살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καθάπαξ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθάπαξ

뜻

반드시, 전혀, 꼭, 절대로

once for all, once for all, absolutely

예문

τὰ μὲν γὰρ ἁμαρτήματα ἐπεξέρχεται καὶ μάλα ἀκριβῶσ, τῶν δὲ κατὰ νοῦν κεχωρηκότων καθάπαξ οὐ μέμνηται, ἢ ὥσ2περ ἠναγκασμένοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:4)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 15:4)
μεγάλασ τοίνυν ἐπιχειρήσαντεσ ἀμφότεροι καταλύειν ἡγεμονίασ καὶ καταστρέφεσθαι τὴν Ἀσίαν πᾶσαν ἀτελεῖσ ἐγένοντο τῶν πράξεων, ὁ μὲν καθάπαξ διὰ τὴν τύχην ἐτελεύτησε γὰρ στρατηγῶν καὶ εὐημερῶν τὸν δ’ οὐ παντελῶσ ἄν τισ ἐξέλοιτο τῆσ παρ’ αὐτὸν αἰτίασ, εἴτ’ ἠγνόησεν εἴτ’ οὐκ ἐθεράπευσε τὰσ ἐν τῷ στρατιωτικῷ διαφορὰσ καὶ μέμψεισ, ἀφ’ ὧν εἰσ τηλικαύτασ ἀπεχθείασ προῆλθεν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 4:1)
οὐδὲ γὰρ χρηματίζεσθαι τοῖσ ἐλευθέροισ ἐξῆν, ἵνα ἐλεύθεροι παντελῶσ καὶ καθάπαξ ὦσιν, ἀλλ’ ἦν ἡ περὶ τὰ χρήματα κατασκευὴ δεδομένη δούλοισ καὶ Εἵλωσιν, ὥσπερ ἡ περὶ τὸ δεῖπνον καὶ ὄψον διακονία. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 4:1)
τούτων οὖν ἃ μὲν καθάπαξ περιγραπτέον, οἷσ δὲ συμμέτρωσ χρηστέον ὥσπερ ἀναθήμασί τισι μικρὸν προσαποβλέψαντασ, καθάπερ Ὅμηροσ εἴρηκεν μολπὴ τ’ ὀρχηστύσ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 8 3:2)
καὶ οὐκέτι προστίθημι, ὅτι τῆσ μὲν ὠμότητοσ, ἣν ἐν οἷσ καθάπαξ τινῶν κατέστη κύριοσ ὁ Φίλιπποσ ἔστιν ἰδεῖν, ἑτέροισ πειραθῆναι συνέβη, τῆσ δὲ φιλανθρωπίασ, ἣν τὰ λοιπὰ τῶν πραγμάτων ἐκεῖνοσ περιβαλλόμενοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐπλάττετο, ὑμεῖσ καλῶσ ποιοῦντεσ τοὺσ καρποὺσ ἐκομίσασθε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 54 4:1)
(디오니시오스, , chapter 54 4:1)

유의어

반드시
- ἁπαξάπας (모두 함께하는, 동시의)
- ἐφάπαξ (once for all)
- εἰσάπαξ (얼른, 곧, 동시에)
- ἅπᾱς ( all possible, absolute)
- παράπαν (전혀, 모두, 반드시)
- ἅπαξ (한 때, 언젠가, 한 번)
- ἁπλῶς (조금도, 전혀)
- σύμπας (모두 함께하는, 동시의)
- πανταχῆ (반드시, 전혀, 꼭)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθάπαξ

뜻

예문

유의어

반드시

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθάπαξ

뜻

예문

유의어

반드시

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어