῦ ἀστέρος ὃν ὑμεῖς κύνα φατὲ πάντα καταφλέγοντος καὶ τὸν ἀέρα ξηρὸν καὶ διακαῆ τιθέντος, ὅ τε ἥλιος κατὰ μεσημβρίαν ἤδη ὑπὲρ κεφαλῆς ἐπικείμενος φλογμὸν τοῦτον οὐ φορητὸν ἐπάγει τοῖς σώμασιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 16:11)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 16:11)

  • καὶ μὴν καὶ τὸν ἱδρῶτα συνέχειν δοκεῖ ἡ κόνις ἀθρόον ἐκχεόμενον ἐπιπαττομένη, καὶ ἐπὶ πολὺ διαρκεῖν ποιεῖ τὴν δύναμιν, καὶ κώλυμα γίγνεται μὴ βλάπτεσθαι ὑπὸ τῶν ἀνέμων ἀραιοῖς τότε καὶ ἀνεῳγόσιν τοῖς σώμασιν ἐμπιπτόντων. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:3)

유의어

  1. 몸체

  2. 시체

  3. That which is material

  4. 사람

  5. An entire thing

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION