살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράπαν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράπαν

어원: for para\ pa=n

뜻

전혀, 모두, 반드시, 아예
모두, 온통

altogether, absolutely, at all
altogether

예문

καὶ ἐντειλαμένου αὐτῷ ὑπὲρ τοῦ λόγου τούτου, τὸ παράπαν μὴ πορευθῆναι ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ φυλάξασθαι ποιῆσαι, ἃ ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριοσ ὁ Θεόσ, οὐδ̓ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου κατὰ τὴν καρδίαν Δαυὶδ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 11:9)
(70인역 성경, 열왕기 상권 11:9)
ἐν διαφθορᾷ κατέσπασα ὑπερηφάνουσ, ἠφανίσθησαν γωνίαι αὐτῶν. ἐξερημώσω τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν τὸ παράπαν τοῦ μὴ διοδεύειν. ἐξέλιπον αἱ πόλεισ αὐτῶν παρὰ τὸ μηδένα ὑπάρχειν μηδὲ κατοικεῖν. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:6)
(70인역 성경, 스바니야서 3:6)
μὴ πεποίθατε ἐφ’ ἑαυτοῖσ ἐπὶ λόγοισ ψευδέσιν, ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶσ λέγοντεσ. ναὸσ Κυρίου, ναὸσ Κυρίου ἐστίν. (Septuagint, Liber Ieremiae 7:3)
(70인역 성경, 예레미야서 7:3)
καὶ ἐποίησα ὅπωσ τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν αὐτοί εἰσιν ἐν μέσῳ αὐτῶν, ἐν οἷσ ἐγνώσθην πρὸσ αὐτοὺσ ἐνώπιον αὐτῶν τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 20:9)
(70인역 성경, 에제키엘서 20:9)
καὶ ἐποίησα ὅπωσ τὸ ὄνομά μου τὸ παράπαν μὴ βεβηλωθῇ ἐνώπιον τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξήγαγον αὐτοὺσ κατ’ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 20:14)
(70인역 성경, 에제키엘서 20:14)

유의어

전혀
- κομιδῇ (전혀, 모두, 완전히)
- παντάπασι (모두, 꼭, 아예)
- πανταχοῦ (항상, 늘, 모두)
- πανταχῶς (모두, 아예, 모조리)
- καθάπαξ (반드시, 전혀, 꼭)
- ἅπᾱς ( all possible, absolute)
- ἁπλῶς (조금도, 전혀)
- ἐπίπαν (모두, 온통)
- ἐπίπαγχυ (모두, 온통)
모두
- ἐπίπαν (모두, 온통)
- ἐπίπαγχυ (모두, 온통)
- διεψευσμένως (altogether falsely)
- ὅλοξ (모두, 온통, 완전히)
- πανταχῶς (모두, 아예, 모조리)
- συνδηλόω (to make altogether clear)
- συμφθείρω (to destroy together or altogether)
- συναναιρέω (to destroy altogether or utterly)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράπαν

뜻

예문

유의어

전혀

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράπαν

뜻

예문

유의어

전혀

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어