뜻

1. 전체적, 대체로

1. on the whole;

예문

• ὧν χάριν περιέσχεν αὐτοὺσ χαλεπὴ περίστασισ, καὶ ὧν ἐζήλουν τὰσ ἀγωγὰσ καὶ καθάπαν ἤθελον ἐξομοιοῦσθαι, τούτουσ πολεμίουσ καὶ τιμωρητὰσ ἔσχον. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:16)

• Καθάπαν δ’ ἔχων ἀντιπράσσοντα τὸν τόπον ἐφιλονείκησεν πρὸσ τὴν δυσχέρειαν, ὡσ τὴν μὲν ὀχυρότητα τῆσ δομήσεωσ δυσάλωτον εἶναι τῇ θαλάσσῃ, τὸ δὲ κάλλοσ ὡσ ἐπὶ μηδενὶ δυσκόλῳ κεκοσμῆσθαι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 587:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 587:1)

• καὶ κατὰ ταύτην τὴν ὡρ́αν πολιορκουμένων ἀθυμία δεινὴ πρὸσ τὴν τοῦ δίψουσ ἐπίνοιαν ἦν, ἀσχαλλόντων ἤδη ὡσ καθάπαν ἐπιλελοιπότοσ ὕδατοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 226:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 226:1)

• καθάπαν γε μὴν αὐτοὺσ ἐκπολεμεῖν οὐκ ἔδοξεν, ἀλλὰ λόγοισ πείθειν πρὸ τῶν ὅπλων. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 273:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 273:1)

• ἀνδρῶν δ’ οἱ μὴ καθάπαν ἡγνευκότεσ εἴργοντο τῆσ ἔνδον αὐλῆσ, καὶ τῶν ἱερέων πάλιν οἱ [μὴ] καθαρεύοντεσ εἴργοντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 258:2)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 258:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.