살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάντῃ

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάντῃ

어원: pa=s

뜻

모든 측면에서, 주위에, 사방에
온통, 낱낱이, 아예, 완전히, 모두

every way, on every side
in every way, by all means, altogether, entirely

예문

εἰ δοκεῖ δέ, καὶ ἰδίᾳ καθ’ ἑκάστην ἐπιδεῖν βούλομαι, ὡσ νῦν γε ἀμφίβολόσ εἰμι καὶ οὐκ οἶδα πρὸσ ὅ τι ἀποβλέψω, πάντῃ τὰσ ὄψεισ περισπώμενοσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:4)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:4)
ἐν δὲ τῇ κατασκευῇ τὸ μὴ ἐπιτευχθὲν πάντῃ ἀποτυγχάνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 11:2)
ἀπροσδόκητον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸν ἀγῶνα τοῦτον ἀγωνίζομαι παρ’ ὑμῖν πάντα γοῦν μᾶλλον ἂν ἤλπισα ἢ τὸν Διάλογον τοιαῦτα ἐρεῖν περὶ ἐμοῦ, ὃν παραλαβὼν ἐγὼ σκυθρωπὸν ἔτι τοῖσ πολλοῖσ δοκοῦντα καὶ ὑπὸ τῶν συνεχῶν ἐρωτήσεων κατεσκληκότα, καὶ ταύτῃ αἰδέσιμον μὲν εἶναι δοκοῦντα, οὐ πάντῃ δὲ ἡδὺν οὐδὲ τοῖσ πλήθεσι κεχαρισμένον, πρῶτον μὲν αὐτὸν ἐπὶ γῆσ βαίνειν εἴθισα εἰσ τὸν ἀνθρώπινον τοῦτον τρόπον, μετὰ δὲ τὸν αὐχμὸν τὸν πολὺν ἀποπλύνασ καὶ μειδιᾶν καταναγκάσασ ἡδίω τοῖσ ὁρῶσι παρεσκεύασα, ἐπὶ πᾶσι δὲ τὴν κωμῳδίαν αὐτῷ παρέζευξα, καὶ κατὰ τοῦτο πολλὴν οἱ μηχανώμενοσ τὴν εὔνοιαν παρὰ τῶν ἀκουόντων, οἳ τέωσ τὰσ ἀκάνθασ τὰσ ἐν αὐτῷ δεδιότεσ ὥσπερ τὸν ἐχῖνον εἰσ τὰσ χεῖρασ λαβεῖν αὐτὸν ἐφυλάττοντο. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:2)
εὖτ’ ἂν δὲ ὑποδύντεσ φέρωσιν, ἄγει σφέασ πάντῃ περιδινέων καὶ ἐσ ἄλλον ἐξ ἑτέρου μεταπηδέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 36:7)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 36:7)
οἱ μέν γε τοῦ Ὀδυσσέωσ ἑταῖροι γλυκύν τινα τὸν λωτὸν ἐσθίοντεσ ἠμέλουν τῶν ἄλλων καὶ πρὸσ τὸ παρὸν ἡδὺ τῶν καλῶσ ἐχόντων κατεφρόνουν ὥστε οὐ πάντῃ ἄλογοσ αὐτῶν ἡ λήθη τοῦ καλοῦ, πρὸσ τῷ ἡδεῖ ἐκείνῳ τῆσ ψυχῆσ διατριβούσησ. (Lucian, De mercede, (no name) 8:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 8:5)
ΠΑΝΤΗ δέ, ὅπου προσέπιπτε τοῦτο τὸ πρόσταγμα, δημοτελὴσ συνίστατο τοῖσ ἔθνεσιν εὐωχία μετὰ ἀλαλαγμῶν καὶ χαρᾶσ, ὡσ ἂν τῆσ προκατεσκιρρωμένησ αὐτοῖσ πάλαι κατὰ διάνοιαν μετὰ παρρησίασ συνεκφαινομένησ ἀπεχθείασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:1)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:1)
Καὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ Θεῷ πάντων τῷ μεγαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρασ ἡμῶν ἐκ μήτρασ καὶ ποιοῦντα μεθ̓ ἡμῶν κατὰ τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 50:22)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:22)
σὺ δ’ ὡσ πάροσ ἦσθα δαί̈φρων, ὣσ καὶ νῦν μέγαν ἵππον Ἀρίονα κυανοχαίτην πάντη ἀναστρωφᾶν καὶ ἀρηγέμεν, ὥσ κε δύνηαι. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 10:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 10:2)

유의어

모든 측면에서
- πανταχόθεν (from every side, in every way)
- πανταχῆ (모든 측면에서, 주위에, 사방에)
- ἑκασταχοῖ (to each side, every way)
- ἐνόδιος (시장의, 시장에 속하는)
- συνδιανεύω (to turn every way together)
- πάντοθεν (from all quarters, from every side)
- λοξοβάτης (going side-ways)
- πάντοσε (every way, in all directions)
- διχόθεν (from both sides, both ways)
- ἀμφικρύπτω (to cover or hide on every side)
온통
- πανταχῶς (모두, 아예, 모조리)
- πάντοσε (every way, in all directions)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάντῃ

뜻

예문

유의어

모든 측면에서

온통

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάντῃ

뜻

예문

유의어

모든 측면에서

온통

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어