살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίπαν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίπαν

뜻

일반적으로, 대부분, 대게, 대개
모두, 온통

upon the whole, in general, on the average
altogether

예문

καθαρὸσ ὡσ ἐπίπαν οὑτοσὶ πλὴν τούτων τριῶν ἢ τεττάρων ἀμαυρῶν πάνυ καὶ ἀσαφῶν στιγμάτων. (Lucian, Cataplus, (no name) 24:9)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 24:9)
διαπονούμενοι δὲ ἐπίπαν ἀντέχουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 23 2:3)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 23 2:3)
κοινῶν δὲ ὡσ ἐπίπαν ὄντων καὶ ὁμοίων τῶν συμβαινόντων ἅπασι, δῆλον ὡσ οὐκ ἐξαίρετα μέν, αἰσχίω δὲ τὰ αὐτὰ ὄντα γίγνεται τοῖσ φιλοσοφοῦσιν, εἰ τῶν ὁμοίων τοῖσ ἄλλοισ ἀξιοῖντο καὶ μηδὲν αὐτοὺσ σεμνότερον οἱ μισθοδόται ἄγοιεν. (Lucian, De mercede, (no name) 4:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 4:2)
τὰ δὲ ταχὺ θερμαινόμενα κοῦφα καὶ ὑγιεινά, ἐν Κραννῶνι δ’ ἐστὶν ὕδωρ ἡσυχῇ θερμόν, ὃ θερμόν διατηρεῖ κραθέντα τὸν οἶνον ἐπὶ δύο καὶ τρεῖσ ἡμέρασ, τὰ δ’ ἐπίρρυτα καὶ ἐξ ὀχετοῦ ὡσ ἐπίπαν βελτίω τῶν στασίμων, κοπτόμενά τε μαλακώτερα γίνεται, διὰ τοῦτο καὶ τὰ ἀπὸ τῆσ χιόνοσ δοκεῖ χρηστὰ εἶναι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 16 2:3)
"Κολοφώνιοι δ’, ὥσ φησι Φύλαρχοσ, τὴν ἀρχὴν ὄντεσ σκληροὶ ἐν ταῖσ ἀγωγαῖσ, ἐπεὶ εἰσ τρυφὴν ἐξώκειλαν πρὸσ Λυδοὺσ φιλίαν καὶ συμμαχίαν ποιησάμενοι, προῄεσαν διησκημένοι τὰσ κόμασ χρυσῷ κόσμῳ, ὡσ καὶ Ξενοφάνησ φησὶν ἁβροσύνασ δὲ μαθόντεσ ἀνωφελέασ παρὰ Λυδῶν ὄφρα τυραννίησ ἦσαν ἄνευ στυγερῆσ, ᾔεσαν εἰσ ἀγορὴν παναλουργέα φάρε’ ἔχοντεσ, οὐ μείουσ ὥσπερ χίλιοι εἰσ ἐπίπαν, αὐχαλέοι, χαίτῃσιν ἀγαλλομεν εὐπρεπέεσσιν ἀσκητοῖσ ὀδμὴν χρίμασι δευόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:93)

유의어

일반적으로
- ὅλος (일반적으로, 보통, 대개)
- σύμπας (전체의, 전체, 장군)
- σύμπας (모두, 대체로, 일반적으로)
- σύνολος (일반적으로, 대개, 보통)
모두
- ἐπίπαγχυ (모두, 온통)
- παράπαν (모두, 온통)
- διεψευσμένως (altogether falsely)
- ὅλοξ (모두, 온통, 완전히)
- πανταχῶς (모두, 아예, 모조리)
- συνδηλόω (to make altogether clear)
- συμφθείρω (to destroy together or altogether)
- παράπαν (전혀, 모두, 반드시)
- συναναιρέω (to destroy altogether or utterly)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίπαν

뜻

예문

유의어

일반적으로

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίπαν

뜻

예문

유의어

일반적으로

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어