헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόλεμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόλεμος πολέμου

형태분석: πολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 전쟁, 전투, 전화
  1. war, battle

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόλεμος

전쟁이

 πολέμω

전쟁들이

 πόλεμοι

전쟁들이
속격 πολέμου

전쟁의

 πολέμοιν

전쟁들의

 πολέμων

전쟁들의
여격 πολέμῳ

전쟁에게

 πολέμοιν

전쟁들에게

 πολέμοις

전쟁들에게
대격 πόλεμον

전쟁을

 πολέμω

전쟁들을

 πολέμους

전쟁들을
호격 πόλεμε

전쟁아

 πολέμω

전쟁들아

 πόλεμοι

전쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὑπερόψεται ὁ ἀδελφὸσ τὸν ἀδελφὸν ὡσεὶ ἐν πολέμῳ, οὐδενὸσ κατατρέχοντοσ, καὶ οὐ δυνήσεσθε ἀντιστῆναι τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:37)

    (70인역 성경, 레위기 26:37)

  • καὶ ἱνατί Κύριοσ εἰσάγει ἡμᾶσ εἰσ τὴν γῆν ταύτην πεσεῖν ἐν πολέμῳ̣ αἱ γυναῖκεσ ἡμῶν καὶ τὰ παιδία ἔσονται εἰσ διαρπαγήν. νῦν οὖν βέλτιον ἡμῖν ἐστιν ἀποστραφῆναι εἰσ Αἴγυπτον. (Septuagint, Liber Numeri 14:3)

    (70인역 성경, 민수기 14:3)

  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτὸν Ἐδώμ. οὐ διελεύσῃ δι’ ἐμοῦ, εἰ δὲ μή, ἐν πολέμῳ ἐξελεύσομαι εἰσ συνάντησίν σοι. (Septuagint, Liber Numeri 20:18)

    (70인역 성경, 민수기 20:18)

  • εἰ ἐπείρασεν ὁ Θεὸσ εἰσελθὼν λαβεῖν ἑαυτῷ ἔθνοσ ἐκ μέσου ἔθνουσ ἐν πειρασμῷ καὶ ἐν σημείοισ καὶ ἐν τέρασι καί ἐν πολέμῳ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασι μεγάλοισ κατὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν ἐν Αἰγύπτῳ ἐνώπιόν σου βλέποντοσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:34)

    (70인역 성경, 신명기 4:34)

  • καὶ ἔσται ὅταν ἐγγίσῃσ τῷ πολέμῳ, καὶ προσεγγίσασ ὁ ἱερεὺσ λαλήσει τῷ λαῷ καὶ ἐρεῖ πρὸσ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 20:2)

    (70인역 성경, 신명기 20:2)

유의어

  1. 전쟁

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION