뜻

2. 비교하다, 평가하다, 측정하다, 비기다

1. to compound
2. to compare, to measure, estimate

예문

• εἰσαγέσθω δὲ πρῶτοσ Ἰσοκράτησ, καὶ τούτου λαμβανέσθω λέξισ ἐκ τοῦ περὶ τῆσ εἰρήνησ λόγου χαριέστατα δοκοῦσα ἔχειν, ἣν αὐτὸσ ἐν τῷ περὶ τῆσ ἀντιδόσεωσ λόγῳ προφέρεται μέγα ἐπ’ αὐτῇ φρονῶν, δι’ ἧσ συγκρίνει τὴν ἐπὶ τῶν προγόνων πολιτείαν τῇ τότε καθεστώσῃ καὶ τὰσ πράξεισ τὰσ παλαιὰσ ἀντιπαρατίθησι ταῖσ νέαισ, τὰσ μὲν ἀρχαίασ ἐπαινῶν τὰσ δ’ ἐν τῷ καθ’ ἑαυτὸν χρόνῳ μεμφόμενοσ, τῆσ τε μεταβολῆσ τῆσ ἐπὶ τὰ χείρω τοὺσ δημαγωγοὺσ ἀποφαίνων αἰτίουσ ὡσ οὐ τὰ κράτιστα εἰσηγουμένουσ ἀλλὰ τὰ πρὸσ ἡδονὴν τῷ πλήθει δημηγοροῦντασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 171)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 171)

• εἰσαγέσθω δὴ μετὰ τοῦτον ὁ Δημοσθένησ, καὶ λαμβανέσθω κἀκείνου λέξισ ἐκ μιᾶσ τῶν κατὰ Φιλίππου δημηγορίασ, δι’ ἧσ καὶ αὐτὸσ συγκρίνει τὰ καθ’ ἑαυτὸν ἔργα τοῖσ ἐπὶ τῶν προγόνων καὶ τοὺσ νέουσ δημαγωγοὺσ τοῖσ παλαιοῖσ, οὐ καθ’ ἓν ἔργον ἕκαστον ἀρχαῖον ἔργῳ καινῷ παρατιθεὶσ οὐδὲ πάντα μικρολογῶν συγκρίσει, ἀλλὰ ὅλῃ τῇ θέσει ποιούμενοσ ὅλην τὴν ἀντίθεσιν διεξοδικὴν οὕτωσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 211)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 211)

• Ἐμπεδοκλῆσ δ’ ἐκ μικροτέρων ὄγκων τὰ στοιχεῖα συγκρίνει, ἅπερ ἐστὶν ἐλάχιστα καὶ οἱονεὶ στοιχεῖα στοιχείων. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 3:1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 3:1)

• πολλαχοῦ γοῦν αὐτῷ ἡ μὲν φιλία διακρίνει τὸ δὲ νεῖκοσ συγκρίνει. (Aristotle, Metaphysics, Book 1 90:1)

  (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 90:1)

• Οὐ διακεκρίσθαι δ’ εἰσ τοὺσ οἰκείουσ τόπουσ ἕκαστον, ὅτι ἡ περιφορὰ σφίγγουσα καὶ πρὸσ τὸν μέσον συνάγουσα συγκρίνει τὰ μικρά, τὰ δὲ διακρίνει, τὰ μεγάλα. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 70:1)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 70:1)

유사 형태

• σύγκρισιν (88)
• συγκρίσει (19)
• σύγκρισις (15)
• συγκρίσεως (13)
• συγκρίνων (11)
• συγκρίνειν (10)
• συγκρίσεις (10)
• σύγκριμα (10)
• συγκρῖναι (9)
• συγκρίματα (5)
• συγκρίνεται (5)
• Συγκρίσεων (5)
• συγκριθῆναι (5)
• συγκρίνει (5)
• συγκρίνωμεν (4)
• συγκρίματος (3)
• συγκριτικῆς (2)
• συγκριτικὰ (2)
• σύγκρινε (2)
• συγκριτικόν (2)
• συγκριτέον (2)
• συγκρίνας (2)
• συγκρίνοιτο (2)
• συγκριτικὸν (2)
• συγκρίνοντα (2)
• συγκρίναι (1)
• συγκρίνοι (1)
• συγκριθὲν (1)
• συγκρίσεών (1)
• σύγκριτος (1)
• συγκριτικῶς (1)
• σύγκριμά (1)
• σύγκρινον (1)
• συγκρίθητι (1)
• συγκριθεὶς (1)
• συγκριτικήν (1)
• συγκριτὸς (1)
• συγκρίμασιν (1)
• συγκρίνειε (1)
• συγκρίνουσι (1)
• συγκριτικῶν (1)
• συγκρίνεις (1)
• συγκρίσεσι (1)
• συγκριτική (1)
• συγκριτὸν (1)
• συγκρίμασι (1)
• συγκριθῶμεν (1)
• συγκριτικῷ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.