살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σύμπας

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμπας

뜻

모두 함께하는, 동시의
전체의, 전체, 장군, 완전한
아주 큰 수로, 액수, 덧붙이다
모두, 대체로, 일반적으로, 전체적

all together, all at once, all in a body
the whole, as a whole, general
the whole together, the sum
altogether, on the whole, in general

예문

τοιγαροῦν καὶ Ἀθηναίων ὅ τε σύμπασ δῆμοσ καὶ οἱ ἐν τέλει ὑπερφυῶσ ἐθαύμαζον αὐτὸν καὶ διετέλουν ὥσ τινα τῶν κρειττόνων προσβλέποντεσ. (Lucian, (no name) 11:1)
(루키아노스, (no name) 11:1)
οὗτοι οὖν πάντεσ, ὁ σύμπασ δῆμοσ τῆσ οἰκουμένησ, τὸν ἐφ’ ἡμῶν, φησί, φιλόσοφον ὀρχηστὴν Μέμφιν ἐκάλεσαν ἀπαρχαΐζοντεσ τὴν διὰ τοῦ σώματοσ αὐτοῦ κίνησιν τῇ τῶν πόλεων ἀρχαιοτάτῃ καὶ βασιλικωτάτῃ, περὶ ἧσ Βακχυλίδησ φησὶ τὴν ἀχείμαντόν τε Μέμφιν καὶ δονακώδεα Νεῖλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 36 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 36 1:3)
ἐδαφνηφόρει δὲ καὶ σύμπασ ὁ στρατόσ, τῷ μὲν ἁρ́ματι τοῦ στρατηγοῦ κατὰ λόχουσ καὶ τάξεισ ἑπόμενοσ, ᾄδων δὲ τὰ μὲν ᾠδάσ τινασ πατρίουσ ἀναμεμιγμένασ γέλωτι, τὰ δὲ παιᾶνασ ἐπινικίουσ καὶ τῶν διαπεπραγμένων ἐπαίνουσ εἰσ τὸν Αἰμίλιον περίβλεπτον ὄντα καὶ ζηλωτὸν ὑπὸ πάντων, οὐδενὶ δὲ τῶν ἀγαθῶν ἐπίφθονον πλὴν εἴ τι δαιμόνιον ἄρα τῶν μεγάλων καὶ ὑπερόγκων εἴληχεν εὐτυχιῶν ἀπαρύτειν καὶ μιγνύναι τὸν ἀνθρώπινον βίον, ὅπωσ μηδενὶ κακῶν ἄκρατοσ εἰή καὶ καθαρόσ, ἀλλὰ καθ’ Ὅμηρον ἄριστα δοκῶσι πράττειν οἷσ αἱ τύχαι τροπὴν ἐπ’ ἀμφότερα τῶν πραγμάτων ἔχουσιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 4:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 34 4:1)
οὐκοῦν ὁ σύμπασ χρόνοσ ἔτη νδ καὶ τρεῖσ μῆνεσ πρὸσ αὐτοῖσ· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 180:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 180:1)
ἐπώμνυε δὲ τὸν ὁρ́κον αὐτῷ σύμπασ ὁ δῆμοσ, ἐφ’ οἷσ ἔτι μᾶλλον ὅ τε Καῖσαρ οἵ τε δήμαρχοι χαλεπαίνοντεσ ἄλλασ τε τῷ Κικέρωνι ταραχὰσ ἐμηχανῶντο, καὶ νόμοσ ὑπ’ αὐτῶν εἰσήγετο καλεῖν Πομπήϊον μετὰ τῆσ στρατιᾶσ, ὡσ δὴ καταλύσοντα τὴν Κικέρωνοσ δυναστείαν. (Plutarch, Cicero, chapter 23 2:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 23 2:3)

유의어

모두 함께하는
- εἰσάπαξ (얼른, 곧, 동시에)
- ἐφάπαξ (once for all)
- ἁπαξάπας (모두 함께하는, 동시의)
- ἁμαρτῆ (함께, 같이, 곧)
- ἅπαξ (한 때, 언젠가, 한 번)
- καθάπαξ (반드시, 전혀, 꼭)
- ἄμυδις (함께, 같이, 더불어)
- συνάπας (모두 함께하는, 동시의)
- σύνολος (모두 함께하는, 동시의)
전체의
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- σύνολος (일반적으로, 대개, 보통)
- καθόλου (도저히, 대체로, 일반적으로)
- πᾶς (전체의)
- καθάπαν (전체적, 대체로)
- ἐπίπαν (일반적으로, 대부분, 대게)
- ὅλοξ (전체적으로, 완전히, 낱낱이)
- στρατηγικός (of or for a general)
- παιδοποιός (비옥한, 많이 만들어 내는)
- καθολικός (일반적, 일반적인)
- γονή (세대, 평생)
- γενεά̄ (세대, 평생)
- ἐκτεκνόω (흥분시키다, 생산하다)
- ἁπαξαπλῶς (in general)
- αἰών (세대, 평생)
- ὅλοξ (전체적, 대체로, 일반적으로)
아주 큰 수로
- πλήρωμα (액수, 요약)
- ἀνομολογέομαι (합계하다, 요약하다)
- ἅπᾱς (quite all, the whole all together)
모두
- σύνολος (일반적으로, 대개, 보통)
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- καθόλου (도저히, 대체로, 일반적으로)
- ἐπίπαν (일반적으로, 대부분, 대게)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σύμπας

뜻

예문

유의어

모두 함께하는

전체의

아주 큰 수로

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σύμπας

뜻

예문

유의어

모두 함께하는

전체의

아주 큰 수로

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어