헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ῥᾴθυμος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: rhāithymos 고전 발음: [라:이튀모스] 신약 발음: [라튀모스]

기본형: ῥᾴθυμος ῥᾴθυμον

형태분석: ῥᾳθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 게으른, 느린, 둔한, 무감각한
  2. 쉬운
  3. 가벼운, 부주의한
  1. taking things easy, indifferent, lazy, sluggish
  2. easy
  3. lightly, with equanimity

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ῥᾴθυμος

게으른 (이)가

 ῥᾴθυμον

게으른 (것)가
속격 ῥᾳθύμου

게으른 (이)의

 ῥᾳθύμου

게으른 (것)의
여격 ῥᾳθύμῳ

게으른 (이)에게

 ῥᾳθύμῳ

게으른 (것)에게
대격 ῥᾴθυμον

게으른 (이)를

 ῥᾴθυμον

게으른 (것)를
호격 ῥᾴθυμε

게으른 (이)야

 ῥᾴθυμον

게으른 (것)야
쌍수주/대/호 ῥᾳθύμω

게으른 (이)들이

 ῥᾳθύμω

게으른 (것)들이
속/여 ῥᾳθύμοιν

게으른 (이)들의

 ῥᾳθύμοιν

게으른 (것)들의
복수주격 ῥᾴθυμοι

게으른 (이)들이

 ῥᾴθυμα

게으른 (것)들이
속격 ῥᾳθύμων

게으른 (이)들의

 ῥᾳθύμων

게으른 (것)들의
여격 ῥᾳθύμοις

게으른 (이)들에게

 ῥᾳθύμοις

게으른 (것)들에게
대격 ῥᾳθύμους

게으른 (이)들을

 ῥᾴθυμα

게으른 (것)들을
호격 ῥᾴθυμοι

게으른 (이)들아

 ῥᾴθυμα

게으른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ῥᾴθυμος

ῥᾳθύμου

게으른 (이)의

 ῥᾳθυμώτερος

ῥᾳθυμωτέρου

더 게으른 (이)의

 ῥᾳθυμώτατος

ῥᾳθυμωτάτου

가장 게으른 (이)의
부사 ῥᾳθύμως

 ῥᾳθυμώτερον

 ῥᾳθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "καίτοι πρὸς οὐδὲν ἥκιστα δὲ πρέπει πρὸς τοὺς πονηροὺς ῥᾴθυμον εἶναι τὸν θεόν, οὐ ῥᾳθύμους ὀ`ντας αὐτοὺς οὐδ ἀμβολιεργοὺς τοῦ κακῶς ποιεῖν, ἀλλ ὀξυτάταις ὁρμαῖς ὑπὸ τῶν παθῶν φερομένους πρὸς τὰς ἀδικίας. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 23)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 23)

  • διὸ καὶ τὴν γεωργίαν ὁ Νομᾶς οἱο῀ν εἰρήνης φίλτρον ἐμμίξας τοῖς πολίταις καὶ μᾶλλον ὡς ἠθοποιὸν ἢ πλουτοποιὸν ἀγαπήσας τέχνην, εἰς μέρη τὴν χώραν διεῖλεν, ἃ πάγους προσηγόρευσε, καὶ καθ ἕκαστον ἐπισκόπους ἔταξε καὶ περιπόλους, ἔστι δ᾿ ὅτε καὶ αὐτὸς ἐφορῶν καὶ τεκμαιρόμενος ἀπὸ τῶν ἔργων τοὺς τρόπους τῶν πολιτῶν τοὺς μὲν εἰς τιμὰς καὶ πίστεις ἀνῆγε, τοὺς δὲ ῥᾳθύμους καὶ ἀμελεῖς ψέγων καὶ κακίζων ἐσωφρόνιζε. (Plutarch, Numa, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Numa, chapter 16 4:1)

  • παρεσκευάκασιν ὑμᾶς τῶν πολιτευομένων ἔνιοι ἐν μὲν ταῖς ἐκκλησίαις φοβεροὺς καὶ χαλεπούς, ἐν δὲ ταῖς παρασκευαῖς ταῖς τοῦ πολέμου ῥᾳθύμους καὶ εὐκαταφρονήτους. (Demosthenes, Speeches, 38:2)

    (데모스테네스, Speeches, 38:2)

  • Ἀθηναῖοι μὲν δόξης ἔτυχον, ὅτι τοὺς ῥᾳθύμους καὶ ἀργοὺς καὶ μηδὲν ἐπιτηδεύοντας τῶν χρησίμων ὡς ἀδικοῦντας τὸ κοινὸν ἐζημίουν, Λακεδαιμόνιοι δέ, ὅτι τοῖς πρεσβυτάτοις ἐπέτρεπον τοὺς ἀκοσμοῦντας τῶν πολιτῶν ἐν ὁτῳδήτινι τῶν δημοσίων τόπῳ ταῖς βακτηρίαις παίειν: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 13 4:1)

  • οὐ γὰρ ἀξιοῦμεν αὐτοσχεδίους οὐδὲ ῥᾳθύμους εἶναι τὰς περί τε πόλεων ἐνδόξων καὶ ἀνδρῶν ἐν δυναστείᾳ γεγονότων ἀναγραφομένας ἱστορίας. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 1 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 1 7:1)

  • καὶ τοὺς ῥαθύμους: (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 19:3)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 19:3)

유의어

  1. 쉬운

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION