살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπαν

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: συμπαντ (어간)

뜻

우주, 세상

universe

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμπαν 우주가	σύμπαντε 우주들이	σύμπαντα 우주들이
속격	σύμπαντος 우주의	συμπάντοιν 우주들의	συμπάντων 우주들의
여격	σύμπαντι 우주에게	συμπάντοιν 우주들에게	σύμπᾱσιν* 우주들에게
대격	σύμπαν 우주를	σύμπαντε 우주들을	σύμπαντα 우주들을
호격	σύμπαν 우주야	σύμπαντε 우주들아	σύμπαντα 우주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

συμβαλεῖν δὲ οὐκ ἔχων τίνασ ὁ θεὸσ κελεύει μοι προσφέρειν σοι τοὺσ μακροβίουσ, τότε μὲν εὐξάμην τοῖσ θεοῖσ ἐπὶ μήκιστον ὑμᾶσ βιῶναι σέ τε αὐτὸν καὶ παῖδασ τοὺσ σούσ, τοῦτο συμφέρειν νομίζων καὶ σύμπαντι μὲν τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, πρὸ δὲ τῶν ἁπάντων αὐτῷ τε ἐμοὶ καὶ πᾶσι τοῖσ ἐμοῖσ· (Lucian, Macrobii, (no name) 1:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 1:2)
τὸ καὶ κατεφάμιξεν καλεῖσθαί νιν χρόνῳ σύμπαντι μάτηρ τοῦτ’ ὄνυμ’ ἀθάνατον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 17:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 17:1)
ἣν σοὶ πιθόμενοσ τῷ τε σύμπαντι στρατῷ ἔπραξασ ἔργον ποῖον ὧν οὔ σοι πρέπον; (Sophocles, Philoctetes, episode6)
(소포클레스, 필록테테스, episode6)
τῷ δὲ σύμπαντι στρατῷ λέξω τάδ’ ἐλθών, ὅσ σε τιμωρήσεται. (Sophocles, Philoctetes, episode 1:2)
(소포클레스, 필록테테스, episode 1:2)
γάρ σου πυθέσθαι μὴ μόνον τοὺσ ἐν τῷ ὁπλιτικῷ ἀνδρείουσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐν τῷ ἱππικῷ καὶ ἐν σύμπαντι τῷ πολεμικῷ εἴδει, καὶ μὴ μόνον τοὺσ ἐν τῷ πολέμῳ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐν τοῖσ πρὸσ τὴν θάλατταν κινδύνοισ ἀνδρείουσ ὄντασ, καὶ ὅσοι γε πρὸσ νόσουσ καὶ ὅσοι πρὸσ πενίασ ἢ καὶ πρὸσ τὰ πολιτικὰ ἀνδρεῖοί εἰσιν, καὶ ἔτι αὖ μὴ μόνον ὅσοι πρὸσ λύπασ ἀνδρεῖοί εἰσιν ἢ φόβουσ, ἀλλὰ καὶ πρὸσ ἐπιθυμίασ ἢ ἡδονὰσ δεινοὶ μάχεσθαι, καὶ μένοντεσ καὶ ἀναστρέφοντεσ ‐ εἰσὶ γάρ πού τινεσ, ὦ Λάχησ, καὶ ἐν τοῖσ τοιούτοισ ἀνδρεῖοι ‐ καὶ σφόδρα, ὦ Σώκρατεσ. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 80:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 80:1)
Παραινέσιοσ δ’ ἂν καὶ τοῦτο ἐπιδεηθείη τῆσ θεωρίησ‧ συμβάλλει γάρ τι τῷ σύμπαντι‧ εἰ γὰρ ἄρξαιο περὶ μισθαρίων τῷ μὲν ἀλγέοντι τοιαύτην διανόησιν ἐμποιήσεισ τὴν ὅτι ἀπολιπὼν αὐτὸν πορεύσει μὴ συνθέμενοσ, ἢ ὅτι ἀμελήσεισ καὶ οὐχ ὑποθήσει τινὰ τῷ παρεόντι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.1)

유의어

우주
- οὐρανός (우주, 세상)
- κόσμος (세계, 세상, 토양)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπαν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπαν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어