헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμπαν

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπαν σύμπαντος

형태분석: συμπαντ (어간)

  1. 우주, 세상
  1. universe

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σύμπαν

우주가

σύμπαντε

우주들이

σύμπαντα

우주들이

속격 σύμπαντος

우주의

συμπάντοιν

우주들의

συμπάντων

우주들의

여격 σύμπαντι

우주에게

συμπάντοιν

우주들에게

σύμπᾱσιν*

우주들에게

대격 σύμπαν

우주를

σύμπαντε

우주들을

σύμπαντα

우주들을

호격 σύμπαν

우주야

σύμπαντε

우주들아

σύμπαντα

우주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δ̓ ὅλον ἐκείνου μοι μέμνησο ‐ πολλάκισ γὰρ τοῦτο ἐρῶ ‐ καὶ μὴ πρὸσ τὸ παρὸν μόνον ὁρῶν γράφε, ὡσ οἱ νῦν ἐπαινέσονταί σε καὶ τιμήσουσιν, ἀλλὰ τοῦ σύμπαντοσ αἰῶνοσ ἐστοχασμένοσ πρὸσ τοὺσ ἔπειτα μᾶλλον σύγγραφε καὶ παῤ ἐκείνων ἀπαίτει τὸν μισθὸν τῆσ γραφῆσ, ὡσ λέγηται καὶ περὶ σοῦ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 611)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 611)

  • καὶ γίνεται τὸ Κεστίου πταῖσμα συμφορὰ τοῦ σύμπαντοσ ἡμῶν ἔθνουσ· (Flavius Josephus, 30:2)

    (플라비우스 요세푸스, 30:2)

  • "ὡσ δ’ Ἀρχίλοχοσ, ἀπὸ ποταμοῦ, οὐκ ὀλίγον δὲ πρὸσ τὴν τρυφὴν καὶ τὴν εὐδαιμονίαν τοῦ σύμπαντοσ τούτου κλίματοσ καὶ τὸ πλῆθοσ ἐγένετο τῶν ἀνθρώπων, διὸ καὶ Μεγάλη Ἑλλὰσ ἐκλήθη πᾶσα σχεδὸν ἡ κατὰ τὴν Ἰταλίαν κατοίκησισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:39)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:39)

  • ἐκ δὲ τούτου παρῆν εἰσ τὴν Λακωνικὴν ὁ Ἐπαμεινώνδασ μετὰ τῶν συμμάχων, οὐκ ἐλάττονασ ἔχων τετρακισμυρίων ὁπλιτῶν, πολλοὶ δὲ καὶ ψιλοὶ καὶ ἄνοπλοι πρὸσ ἁρπαγὴν συνηκολούθουν, ὥστε μυριάδασ ἑπτὰ τοῦ σύμπαντοσ ὄχλου συνεισβαλεῖν εἰσ τὴν Λακωνικήν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 31 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 31 1:1)

  • ἐκεῖ δὲ καὶ Παυσανίασ ὁ τοῦ σύμπαντοσ ἡγούμενοσ Ἑλληνικοῦ συνέμιξεν ἔχων τοὺσ Σπαρτιάτασ, καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ἐπέρρει τὸ πλῆθοσ. (Plutarch, , chapter 11 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 11 1:2)

유의어

  1. 우주

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION