살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόλεμος

2군 변화 명사; 남성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πολεμ (어간) + ος (어미)

뜻

전쟁, 전투, 전화

war, battle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόλεμος 전쟁이	πολέμω 전쟁들이	πόλεμοι 전쟁들이
속격	πολέμου 전쟁의	πολέμοιν 전쟁들의	πολέμων 전쟁들의
여격	πολέμῳ 전쟁에게	πολέμοιν 전쟁들에게	πολέμοις 전쟁들에게
대격	πόλεμον 전쟁을	πολέμω 전쟁들을	πολέμους 전쟁들을
호격	πόλεμε 전쟁아	πολέμω 전쟁들아	πόλεμοι 전쟁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ οἶδασ τὸν πατέρα μου Δαυὶδ ὅτι οὐκ ἠδύνατο οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ ὀνόματι Κυρίου Θεοῦ μου ἀπὸ προσώπου τῶν πολέμων τῶν κυκλωσάντων αὐτὸν ἕωσ τοῦ δοῦναι Κύριον αὐτοὺσ ὑπὸ τὰ ἴχνη τῶν ποδῶν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 5:15)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:15)
καὶ τὰ περισσὰ τῶν λόγων Ἰούδα καὶ τῶν πολέμων καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν, ὧν ἐποίησε, καὶ τῆσ μεγαλωσύνησ αὐτῶν οὐ κατεγράφη, πολλὰ γὰρ ἦν σφόδρα. (Septuagint, Liber Maccabees I 9:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 9:22)
Καὶ τὰ λοιπὰ τῶν λόγων Ἰωάννου καὶ τῶν πολέμων αὐτοῦ καὶ τῶν ἀνδραγαθιῶν αὐτοῦ, ὧν ἠνδραγάθησε, καὶ τῆσ οἰκοδομῆσ τῶν τειχέων, ὧν ᾠκοδόμησε, καὶ τῶν πράξεων αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Maccabees I 16:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 16:23)
Νυνὶ δὲ τὰ κατὰ τὸν Εὐπάτορα Ἀντίοχον, υἱὸν δὲ τοῦ ἀσεβοῦσ γενόμενον δηλώσομεν, αὐτὰ συντέμνοντεσ τὰ τῶν πολέμων κακά. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 10:10)
ἀπόκειται δέ σοι εἰσ ὥραν ἐχθρῶν εἰσ ἡμέραν πολέμων καὶ μάχησ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:23)
(70인역 성경, 욥기 38:23)
καὶ νῦν μὴ ἐν ἀγαθῷ ἀγαθώτεροσ σὺ ὑπὲρ Βαλὰκ υἱὸν Σεπφὼρ βασιλέωσ Μωάβ̣ μὴ μαχόμενοσ ἐμαχέσατο μετὰ Ἰσραὴλ ἢ πολεμῶν ἐπολέμησεν αὐτόν̣ (Septuagint, Liber Iudicum 11:25)
(70인역 성경, 판관기 11:25)
καὶ ὁ βασιλεὺσ Συρίασ ἦν πολεμῶν ἐν Ἰσραὴλ καὶ ἐβουλεύσατο πρὸσ τοὺσ παῖδασ αὐτοῦ λέγων. εἰσ τὸν τόπον τόνδε τινὰ ἐλμωνὶ παρεμβαλῶ. (Septuagint, Liber II Regum 6:8)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:8)
καὶ ἔλαβον τὰ σκῦλα αὐτῶν, καὶ τὴν μάχαιραν Ἀπολλωνίου ἔλαβεν Ἰούδασ καὶ ἦν πολεμῶν ἐν αὐτῇ πάσασ τὰσ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 3:12)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 3:12)

유의어

전쟁
- αἰχμή (전쟁, 전투, 전화)
- Ἐνυάλιος (전쟁, 전투, 전화)
- πτόλεμος (전쟁, 전투, 전화)
- ἀξιόμαχος (전쟁, 전화, 조직적 활동)
- δορυσσόης (전투, 싸움)
- καταιγίς (전투, 싸움)
- Ἄρης (전쟁, 전투, 갈등)
- ἀυτή (소리, 음, 울음소리)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전쟁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόλεμος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전쟁

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어