헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρρός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρρός πυρρή πυρρόν

형태분석: πυρρ (어간) + ος (어미)

어원: pu=r

  1. 불꽃 빛의, 주황색의
  2. 붉은, 빨간, 황갈색의
  3. 불그레한
  1. flame-coloured, yellowish-red, with red hair
  2. red, tawny
  3. red with blushes, red

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πυρρός

불꽃 빛의 (이)가

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)가

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)가

속격 πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρᾶς

불꽃 빛의 (이)의

πυρροῦ

불꽃 빛의 (것)의

여격 πυρρῷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρᾷ

불꽃 빛의 (이)에게

πυρρῷ

불꽃 빛의 (것)에게

대격 πυρρόν

불꽃 빛의 (이)를

πυρρᾱ́ν

불꽃 빛의 (이)를

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)를

호격 πυρρέ

불꽃 빛의 (이)야

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)야

πυρρόν

불꽃 빛의 (것)야

쌍수주/대/호 πυρρώ

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρᾱ́

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρώ

불꽃 빛의 (것)들이

속/여 πυρροῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρραῖν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρροῖν

불꽃 빛의 (것)들의

복수주격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들이

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들이

속격 πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (이)들의

πυρρῶν

불꽃 빛의 (것)들의

여격 πυρροῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρραῖς

불꽃 빛의 (이)들에게

πυρροῖς

불꽃 빛의 (것)들에게

대격 πυρρούς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρρᾱ́ς

불꽃 빛의 (이)들을

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들을

호격 πυρροί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρραί

불꽃 빛의 (이)들아

πυρρά

불꽃 빛의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 πυρρός

πυρροῦ

불꽃 빛의 (이)의

πυρρότερος

πυρροτεροῦ

더 불꽃 빛의 (이)의

πυρρότατος

πυρροτατοῦ

가장 불꽃 빛의 (이)의

부사 πυρρώς

πυρρότερον

πυρρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάλιν ἐκταπεινοῦσι καὶ καθυβρίζουσιν ἔν τισιν ἑορταῖσ, τῶν μὲν ἀνθρώπων τοὺσ πυρροὺσ καὶ προπηλακίζοντεσ, ὄνον δὲ κατακρημνίζοντεσ, ὡσ Κοπτῖται, διὰ τὸ πυρρὸν γεγονέναι τὸν Τυφῶνα καὶ ὀνώδη τὴν χρόαν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 30 2:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 30 2:1)

  • Αἰγύπτιοι δὲ πυρρόχρουν γεγονέναι τὸν Τυφῶνα νομίζοντεσ καὶ τῶν βοῶν τοὺσ πυρροὺσ καθιερεύουσιν, οὕτωσ ἀκριβῆ ποιούμενοι τὴν παρατήρησιν, ὥστε, κἂν μίαν ἔχῃ τρίχα μέλαιναν ἢ λευκήν, ἄθυτον ἡγεῖσθαι. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 311)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 311)

  • Αἰθίοπέσ τε <θεοὺσ σφετέρουσ> σιμοὺσ μέλανάσ τε Θρῇκέσ τε γλαυκοὺσ καὶ πυρρούσ <φασι πελέσθαι>· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 31)

    (작자 미상, 비가, , 31)

  • τοὺσ δὲ πυρροὺσ βοῦσ συγχωρηθῆναι θύειν διὰ τὸ δοκεῖν τοιοῦτον τῷ χρώματι γεγονέναι Τυφῶνα τὸν ἐπιβουλεύσαντα μὲν Ὀσίριδι, τυχόντα δὲ τιμωρίασ ὑπὸ τῆσ Ἴσιδοσ διὰ τὸν τἀνδρὸσ φόνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 4:2)

  • τῶν μὲν οὖν Αἰγυπτίων ὀλίγουσ τινὰσ εὑρίσκεσθαι πυρρούσ, τῶν δὲ ξένων τοὺσ πλείουσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 5:2)

유의어

  1. 붉은

  2. 불그레한

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION