Hellas Alive Dictionary - ραθυμος

Ancient Greek-English Dictionary

ῥᾴθυμος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ῥᾴθυμος ῥᾴθυμον

Structure: ῥᾳθυμ (Stem) + ος (Ending)

Sense

taking things easy, indifferent, lazy, sluggish
easy
lightly, with equanimity

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ῥᾴθυμος	ῥᾴθυμον
	Genitive	ῥᾳθύμου	ῥᾳθύμου
	Dative	ῥᾳθύμῳ	ῥᾳθύμῳ
	Accusative	ῥᾴθυμον	ῥᾴθυμον
	Vocative	ῥᾴθυμε	ῥᾴθυμον
Dual	N/A/V	ῥᾳθύμω	ῥᾳθύμω
Dual	G/D	ῥᾳθύμοιν	ῥᾳθύμοιν
Plural	Nominative	ῥᾴθυμοι	ῥᾴθυμα
	Genitive	ῥᾳθύμων	ῥᾳθύμων
	Dative	ῥᾳθύμοις	ῥᾳθύμοις
	Accusative	ῥᾳθύμους	ῥᾴθυμα
	Vocative	ῥᾴθυμοι	ῥᾴθυμα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ῥᾴθυμος ῥᾳθύμου	ῥᾳθυμώτερος ῥᾳθυμωτέρου	ῥᾳθυμώτατος ῥᾳθυμωτάτου
Adverb	ῥᾳθύμως	ῥᾳθυμώτερον	ῥᾳθυμώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δέ τισ κυβερνήτησ ἐφεστὼσ ἑώρα καὶ διέταττεν ἕκαστα, πρῶτον μὲν οὐκ ἂν ἠγνόησεν οἵτινεσ οἱ χρηστοὶ καὶ οἵτινεσ οἱ φαῦλοι τῶν ἐμπλεόντων, ἔπειτα ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἀξίαν τὰ προσήκοντα ἀπένειμεν ἄν, χώραν τε τὴν ἀμείνω τοῖσ ἀμείνοσι παρ’ αὑτὸν ἄνω, τὴν κάτω δὲ τοῖσ χείροσι, καὶ συσσίτουσ ἔστιν οὓσ καὶ συμβούλουσ ἐποιήσατ’ ἄν, καὶ τῶν ναυτῶν ὁ μὲν πρόθυμοσ ἢ πρῴρασ ἐπιμελητὴσ ἀπεδέδεικτ’ ἂν ἢ τοίχου ἄρχων ἢ πάντωσ πρὸ τῶν ἄλλων, ὁ δὲ ὀκνηρὸσ καὶ ῥᾴθυμοσ ἐπαίετ’ ἂν τῷ καλωδίῳ πεντάκισ τῆσ ἡμέρασ εἰσ τὴν κεφαλήν, ὥστε σοι, ὦ θαυμάσιε, τὸ τῆσ νεὼσ τοῦτο παράδειγμα κινδυνεύει περιτετράφθαι κακοῦ τοῦ κυβερνήτου τετυχηκόσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 49:3)
διὸ γάμον μέν τινοσ ἢ θυσίαν ἢ προπομπὴν διεξιόντοσ ἀμελὴσ ὁ πολυπράγμων καὶ ῥᾴθυμοσ ἀκροατήσ ἐστι, καὶ προακηκοέναι τὰ πλεῖστά φησι καὶ κελεύει ταῦτα συντέμνειν καὶ παρέρχεσθαι τὸν διηγούμενον ἂν δ’ ἢ φθοράν τισ παρθένου παρακαθήμενοσ ἢ μοιχείαν γυναικὸσ ἢ δίκησ παρασκευὴν ἢ στάσιν ἀδελφῶν διηγῆται, οὔτε νυστάζει οὔτ’ ἀσχολεῖται ἄλλα τε δίζηται ἐπέων παρὰ τ’ οὐάτα βάλλει. (Plutarch, De curiositate, section 63)
διὸ γάμον μέν τινοσ ἢ θυσίαν ἢ προπομπὴν διεξιόντοσ ἀμελὴσ ὁ πολυπράγμων καὶ ῥᾴθυμοσ ἀκροατήσ ἐστι, καὶ προακηκοέναι τὰ πλεῖστά φησι καὶ κελεύει ταῦτα συντέμνειν καὶ παρέρχεσθαι τὸν διηγούμενον· (Plutarch, De curiositate, section 6 1:2)
ἀλλ’ ἐν Σπάρτῃ γυμναστικόσ, εὐτελήσ, σκυθρωπόσ, ἐν Ιὠνίᾳ χλιδανόσ, ἐπιτερπήσ, ῥᾴθυμοσ, ἐν Θράκῃ μεθυστικόσ, ἐν Θετταλοῖσ ἱππαστικόσ, Τισαφέρνῃ δὲ τῷ σατράπῃ συνὼν ὑπερέβαλεν ὄγκῳ καὶ πολυτελείᾳ τὴν Περσικὴν μεγαλοπρέπειαν, οὐχ αὑτὸν ἐξιστὰσ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ ἕτερον ἐξ ἑτέρου τρόπον, οὐδὲ πᾶσαν δεχόμενοσ τῷ ἤθει μεταβολήν, ἀλλ’ ὅτι τῇ φύσει χρώμενοσ ἔμελλε λυπεῖν τοὺσ ἐντυγχάνοντασ, εἰσ πᾶν ἀεὶ τὸ πρόσφορον ἐκείνοισ σχῆμα καὶ πλάσμα κατεδύετο καὶ κατέφευγεν. (Plutarch, , chapter 23 5:1)
συνετόν τε γὰρ ποιεῖ, κἂν ῥᾴθυμοσ ᾖ τὸ πρίν· (Plutarch, Amatorius, section 17 29:2)
Ἐν δὲ τοῖσ ἐπὶ Ἀρταξέρξου τῶν Περσῶν βασιλέωσ χρόνοισ κατέγραψαν αὐτῷ κατὰ τῶν κατοικούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ Βήλεμοσ καὶ Μιθραδάτησ καὶ Ταβέλλιοσ καὶ Ράθυμοσ καὶ Βεέλτεθμοσ καὶ Σαμέλλιοσ ὁ γραμματεὺσ καὶ οἱ λοιποὶ οἱ τούτοισ συντασσόμενοι, οἰκοῦντεσ δὲ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ τοῖσ ἄλλοισ τόποισ, τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:15)
«Βασιλεῖ Ἀρταξέρξῃ κυρίῳ οἱ παῖδέσ σου Ράθυμοσ ὁ τὰ προσπίπτοντα καὶ Σαμέλλιοσ ὁ γραμματεὺσ καὶ ἐπίλοιποι τῆσ βουλῆσ αὐτῶν καὶ κριταὶ οἱ ἐν Κοίλῃ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:16)
τότε ἀναγνωσθέντων τῶν παρὰ τοῦ βασιλέωσ Ἀρταξέρξου γραφέντων, Ράθυμοσ καὶ Σαμέλλιοσ ὁ γραμματεὺσ καὶ οἱ τούτοισ συντασσόμενοι ἀναζεύξαντεσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ κατὰ σπουδὴν μεθ̓ ἵππου καὶ ὄχλου παρατάξεωσ, ἤρξαντο κωλύειν τοὺσ οἰκοδομοῦντασ. καὶ ἤργει ἡ οἰκοδομὴ τοῦ ἱεροῦ τοῦ ἐν Ἱερουσαλὴμ μέχρι τοῦ δευτέρου ἔτουσ τῆσ βασιλείασ Δαρείου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:25)

Synonyms

easy
- εὔκολος (easy)
- εὐαπάλλακτος (easy to part with)
- εὐεργός (easy to work)
- εὐήρυτος (easy to draw out)
- κοῦφος (light, easy)
- εὐανάκλητος (easy to call out)
- εὔεδρος (easy to sit)
- εὐεπίβατος (easy of attack)
- εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
- εὐπρόσοιστος (easy of approach, easy)
- εὐαίρετος (easy to be taken)
- εὐκατέργαστος (easy of accomplishment)
- εὔκοπος (with easy labour, easy)
- εὐκοινώνητος (easy to deal with)
- εὐθνήσιμος (in or with easy death)
- εὔπρακτος (easy to be done)
- εὐδιάβατος (easy to cross)
- ῥᾴδιος (easy, easy to understand, easy to do)
- εὔκρυπτος (easy to hide)
- εὐαπάτητος (easy to cheat)
- εὐκαθαίρετος (easy to conquer)
- εὐεξάλειπτος (easy to wipe out)
- εὐκατέργαστος (easy to subdue)
- εὐμήρυτος (easy to spin out)
- εὐίατος (easy to heal)
- εὐμετάπειστος (easy to persuade)
- εὐπρόσιτος (easy of access)
- εὐπαρακόμιστος (easy to convey)
- εὐμνημόνευτος (easy to remember)
- φαῦλος ( easy, slight)
- εὐαφήγητος (easy to describe)
- εὐαπολόγητος (easy to excuse)
- εὐκατάλυτος (easy to overthrow)
- εὔγνωστος (easy to discern)
- εὐανάκλητος (easy to recall)
- εὔπεπτος (easy of digestion)

φιλοπόνηρος (a friend to bad men)
ἄσχολος (without leisure)
ἀπολίτευτος (taking no part in public matters)
ἐκλελυμένως (loosely)
αἰσχυντηλός (bashful)
προετικός (apt to throw away)
ἀβίωτος (not to be lived)
δύσχρηστος (hard to use)
αὐθέκαστος (one who calls each thing by its name)
ἀπερίσκεπτος (inconsiderate)
οἰητέος (one must suppose)
ἀφιλότιμος (without due ambition)
στασιαστικός (seditious)
προλαμβάνω (to take or receive before)
καταφρόνημα (contempt)
ἀπρονόητος (unpremeditated)
ὑπέκκαυμα (combustible matter)
ἰατρεία (medical treatment)
ἀγύμναστος (unexercised)
καινοτομία (innovation)
δανεισμός (money-lending)
ἀμισθί (without reward)
μισοπόνηρος (hating knaves)
καρτερικός (capable of endurance)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
σόλοικος (speaking incorrectly)
προνοητικός (provident)
συντεταμένως (earnestly)
ἀπρόθυμος (not eager or ready)
πειθαρχικός (obeying readily)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ῥᾴθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

easy

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ῥᾴθυμος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

easy

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어