헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανταχοῖ

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανταχοῖ

어원: pa=s

  1. in every direction, any whither, every way

예문

  • ἢν τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐγὼ πείσω λέγων, μεθύοντεσ ἀεὶ πανταχοῖ πρεσβεύσομεν. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene16)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene16)

  • ἐγὼ γάρ σ’ ὦ πάτερ θρέψω καλῶσ, ἄγων μετ’ ἐμαυτοῦ πανταχοῖ, ἐπὶ δεῖπνον, ἐσ ξυμπόσιον, ἐπὶ θεωρίαν, ὥσθ’ ἡδέωσ διάγειν σε τὸν λοιπὸν χρόνον· (Aristophanes, Wasps, Episode 2:63)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 2:63)

  • εἶτ’ ἐκλιπόντοσ εὐθύσ, ὁ Λεωσθένησ ἔλεγε τὴν δύναμιν ἐμπλανωμένην ἑαυτῇ καὶ περιπίπτουσαν ἐοικέναι τῷ Κύκλωπι, μετὰ τὴν τύφλωσιν ἐκτείνοντι πανταχοῖ τὰσ χεῖρασ ἐπ’ οὐδένα σκοπὸν φερομένασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 2:2)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 4 2:2)

  • καὶ γὰρ ἔνδοξοσ ἐν ἐκείνῳ καὶ ἀήττητοσ καὶ μεγαλόφρων καὶ ἀνύβριστοσ καὶ φιλάνθρωποσ εἶτ’ ἐκλιπόντοσ εὐθὺσ ὁ Λεωσθένησ ἔλεγε τὴν δύναμιν ἐμπλανωμένην ἑαυτῇ καὶ περιπίπτουσαν ἐοικέναι τῷ Κύκλωπι μετὰ τὴν τύφλωσιν ἐκτείνοντι πανταχοῖ τὰσ χεῖρασ ἐπ’ οὐδένα σκοπὸν φερομένασ· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 44)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 44)

  • καὶ παρακύψαντ’ ἐπὶ τὸν τῆσ πόλεωσ πόλεμον, πρὸσ Ἀρτάβαζον καὶ πανταχοῖ μᾶλλον οἴχεται πλέοντα, ὁ δὲ στρατηγὸσ ἀκολουθεῖ, εἰκότωσ· (Demosthenes, Speeches, 29:4)

    (데모스테네스, Speeches, 29:4)

유의어

  1. in every direction

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION