살아있는 헬라어 사전 - πανταπασι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παντάπασι

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντάπασι

뜻

모두, 꼭, 아예, 모조리, 전혀, 반드시

all in all, altogether, wholly, absolutely, absolutely
by all means, quite so, undoubtedly

예문

ἀτὰρ ἐκεῖνο θαυμάξω, τί καὶ ἐπῄνεσεν αὐτῆσ ὁ στρατιώτησ οὗτοσ, ἐκτὸσ εἰ μὴ παντάπασι τυφλόσ ἐστιν, ὃσ οὐχ ἑωράκει τὰσ μὲν τρίχασ αὐτὴν ἀραιὰσ ἔχουσαν καὶ ἐπὶ πολὺ τοῦ μετώπου ἀπηγμένασ· (Lucian, Dialogi meretricii, 2:1)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:1)
ἐν ἐσχάτοισ, ὦ Ἥρα, τὰ θεῶν πράγματα, καὶ τοῦτο δὴ τὸ τοῦ λόγου, ἐπὶ ξυροῦ ἕστηκεν εἴτε χρὴ τιμᾶσθαι ἡμᾶσ ἔτι καὶ τὰ γέρα ἔχειν τἀν τῇ γῇ εἴτε καὶ ἠμελῆσθαι παντάπασι καὶ τὸ μηδὲν εἶναι δοκεῖν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 3:1)
ὁρᾶτε τὸν κίνδυνον, ὡσ ἐν στενῷ παντάπασι τὰ ἡμέτερα, ἐν ἑνὶ ἀνδρὶ κινδυνευόμενα; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 4:4)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 4:4)
εἰ μὴ νὴ Δία μὴ φθαρῆναι τὰσ Ἀθήνασ παντάπασι ποθῶν κατελθεῖν ἐθεράπευε. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 7:1)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 2 7:1)
εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰ δυστυχηθέντα μὴ παντάπασι ποιεῖσθαι δαίμονοσ, ἀλλ’ ἠθικὰσ καὶ παθητικὰσ ζητεῖν ἐν αὐτοῖσ διαφοράσ, θυμοῦ μὲν ἀλογίστου καὶ τάχοσ ἐχούσησ ἄβουλον ὀργῆσ μήτε τισ ἐκεῖνον ἐν τοῖσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀπολυέτω μήτε τοῦτον ἐν τοῖσ πρὸσ τὸν υ ἱόν ἡ δὲ κινήσασα τὸν θυμὸν ἀρχὴ μᾶλλον παραιτεῖται τὸν ὑπὸ μείζονοσ αἰτίασ ὥσπερ ὑπὸ πληγῆσ χαλεπωτέρασ ἀνατραπέντα. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 3 1:1)
οὐ μέντοι παντάπασί γε τὴν Ἰσοκράτειον ἀγωγὴν ἐκβέβηκεν, ἀκαρῆ δέ τινα διασῴζει τῆσ κατασκευῆσ τε καὶ σεμνολογίασ ἐκείνησ ἐνθυμήματα καὶ ποιητικώτερα μᾶλλόν ἐστιν ἢ ἀληθινώτερα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 19 7:2)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 19 7:2)
Παντάπασί γε. (Lucian, 1:8)
(루키아노스, 1:8)

유의어

모두
- πανταχῶς (모두, 아예, 모조리)
- λέως (전체적으로, 완전히, 전적으로)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παντάπασι

뜻

예문

유의어

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παντάπασι

뜻

예문

유의어

모두

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어