Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κοῦφος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κοῦφος κοῦφη κοῦφον

Structure: κουφ (Stem) + ος (Ending)

Sense

light, nimble, too buoyant
light, easy
empty, unsubstantial, vain
light, lightly, sit tibi terra levis
lightly, nimbly
lightly, with light heart, lightly
lightly, with ease

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	κοῦφος	κούφη	κοῦφον
	Genitive	κούφου	κούφης	κούφου
	Dative	κούφῳ	κούφῃ	κούφῳ
	Accusative	κοῦφον	κούφην	κοῦφον
	Vocative	κοῦφε	κούφη	κοῦφον
Dual	N/A/V	κούφω	κούφᾱ	κούφω
Dual	G/D	κούφοιν	κούφαιν	κούφοιν
Plural	Nominative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα
	Genitive	κούφων	κουφῶν	κούφων
	Dative	κούφοις	κούφαις	κούφοις
	Accusative	κούφους	κούφᾱς	κοῦφα
	Vocative	κοῦφοι	κοῦφαι	κοῦφα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κοῦφος κούφου	κουφότερος κουφοτέρου	κουφότατος κουφοτάτου
Adverb	κούφως	κουφότερον	κουφότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἐλάλησαν οἱ παῖδεσ Σαοὺλ εἰσ τὰ ὦτα Δαυὶδ τὰ ρήματα ταῦτα, καὶ εἶπε Δαυίδ. εἰ κοῦφον ἐν ὀφθαλμοῖσ ὑμῶν ἐπιγαμβρεῦσαι βασιλεῖ̣ κἀγὼ ἀνὴρ ταπεινὸσ καὶ οὐχὶ ἔνδοξοσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 18:12)
Σαοὺλ καὶ Ἰωνάθαν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖσ ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν. ὑπὲρ ἀετοὺσ κοῦφοι καὶ ὑπὲρ λέοντασ ἐκραταιώθησαν. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:23)
καὶ ἐγένοντο ἐκεῖ τρεῖσ υἱοὶ Σαρουί̈ασ, Ἰωὰβ καὶ Ἀβεσσὰ καὶ Ἀσαήλ, καὶ Ἀσαὴλ κοῦφοσ τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ ὡσεὶ μία δορκὰσ ἐν ἀγρῷ. (Septuagint, Liber II Samuelis 2:18)
καὶ κούφη αὐτὴ ἐν ὀφθαλμοῖσ Κυρίου, καὶ παραδώσω τὴν Μωὰβ ἐν χειρὶ ὑμῶν, (Septuagint, Liber II Regum 3:18)
καὶ εἶπεν Ἐζεκίασ. κοῦφον τὴν σκιὰν κλῖναι δέκα βαθμούσ. οὐχί, ἀλλ̓ ἐπιστραφήτω ἡ σκιὰ ἐν τοῖσ ἀναβαθμοῖσ δέκα βαθμοὺσ εἰσ τὰ ὀπίσω. (Septuagint, Liber II Regum 20:10)
Ὁ ταχὺ ἐμπιστεύων κοῦφοσ καρδίᾳ, καὶ ὁ ἁμαρτάνων εἰσ ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει. (Septuagint, Liber Sirach 19:4)
μὴ φευγέτω ὁ κοῦφοσ, καὶ μὴ ἀνασωζέσθω ὁ ἰσχυρόσ. ἐπὶ βορρᾶν τὰ παρὰ τὸν Εὐφράτην ἠσθένησαν, πεπτώκασι. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:5)
ὁ δὲ λαγὼσ κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ δασεῖσ ἔχει τοὺσ πόδασ, ὥστε ἀλύπωσ θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)
καὶ αἱ δυσχωρίαι δὲ πρὸσ τοὺ λαγὼ μᾶλλόν τί εἰσιν ἢ τῆσ κυνόσ, οἱᾶ τὰ τραχέα καὶ οἱ φελλεῶνεσ καὶ τὰ σιμὰ καὶ τὰ ἀνώμαλα, ὅτι κοῦφόσ τέ ἐστιν καὶ οἱ πόδεσ αὐτῷ ὑπὸ δασύτητοσ οὐ ῥήγνυνται ἐν τοῖσ τραχέσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 17 4:1)

Synonyms

light
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ὑπερέλαφρος (exceeding light or nimble)
light
- ῥᾴθυμος (easy)
- εὔκολος (easy)
- ἔμπυρος (lighted)
- λεπτός (light )
- ψῑλός ( light )
- ἔκλυτος (easy to let go, light, buoyant)
- ἐλαφρός (light to bear, not burdensome, easy)
empty
- χαῦνος (unsubstantial, empty, frivolous)

συνεστραμμένως (in a close packed manner)
ἔποχος (mounted upon)
ἔποχον (the saddle-cloth)
σκύτινος (leathern)
εὔσαρκος (fleshy)
εὔπνους (breathing well)
ἔκλυτος (easy to let go)
πτῑ́λον (feather)
ποδώκεια (swiftness of foot)
δῆγμα (a bite)
εὐκίνητος (easily moved)
ῥίζωσις (a taking root)
στρυφνός (rough)
ξηρότης (dryness)
εὐκατέργαστος (easy to work)
στεγανός (covering so as to keep out water)
ἄσφυκτος (without pulse)
ἄφιππος (unsuited for cavalry)
χαμαίζηλος (seeking the ground)
ὁμαλής (level)
σχέσις (a state)
δυσκίνητος (hard to move)
ἀκρώνυχος (with nails at the extremities)
πτερωτός (winged)
σκιατραφία (a being brought up in the shade)
ὀξύτης (sharpness)
ἄτροφος (not fed)
στάσιμος (standing)
ὑγρότης (wetness)
καλάμινος (made of reed)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κοῦφος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

light

light

empty

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어