뜻

1. 구석구석, 곳곳, 여기저기
2. 모든 측면에서, 주위에, 사방에
3. 반드시, 전혀, 꼭, 절대로

1. everywhere, in every part of
2. on every side, in every direction, every way
3. by all means, absolutely, in all respects

예문

• μάλιστα τὰς νύκτας πρὸς τὰς τοιαύτας ἐπιβουλὰς συνεργοὺς ἐλάμβανε. καὶ λαλιά τις τῆς εὐανδρίας αὐτοῦ διεχεῖτο πανταχῆ. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:7)

• μηδεὶς ἡμῶν ἄμοιρος ἔστω τῆς ἡμετέρας ἀγερωγίας, πανταχῆ καταλίπωμεν σύμβολα τῆς εὐφροσύνης, ὅτι αὕτη ἡ μερὶς ἡμῶν καὶ ὁ κλῆρος οὗτος. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:9)

  (70인역 성경, 지혜서 2:9)

• ὀλολύζεται περὶ τοῦ οἴνου πανταχῆ. πέπαυται πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς, ἀπῆλθε πᾶσα εὐφροσύνη τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Isaiae 24:11)

  (70인역 성경, 이사야서 24:11)

• ὁρῶ, σκοποῦμαι δ ὄμμα πανταχῆ στρέφων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:2)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:2)

• οὐδόν τὴν γὰρ εὐκαιρίαν μᾶλλον, οὐ τὴν εὐγηρίαν πανταχῆ θεωροῦμεν πρωτεύουσαν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 4:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 4:1)

• ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα πανταχῇ, ἐνσκευάσασθαί μ οἱο῀ν ἀθλιώτατον. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:33)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, iambics 2:33)

• ἀλλ οὖν ἐγὼ μὲν πᾶσι Πελοποννησίοις ἀεὶ πολεμήσω καὶ ταράξω πανταχῇ καὶ ναυσὶ καὶ πεζοῖσι κατὰ τὸ καρτερόν. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:48)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 2 1:48)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.