살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾴθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾴθυμος ῥᾴθυμον

형태분석: ῥᾳθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

게으른, 느린, 둔한, 무감각한
쉬운
가벼운, 부주의한

taking things easy, indifferent, lazy, sluggish
easy
lightly, with equanimity

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥᾴθυμος 게으른 (이)가	ῥᾴθυμον 게으른 (것)가
	속격	ῥᾳθύμου 게으른 (이)의	ῥᾳθύμου 게으른 (것)의
	여격	ῥᾳθύμῳ 게으른 (이)에게	ῥᾳθύμῳ 게으른 (것)에게
	대격	ῥᾴθυμον 게으른 (이)를	ῥᾴθυμον 게으른 (것)를
	호격	ῥᾴθυμε 게으른 (이)야	ῥᾴθυμον 게으른 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥᾳθύμω 게으른 (이)들이	ῥᾳθύμω 게으른 (것)들이
쌍수	속/여	ῥᾳθύμοιν 게으른 (이)들의	ῥᾳθύμοιν 게으른 (것)들의
복수	주격	ῥᾴθυμοι 게으른 (이)들이	ῥᾴθυμα 게으른 (것)들이
	속격	ῥᾳθύμων 게으른 (이)들의	ῥᾳθύμων 게으른 (것)들의
	여격	ῥᾳθύμοις 게으른 (이)들에게	ῥᾳθύμοις 게으른 (것)들에게
	대격	ῥᾳθύμους 게으른 (이)들을	ῥᾴθυμα 게으른 (것)들을
	호격	ῥᾴθυμοι 게으른 (이)들아	ῥᾴθυμα 게으른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥᾴθυμος ῥᾳθύμου 게으른 (이)의	ῥᾳθυμώτερος ῥᾳθυμωτέρου 더 게으른 (이)의	ῥᾳθυμώτατος ῥᾳθυμωτάτου 가장 게으른 (이)의
부사	ῥᾳθύμως	ῥᾳθυμώτερον	ῥᾳθυμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥᾴθυμος

ῥᾳθύμου

게으른 (이)의

더 게으른 (이)의

가장 게으른 (이)의

부사

ῥᾳθύμως

ῥᾳθυμώτερον

ῥᾳθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὴν δὲ μητέρα διολλυμένην ἔσωσε περιφανῶσ, καὶ τὸν πάππον ἀκλεῶσ δουλεύοντα καὶ ἀτίμωσ εἰσ τὸν Αἰνείου θρόνον ἐκάθισε, καὶ πολλὰ μὲν ἑκὼν εὐεργέτησεν, ἔβλαψε δὲ αὐτὸν οὐδὲ ἄκων, τὴν δὲ Θησέωσ λήθην καὶ ἀμέλειαν τῆσ περὶ τὸ ἱστίον ἐντολῆσ μόλισ ἂν οἶμαι μακρᾷ τινι παραιτήσει καὶ ἐν ῥᾳθύμοισ δικασταῖσ αἰτίαν ἀποφυγεῖν πατροκτονίασ· (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 5 1:2)
ὅταν δὲ ῥᾳθύμοισ σχολασταῖσ καὶ τὰ μέσα φεύγουσι τῶν πόλεων ὁμιλῶσιν, οὐκ αἰσχύνονται πολιτείαν μὲν ἀλλοτριοπραγίαν ἐπίπονον, φιλοτιμίαν δὲ κενοδοξίαν ἄκαρπον ὀνομάζοντεσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 14 3:1)
Αἰγυπτίοισ τρυφεροῖσ καὶ ῥᾳθύμοισ πρὸσ πόνουσ οὖσι καὶ τῶν τε ἄλλων ἡδονῶν ἥττοσι καὶ δὴ καὶ τῆσ κατὰ φιλοκέρδειαν συνέβη δεινῶσ πρὸσ τοὺσ Ἑβραίουσ διατεθῆναι κατὰ φθόνον τῆσ εὐδαιμονίασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 251:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 251:1)
διὸ ἐνίοτε ἀνομοίοισ χαίρουσιν, οἱο͂ν αὐστηροὶ εὐτραπέλοισ καὶ ὀξεῖσ ῥαθύμοισ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 122:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 122:1)

유의어

쉬운
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- εὐαπάλλακτος (easy to part with)
- εὐεργός (easy to work)
- εὐήρυτος (easy to draw out)
- κοῦφος (쉬운, 가벼운, 편안한)
- εὐανάκλητος (easy to call out)
- εὔεδρος (easy to sit)
- εὐεπίβατος (easy of attack)
- εὐπαρακολούθητος (easy to follow)
- εὐπρόσοιστος (쉬운, 편안한, 편한)
- εὐαίρετος (easy to be taken)
- εὐκατέργαστος (easy of accomplishment)
- εὔκοπος (쉬운, 편안한, 편한)
- εὐκοινώνητος (easy to deal with)
- εὐθνήσιμος (in or with easy death)
- εὔπρακτος (easy to be done)
- εὐδιάβατος (easy to cross)
- ῥᾴδιος (쉬운, 편한)
- εὔκρυπτος (easy to hide)
- εὐαπάτητος (easy to cheat)
- εὐκαθαίρετος (easy to conquer)
- εὐεξάλειπτος (easy to wipe out)
- εὐκατέργαστος (easy to subdue)
- εὐμήρυτος (easy to spin out)
- εὐίατος (easy to heal)
- εὐμετάπειστος (easy to persuade)
- εὐπρόσιτος (easy of access)
- εὐπαρακόμιστος (easy to convey)
- εὐμνημόνευτος (easy to remember)
- φαῦλος (쉬운, 편안한, 편한)
- εὐαφήγητος (easy to describe)
- εὐαπολόγητος (easy to excuse)
- εὐκατάλυτος (easy to overthrow)
- εὔγνωστος (easy to discern)
- εὐανάκλητος (easy to recall)
- εὔπεπτος (easy of digestion)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾴθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾴθυμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어