살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπαν

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπαν σύμπαντος

형태분석: συμπαντ (어간)

뜻

우주, 세상

universe

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σύμπαν 우주가	σύμπαντε 우주들이	σύμπαντα 우주들이
속격	σύμπαντος 우주의	συμπάντοιν 우주들의	συμπάντων 우주들의
여격	σύμπαντι 우주에게	συμπάντοιν 우주들에게	σύμπᾱσιν* 우주들에게
대격	σύμπαν 우주를	σύμπαντε 우주들을	σύμπαντα 우주들을
호격	σύμπαν 우주야	σύμπαντε 우주들아	σύμπαντα 우주들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔλαβεν Ἀσὰ σύμπαν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν τοῖσ θησαυροῖσ οἴκου Κυρίου καὶ ἐν τοῖσ θησαυροῖσ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰσ χεῖρασ παίδων αὐτοῦ, καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺσ ὁ βασιλεὺσ Ἀσὰ πρὸσ υἱὸν Ἄδερ υἱὸν Ταβερεμμὰν υἱοῦ Ἀζὶν βασιλέωσ Συρίασ τοῦ κατοικοῦντοσ ἐν Δαμασκῷ λέγων. (Septuagint, Liber I Regum 15:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 15:17)
ἐν ἐμοὶ δὲ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ μου στῆναι τὴν τοῦ Παντοκράτοροσ ὀργὴν τὴν ἐπὶ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένοσ δικαίωσ ἐπηγμένην. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:38)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:38)
ὁ δὲ ταχέωσ προχειρισάμενοσ Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλου τῶν πρώτων φίλων ἀπέστειλεν ὑποτάξασ παμφύλων ἔθνη οὐκ ἐλάττουσ τῶν δισμυρίων τὸ σύμπαν τῶν Ἰουδαίων ἐξᾶραι γένοσ. συνέστησε δὲ αὐτῷ καὶ Γοργίαν ἄνδρα στρατηγὸν καὶ ἐν πολεμικαῖσ χρείαισ πεῖραν ἔχοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 8:9)
τοῦ δὲ χωρίου συγκλεισθέντοσ, ἀνέλυσεν ὡσ πάλιν ἥξων καὶ τὸ σύμπαν τῶν Ἰοππιτῶν ἐκριζῶσαι πολίτευμα. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:7)
πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν ἀνηκόντων τῷ βασιλεῖ γνησίωσ φρονῶν, δεύτερον δὲ καὶ τῶν ἰδίων πολιτῶν στοχαζόμενοσ. τῇ μὲν γὰρ τῶν προειρημένων ἀλογιστίᾳ τὸ σύμπαν ἡμῶν γένοσ οὐ μικρῶσ ἀκληρεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:8)

유의어

우주
- οὐρανός (우주, 세상)
- κόσμος (세계, 세상, 토양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπαν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπαν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우주

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어