헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολέμιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολέμιος πολέμιᾱ πολέμιον

형태분석: πολεμι (어간) + ος (어미)

어원: po/lemos

  1. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의, 부정적인, 대립하는, 적의를 가진
  2. 부적절한, 불리한, 적대적인
  1. of or belonging to war, whatever belongs to war, war and its business
  2. of or like an enemy, hostile, hostile, an enemy, the enemy, hostility
  3. opposed, adverse
  4. of or from the enemy, enemy's wares, contraband, the enemy's country
  5. in hostile manner

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πολέμιος

(이)가

πολεμίᾱ

(이)가

πολέμιον

(것)가

속격 πολεμίου

(이)의

πολεμίᾱς

(이)의

πολεμίου

(것)의

여격 πολεμίῳ

(이)에게

πολεμίᾱͅ

(이)에게

πολεμίῳ

(것)에게

대격 πολέμιον

(이)를

πολεμίᾱν

(이)를

πολέμιον

(것)를

호격 πολέμιε

(이)야

πολεμίᾱ

(이)야

πολέμιον

(것)야

쌍수주/대/호 πολεμίω

(이)들이

πολεμίᾱ

(이)들이

πολεμίω

(것)들이

속/여 πολεμίοιν

(이)들의

πολεμίαιν

(이)들의

πολεμίοιν

(것)들의

복수주격 πολέμιοι

(이)들이

πολέμιαι

(이)들이

πολέμια

(것)들이

속격 πολεμίων

(이)들의

πολεμιῶν

(이)들의

πολεμίων

(것)들의

여격 πολεμίοις

(이)들에게

πολεμίαις

(이)들에게

πολεμίοις

(것)들에게

대격 πολεμίους

(이)들을

πολεμίᾱς

(이)들을

πολέμια

(것)들을

호격 πολέμιοι

(이)들아

πολέμιαι

(이)들아

πολέμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἕλλησιν δὲ πολεμιώτατοσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 3:44)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 3:44)

  • ἄμαχον γὰρ τὸ ἐνδελεχέσ, ᾧ πᾶσαν ἐπιὼν ὁ χρόνοσ αἱρεῖ καὶ κατεργάζεται δύναμιν, εὐμενὴσ ὢν σύμμαχοσ τοῖσ δεχομένοισ λογισμῷ τὸν καιρὸν αὐτοῦ, τοῖσ δὲ ἀκαίρωσ ἐπειγομένοισ πολεμιώτατοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 16 4:2)

    (플루타르코스, Sertorius, chapter 16 4:2)

  • πάλαι γάρ, εἶπε, λέγω, σὺ δὲ οὐκ ἀκούεισ, ὅτι σὺ αὑτῷ μάλιστα ἔχθιστοσ εἶ καὶ πολεμιώτατοσ, μέχρι ἂν ᾖσ κακὸσ καὶ ἀνόητοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 65:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 65:3)

  • ἦν οὖν πολεμιώτατοσ τοῖσ σοφισταῖσ, ὡσ καὶ Τίμων φησίν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 9:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 9:2)

  • Τοῖσι δὲ πρεσβύτῃσιν ὁ χειμὼν πολεμιώτατόσ ἐστιν‧ ὅταν γὰρ παρὰ πυρὶ πολλῷ διαθερμανθῇ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸν ἐγκέφαλον, ἔπειτα ἐν ψύχει γένηται καὶ Ῥιγώσῃ, ἢ καὶ ἐκ ψύχεοσ εἰσ ἀλέην ἔλθῃ καὶ παρὰ πυρὶ καθίσῃ, τωὐτὸ τοῦτο πάσχει, καὶ οὕτωσ ἐπίληπτοσ γίνεται κατὰ τὰ προειρημένα. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.7)

유의어

  1. 적대적인

  2. 부적절한

  3. in hostile manner

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION